Hjerteformede røde trafiklys i hele byen. Akureyri er Nordislands hovedstad med 19.000 indbyggere — Islands næststørste by, klemt ind ved bunden af Eyjafjörður, 60 km fra polarcirklen. Farverige huse klatrer op ad bakken, og den botaniske have beviser at selv blomster trives på 66. breddegrad.
Heart-shaped red traffic lights all over town. Akureyri is North Iceland's capital with 19,000 residents — the country's second city, wedged at the bottom of Eyjafjörður, 60 km from the Arctic Circle. Colourful houses climb the hillside, and the botanical garden proves that even flowers thrive at latitude 66.Akureyri in North Iceland sits 388 km from Reykjavik along route 1 — five hours' drive or a 45-minute domestic flight. The town spreads along the west side of Eyjafjörður, Iceland's longest fjord. Akureyrarkirkja church perches at the top with its twin towers housing a 3,200-pipe organ. Below, the pedestrian street Hafnarstræti stretches with cafés, bookshops, and Iceland's best ice cream. The botanical garden — Lystigarðurinn — holds 7,000 plant species and is the world's northernmost.Akureyri is the gateway to North Iceland's greatest hits — Goðafoss (50 km), Mývatn (100 km), Húsavík (90 km) and Dettifoss (180 km). But the town deserves its own day. Hof cultural centre by the harbour has cinema, concert hall and a restaurant with fjord views. In winter, Hlíðarfjall ski resort is ten minutes from the centre — 23 runs with Arctic views. And yes, all traffic lights switched to heart-shaped in 2008 during the financial crisis — to remind people to keep their spirits up. They were never changed back.
Herzförmige rote Ampeln in der ganzen Stadt. Akureyri ist Nordislands Hauptstadt mit 19.000 Einwohnern — Islands zweitgrößte Stadt, eingeklemmt am Ende des Eyjafjörður, 60 km vom Polarkreis. Bunte Häuser klettern den Hang hinauf, und der Botanische Garten beweist, dass selbst Blumen auf dem 66. Breitengrad gedeihen.Akureyri in Nordisland liegt 388 km von Reykjavik über Route 1 — fünf Stunden Fahrt oder 45 Minuten Inlandsflug. Die Stadt erstreckt sich an der Westseite des Eyjafjörður, Islands längstem Fjord. Die Akureyrarkirkja-Kirche thront oben mit ihren Zwillingstürmen und einer 3.200-Pfeifen-Orgel. Darunter zieht sich die Fußgängerzone Hafnarstræti mit Cafés, Buchhandlungen und Islands bestem Eis. Der Botanische Garten — Lystigarðurinn — beherbergt 7.000 Pflanzenarten und ist der nördlichste der Welt.Akureyri ist das Tor zu Nordislands größten Highlights — Goðafoss (50 km), Mývatn (100 km), Húsavík (90 km) und Dettifoss (180 km). Aber die Stadt verdient ihren eigenen Tag. Das Kulturzentrum Hof am Hafen hat Kino, Konzertsaal und ein Restaurant mit Fjordblick. Im Winter liegt das Skigebiet Hlíðarfjall zehn Minuten vom Zentrum — 23 Pisten mit Arktis-Blick. Und ja, alle Ampeln wurden 2008 während der Finanzkrise herzförmig — um die Leute aufzumuntern. Sie wurden nie zurückgeändert.
Des feux rouges en forme de cœur partout en ville. Akureyri est la capitale du nord de l'Islande avec 19 000 habitants — deuxième ville du pays, coincée au fond de l'Eyjafjörður, à 60 km du cercle polaire. Des maisons colorées grimpent la colline, et le jardin botanique prouve que même les fleurs prospèrent à 66 degrés de latitude.Akureyri dans le nord de l'Islande se trouve à 388 km de Reykjavik par la route 1 — cinq heures de route ou 45 minutes de vol intérieur. La ville s'étend sur la rive ouest de l'Eyjafjörður, le plus long fjord d'Islande. L'église Akureyrarkirkja trône au sommet avec ses tours jumelles abritant un orgue de 3 200 tuyaux. En dessous, la rue piétonne Hafnarstræti aligne cafés, librairies et la meilleure glace d'Islande. Le jardin botanique — Lystigarðurinn — abrite 7 000 espèces et est le plus septentrional au monde.Akureyri est la porte d'entrée vers les plus beaux sites du nord — Goðafoss (50 km), Mývatn (100 km), Húsavík (90 km) et Dettifoss (180 km). Mais la ville mérite sa propre journée. Le centre culturel Hof au port abrite cinéma, salle de concert et restaurant avec vue sur le fjord. En hiver, la station de ski Hlíðarfjall est à dix minutes du centre — 23 pistes avec vue arctique. Et oui, tous les feux sont passés en forme de cœur en 2008 pendant la crise financière — pour remonter le moral. Ils n'ont jamais été changés.
Vejen derhen
Akureyri i Nordisland ligger 388 km fra Reykjavik ad rute 1 — fem timers kørsel eller 45 minutters indenrigsflyvning. Byen breder sig på vestsiden af Eyjafjörður, Islands længste fjord. Akureyrarkirkja-kirken troner øverst med sine tvillingetårne og rummer et orgel med 3.200 piber. Neden for strækker gågaden Hafnarstræti sig med caféer, boghandlere og Islands bedste isburger. Den botaniske have — Lystigarðurinn — har 7.000 plantearter og er verdens nordligste.
En by hvor trafiklysene er hjerteformede. Det fortæller dig alt om stemningen.
Det særlige
Akureyri er porten til Nordislands største hits — Goðafoss (50 km), Mývatn (100 km), Húsavík (90 km) og Dettifoss (180 km). Men byen fortjener sin egen dag. Hof kulturhus ved havnen har biograf, koncertsal og restaurant med fjordudsigt. Om vinteren er Hlíðarfjall skiresort 10 minutter fra centrum — 23 pister med udsigt over Arktis. Og ja, alle trafiklysene skiftede til hjerteform i 2008 under finanskrisen — for at minde folk om at holde modet oppe. De blev aldrig skiftet tilbage.
Islands næststørste by har 19.000 indbyggere. Det er hyggeligt i sig selv.
