Christian Bickel / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0 DE
Sagahelten Grettir den Stærke svømmede 7 km fra øen Drangey gennem iskoldt hav — og varme sig i denne kilde da han nåede land. Det var i det 11. århundrede. I dag sidder du i de samme to stensatte bassiner ved Skagafjörður i Nordisland og kigger ud på den samme ø. 39 grader. Tusind års saga i kroppen.
Saga hero Grettir the Strong swam 7 km from the island Drangey through ice-cold sea — and warmed himself in this spring when he reached shore. That was in the 11th century. Today you sit in the same two stone-lined pools at Skagafjörður in North Iceland and look out at the same island. 39 degrees. A thousand years of saga in your body.Grettislaug sits in North Iceland by Skagafjörður, 35 km north of Sauðárkrókur along a gravel road. You drive along the fjord towards Reykir — the road is rough but passable for regular cars. The two circular stone-walled pools sit right by the sea with unbroken views to the Drangey cliff island in the fjord. The larger pool is newer, the small one is the original — both 38-40 degrees. Changing room in a small hut beside the pools.Grettir Ásmundsson is the protagonist of Grettis saga — one of Iceland's most widely read sagas from the 14th century. He was an outlaw for 20 years and spent his final years on Drangey island, where he was eventually killed. The spring by the shore is mentioned in the saga, and the current pools are rebuilt to the original design. Grettislaug is the only thermal bath in Iceland where the history runs as warm as the water. The Skagafjörður region is also Iceland's horse country — Icelandic horses everywhere.
Sagaheld Grettir der Starke schwamm 7 km von der Insel Drangey durch eiskaltes Meer — und wärmte sich in dieser Quelle, als er das Ufer erreichte. Das war im 11. Jahrhundert. Heute sitzt du in denselben zwei steingemauerten Becken am Skagafjörður in Nordisland und blickst auf dieselbe Insel. 39 Grad. Tausend Jahre Saga im Körper.Grettislaug liegt in Nordisland am Skagafjörður, 35 km nördlich von Sauðárkrókur auf einer Schotterstraße. Man fährt am Fjord entlang Richtung Reykir — die Straße ist holprig, aber mit normalem Auto passierbar. Die zwei runden Steinbecken liegen direkt am Meer mit freiem Blick auf die Klippen-Insel Drangey im Fjord. Das größere Becken ist neuer, das kleine das Original — beide 38–40 Grad. Umkleide in einer kleinen Hütte daneben.Grettir Ásmundsson ist der Held der Grettis-Saga — einer der meistgelesenen isländischen Sagas aus dem 14. Jahrhundert. Er war 20 Jahre lang geächtet und verbrachte seine letzten Jahre auf der Insel Drangey, wo er schließlich getötet wurde. Die Quelle am Ufer wird in der Saga erwähnt, und die heutigen Becken sind nach dem Original nachgebaut. Grettislaug ist das einzige Thermalbad auf Island, wo die Geschichte so warm ist wie das Wasser. Die Skagafjörður-Region ist zudem Islands Pferdeland — Islandpferde überall.
Le héros de saga Grettir le Fort nagea 7 km depuis l'île de Drangey à travers une mer glaciale — et se réchauffa dans cette source en atteignant le rivage. C'était au XIe siècle. Aujourd'hui tu t'assieds dans les deux mêmes bassins de pierre au Skagafjörður dans le nord de l'Islande et tu regardes la même île. 39 degrés. Mille ans de saga dans le corps.Grettislaug se trouve dans le nord de l'Islande au bord du Skagafjörður, à 35 km au nord de Sauðárkrókur par une route de gravier. Tu longes le fjord vers Reykir — la route est cahoteuse mais praticable en voiture normale. Les deux bassins circulaires en pierre se trouvent au bord de la mer avec vue dégagée sur l'île-falaise de Drangey dans le fjord. Le grand bassin est plus récent, le petit est l'original — tous deux à 38-40 degrés. Vestiaire dans un petit cabanon à côté.Grettir Ásmundsson est le protagoniste de la Saga de Grettir — l'une des sagas islandaises les plus lues, datant du XIVe siècle. Il fut hors-la-loi pendant 20 ans et passa ses dernières années sur l'île de Drangey, où il fut finalement tué. La source au bord du rivage est mentionnée dans la saga, et les bassins actuels sont reconstruits à l'identique. Grettislaug est le seul bain thermal d'Islande où l'histoire est aussi chaude que l'eau. La région de Skagafjörður est aussi le pays du cheval — des chevaux islandais partout.
Vejen derhen
Grettislaug ligger i Nordisland ved Skagafjörður, 35 km nord for Sauðárkrókur ad en grusvej. Du kører langs fjorden mod Reykir — vejen er ujævn men passabel for almindelige biler. De to cirkulære stensatte bassiner ligger direkte ved havet med ubrudt udsigt til Drangey-klippeøen i fjorden. Det store bassin er det nyere, det lille er det originale — begge 38-40 grader. Omklædning i et lille skur ved siden af.
Drangey stiger op af fjorden som et fort. Grettir svømmede derfra hertil. Du sidder bare i vandet.
Det særlige
Grettir Ásmundsson er hovedpersonen i Grettis saga — en af Islands mest læste sagaer fra 1300-tallet. Han var fredløs i 20 år og levede sine sidste år på Drangey-øen, hvor han til sidst blev dræbt. Kilden ved kysten er nævnt i sagaen, og de nuværende bassiner er genopbygget efter originalen. Grettislaug er det eneste termalbad på Island hvor historien er lige så varm som vandet. Skagafjörður-regionen er i øvrigt Islands hesteland — islandske heste overalt.
En fredløs viking, en klippeø og en varm kilde. Bedre plot end de fleste film.
Lille P-plads ved Reykir. 5 minutters gang til bassinerne.
