En dobbelt basilika bygget ind i en umbrisk bakkeskråning. Underkirken er mørk og tung — romanske buer, Giottos fresker i dæmpet lys, og helgenens grav dybt under gulvet. Overkirken er det modsatte: høje gotiske vinduer, lyseblåt hvælv, og 28 fresker der fortæller Frans af Assisis liv med en intensitet der ikke er svækket efter 700 år.
A double basilica built into an Umbrian hillside. The Lower Church is dark and heavy — Romanesque arches, Giotto's frescoes in dim light, and the saint's tomb deep below the floor. The Upper Church is the opposite: tall Gothic windows, a pale blue vault, and 28 frescoes telling the life of Francis of Assisi with an intensity undiminished after 700 years.Basilica di San Francesco in Assisi, Umbria, Italy — the church was built two years after Francis's death in 1226. The Lower Church has five chapels with frescoes by Cimabue, Simone Martini and Pietro Lorenzetti — an anthology of 13th-century Italian painting. The crypt with the saint's stone sarcophagus was rediscovered in 1818 after being walled in for 600 years. The Upper Church is Giotto's masterpiece: 28 scenes from Francis's life. UNESCO with all of Assisi since 2000.Assisi is more than the basilica. Rocca Maggiore — the fortress above the town — offers views across the entire Umbrian valley. Basilica di Santa Chiara houses the original crucifix that spoke to Francis. Eremo delle Carceri is a hermitage 4 km up Monte Subasio, where Francis retreated to pray in the caves. The surrounding forest is untouched, and the silence is total. In Assisi, even the secular tourists go quiet.
Eine Doppelbasilika, in einen umbrischen Hang gebaut. Die Unterkirche ist dunkel und schwer — romanische Bögen, Giottos Fresken im gedämpften Licht und das Grab des Heiligen tief unter dem Boden. Die Oberkirche ist das Gegenteil: hohe gotische Fenster, ein hellblaues Gewölbe und 28 Fresken, die das Leben des Franziskus von Assisi mit einer Intensität erzählen, die nach 700 Jahren nicht nachgelassen hat.Basilica di San Francesco in Assisi, Umbrien, Italien — die Kirche wurde zwei Jahre nach dem Tod des Franziskus 1226 errichtet. Die Unterkirche hat fünf Kapellen mit Fresken von Cimabue, Simone Martini und Pietro Lorenzetti — eine Anthologie der italienischen Malerei des 13. Jahrhunderts. Die Krypta mit dem Steinsarkophag des Heiligen wurde 1818 wiederentdeckt, nachdem sie 600 Jahre lang eingemauert war. Die Oberkirche ist Giottos Meisterwerk: 28 Szenen aus dem Leben des Franziskus. UNESCO mit ganz Assisi seit 2000.Assisi ist mehr als die Basilika. Die Rocca Maggiore — die Festung über der Stadt — bietet Aussicht über das gesamte umbrische Tal. Die Basilica di Santa Chiara beherbergt das Originalkreuz, das zu Franziskus sprach. Die Eremo delle Carceri ist eine Einsiedelei 4 km den Monte Subasio hinauf, wo Franziskus sich in die Höhlen zurückzog. Der umliegende Wald ist unberührt, und die Stille ist absolut. In Assisi werden selbst die säkularen Touristen still.
Une double basilique bâtie dans le flanc d'une colline ombrienne. L'église inférieure est sombre et lourde — arcs romans, fresques de Giotto dans une lumière tamisée, et le tombeau du saint profondément sous le sol. L'église supérieure est l'opposé : hautes fenêtres gothiques, voûte bleu pâle, et 28 fresques racontant la vie de François d'Assise avec une intensité intacte après 700 ans.Basilica di San Francesco à Assise, Ombrie, Italie — l'église fut érigée deux ans après la mort de François en 1226. L'église inférieure a cinq chapelles avec des fresques de Cimabue, Simone Martini et Pietro Lorenzetti — une anthologie de la peinture italienne du XIIIe siècle. La crypte avec le sarcophage de pierre du saint fut redécouverte en 1818 après avoir été murée pendant 600 ans. L'église supérieure est le chef-d'œuvre de Giotto : 28 scènes de la vie de François. UNESCO avec toute Assise depuis 2000.Assise est bien plus que la basilique. La Rocca Maggiore — la forteresse au-dessus de la ville — offre une vue sur toute la vallée ombrienne. La Basilica di Santa Chiara abrite le crucifix original qui parla à François. L'Eremo delle Carceri est un ermitage à 4 km sur le Monte Subasio, où François se retirait pour prier dans les grottes. La forêt alentour est vierge, et le silence est total. À Assise, même les touristes laïcs se taisent.
Basilkaen
Basilica di San Francesco i Assisi, Umbria, Italien — kirken blev rejst to år efter Frans' død i 1226. Underkirken har fem kapeller med fresker af Cimabue, Simone Martini og Pietro Lorenzetti — en antologi over 1200-tallets italienske maleri. Krypten med helgenens stensarkofag blev genopdaget i 1818 efter at have været muret inde i 600 år. Overkirken er Giottos mesterværk: 28 scener fra Frans' liv. UNESCO med hele Assisi siden 2000.
To kirker. 700 år. Giottos pensel startede renæssancen her.
Pilgrimsbyen
Assisi er mere end basilikaen. Rocca Maggiore — fæstningen over byen — giver udsigt over hele den umbriske dal. Basilica di Santa Chiara rummer den originale krucifiks der talte til Frans. Eremo delle Carceri er et eremitage 4 km oppe i bjerget Monte Subasio, hvor Frans trak sig tilbage for at bede i grotterne. Skoven omkring er urørt, og stilheden er total. I Assisi er selv de sekulære turister stille.
Assisi dæmper folk. Ingen ved hvorfor. Alle mærker det.
Parcheggio Giovanni Paolo II under basilikaen (overdækket). Eller Parcheggio Mojano øst for byen — gratis, med rulletrappe op til centrum.
3-5 timer
Forår for blomstrende Umbria, tidlig morgen for stille basilika
