Marcuscalabresus / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Et kloster gemt i skoven. Karteuserordenen har levet her siden 1090 — næsten 1.000 år i stilhed, bøn og selvforsyning. Du kan ikke gå ind. Men du kan mærke roen udefra.
A monastery hidden in the forest. The Carthusian order has lived here since 1090 — nearly 1,000 years of silence, prayer and self-sufficiency. You can't go inside. But you can feel the calm from outside.The Certosa di Serra San Bruno in the Serre mountains of Calabria, Italy, is one of the oldest active Carthusian monasteries in the world. Founded in 1090 by Bruno of Cologne — founder of the Carthusian order — it has been continuously inhabited for nearly a millennium. The monastery is closed to visitors, but the museum next door tells the story. Through the gates you glimpse the cloister, the cells and the gardens where monks live in near-total silence.The town of Serra San Bruno (6,000 inhabitants) has granite facades, a handsome main street and three-star restaurants serving mountain cuisine. The Serre mountains around the town are among Calabria's greenest — dense beech and fir forests, cool even in August. The Carthusian order follows ora et labora in its most extreme form. The monks speak only one hour per week.
Ein Kloster versteckt im Wald. Der Kartäuserorden lebt hier seit 1090 — fast 1.000 Jahre Stille, Gebet und Selbstversorgung. Man kommt nicht hinein. Aber man spürt die Ruhe von außen.Die Certosa di Serra San Bruno in den Serre-Bergen Kalabriens, Italien, ist eines der ältesten aktiven Kartäuserklöster der Welt. 1090 von Bruno von Köln — dem Gründer des Kartäuserordens — gestiftet, ist es seit fast einem Jahrtausend ununterbrochen bewohnt. Das Kloster ist für Besucher geschlossen, aber das Museum nebenan erzählt die Geschichte. Durch die Tore erblickt man den Kreuzgang, die Zellen und die Gärten, in denen die Mönche in nahezu völliger Stille leben.Die Stadt Serra San Bruno (6.000 Einwohner) hat Granitfassaden, eine ansehnliche Hauptstraße und Restaurants mit Bergküche. Die Serre-Berge rund um die Stadt gehören zu Kalabriens grünsten Gebieten — dichte Buchen- und Tannenwälder, selbst im August kühl. Der Kartäuserorden folgt ora et labora in seiner extremsten Form. Die Mönche sprechen nur eine Stunde pro Woche.
Un monastère caché dans la forêt. L'ordre des Chartreux vit ici depuis 1090 — près de 1 000 ans de silence, de prière et d'autosuffisance. On ne peut pas entrer. Mais on ressent le calme de l'extérieur.La Certosa di Serra San Bruno dans les montagnes des Serre en Calabre, Italie, est l'un des plus anciens monastères chartreux actifs au monde. Fondé en 1090 par Bruno de Cologne — fondateur de l'ordre des Chartreux — il est habité en continu depuis près d'un millénaire. Le monastère est fermé aux visiteurs, mais le musée adjacent raconte l'histoire. À travers les grilles, on aperçoit le cloître, les cellules et les jardins où les moines vivent dans un silence quasi total.La ville de Serra San Bruno (6 000 habitants) a des facades de granit, une belle rue principale et des restaurants servant la cuisine montagnarde. Les monts des Serre autour de la ville comptent parmi les plus verts de Calabre — forêts denses de hêtres et de sapins, fraîches même en août. L'ordre des Chartreux suit ora et labora dans sa forme la plus extrême. Les moines ne parlent qu'une heure par semaine.
Klostret
Certosa di Serra San Bruno i Serre-bjergene i Calabrien, Italien, er et af verdens ældste aktive karteuserklostersamfund. Grundlagt i 1090 af Bruno af Køln — stifteren af karteuserordenen — på et sted han valgte for dets isolation og stilhed. Munkene lever efter en streng regel: bøn, arbejde, tavshed. Klostret er lukket for besøgende, men museet ved indgangen viser munkenes liv og klostrets historie. Kirken kan besøges.
Bruno af Køln ville have den mest isolerede plet i Europa. Han fandt den her — i Calabriens bjergskov.
Serra San Bruno
Byen Serra San Bruno (6.000 indb.) har granitfacader, en smuk hovedgade og tre-fire kirker. Skovene rundt om byen er Calabriens grønneste — gran, bøg og kastanje i 800-1.000 meters højde. Kombinér med Stilo (Cattolica-kirken, byzantinsk fra 900-tallet) eller Pizzo (tartufo-is og Murat-borgen) for en hel dag i Calabriens indre.
Karteuserordenen: ora et labora i den mest ekstreme form. Munkene taler kun en time om ugen.
