Dun Briste — en 50 meter høj havstak der brækkede af fra klipperne i 1393. Resterne af et middelalderhus sidder stadig fast på toppen, uberørt i over 600 år. Nedgangen til Poll na Seantainne-blæsehullet, hvor havet dunker op gennem jorden, er endnu mere dramatisk end selve stakken.
Dun Briste — a 50-metre sea stack that broke from the cliffs in 1393. The remains of a medieval house still sit on top, untouched for over 600 years. The descent to Poll na Seantainne blowhole, where the sea thumps up through the earth, is even more dramatic than the stack itself.Downpatrick Head sits on the north coast of County Mayo in western Ireland — 30 km north of Ballina. A narrow road leads to a car park at the cliff edge. Dun Briste is visible with the naked eye from the edge. Poll na Seantainne blowhole is 100 metres west — an underground cave where the sea rushes in and sprays up through a hole in the ground. The site is a Wild Atlantic Way Discovery Point.On the night of 10-11 March 1393, the Dun Briste cliff broke away from the mainland — stranding families who lived on top. The wall remains of their house are still visible. The blowhole Poll na Seantainne thumps like a giant's heart when waves roll in — you can feel the vibration in your feet. There are no fences at the cliff edge. Céide Fields — the world's oldest known stone-wall system from 3500 BC — is 15 km away.
Dun Briste — eine 50 Meter hohe Felsnadel, die 1393 von den Klippen abbrach. Die Reste eines mittelalterlichen Hauses sitzen noch oben, seit über 600 Jahren unberührt. Der Abstieg zum Blasloch Poll na Seantainne, wo das Meer durch die Erde donnert, ist noch dramatischer als die Felsnadel selbst.Downpatrick Head liegt an der Nordküste von County Mayo in Westirland — 30 km nördlich von Ballina. Eine schmale Straße führt zum Parkplatz an der Klippenkante. Dun Briste ist mit bloßem Auge von der Kante sichtbar. Das Blasloch Poll na Seantainne ist 100 Meter westlich — eine unterirdische Höhle, in die das Meer strömt und durch ein Loch im Boden hochsprüht.In der Nacht vom 10. auf den 11. März 1393 brach die Dun-Briste-Klippe vom Festland ab — und strandete Familien, die oben wohnten. Die Mauerreste ihres Hauses sind noch sichtbar. Das Blasloch dröhnt wie das Herz eines Riesen, wenn die Wellen hereinrollen — man spürt die Vibration in den Füßen. Es gibt keine Zäune an der Klippenkante. Céide Fields — das älteste bekannte Steinmauersystem der Welt aus 3500 v. Chr. — ist 15 km entfernt.
Dun Briste — une aiguille marine de 50 mètres qui s'est détachée des falaises en 1393. Les restes d'une maison médiévale sont toujours perchés au sommet, intouchés depuis plus de 600 ans. La descente vers le souffleur Poll na Seantainne, où la mer jaillit à travers la terre, est encore plus spectaculaire que l'aiguille elle-même.Downpatrick Head se trouve sur la côte nord du County Mayo dans l'ouest de l'Irlande — 30 km au nord de Ballina. Une route étroite mène au parking au bord de la falaise. Dun Briste est visible à l'œil nu depuis le bord. Le souffleur Poll na Seantainne est à 100 mètres à l'ouest — une grotte souterraine où la mer s'engouffre et jaillit par un trou dans le sol.Dans la nuit du 10 au 11 mars 1393, la falaise de Dun Briste s'est détachée du continent — piégeant des familles qui vivaient au sommet. Les murs de leur maison sont encore visibles. Le souffleur bat comme le cœur d'un géant quand les vagues arrivent — on sent la vibration sous les pieds. Il n'y a aucune clôture au bord. Céide Fields — le plus ancien système de murets de pierre connu au monde, datant de 3500 av. J.-C. — est à 15 km.
VEJEN DERHEN
Downpatrick Head ligger på nordkysten af County Mayo i det vestlige Irland — 30 km nord for Ballina. En smal vej fører til parkeringen ved klippekanten. Dun Briste er synlig med det blotte øje fra kanten. Poll na Seantainne-blæsehullet er 100 meter mod vest — en underjordisk grotte hvor havet skyller ind og sprøjter op gennem et hul i jorden. Stedet er Wild Atlantic Way Discovery Point.
Et hus på en klippe i havet. Siden 1393.
DET SÆRLIGE
Natten mellem den 10. og 11. marts 1393 brækkede Dun Briste-klippen af fra fastlandet — og familier der boede på toppen blev strandet. Murresterne af deres hus er stadig synlige. Blæsehullet Poll na Seantainne dunker som en kæmpes hjerte når bølgerne ruller ind — du kan føle vibrationen i fødderne. Der er ingen hegn ved klippekanten. Céide Fields — verdens ældste kendte stengærde-system fra 3500 f.Kr. — er 15 km derfra.
