5.500 år gamle markfelter begravet under tørv — ældre end pyramiderne. Céide Fields i County Mayo er verdens ældste kendte landbrug: stenmure, huse og marker fra neolitisk tid, bevaret i mosen. Klipperne ud mod Atlanterhavet er 110 meter høje.
5,500-year-old field systems buried under peat — older than the pyramids. Céide Fields in County Mayo is the world's oldest known agriculture: stone walls, houses and fields from the Neolithic age, preserved in the bog. The cliffs facing the Atlantic are 110 metres high.Céide Fields lies along the R314 on the north coast of County Mayo in western Ireland — 30 km west of Ballycastle, 2.5 hours from Galway. The visitor centre (designed by OPW architect Mary McKenna in pyramid form) opens April-November with guided walks over the archaeological site. A local schoolteacher, Patrick Caulfield, discovered the first stone walls under the peat in the 1930s. His son Seamas — an archaeologist — led the official excavations from 1970.The field systems cover over 10 square kilometres — an organised farming community with rectangular fields, stone walls and houses. The farmers grew wheat and kept cattle. Climate deterioration and deforestation created the peat bogs that covered and preserved everything. The sea cliffs — including the Dún Briste sea stack — stand 50 metres offshore after breaking away from the mainland in 1393. The Wild Nephin mountains are visible to the south.
5.500 Jahre alte Feldsysteme unter Torf begraben — älter als die Pyramiden. Céide Fields in County Mayo ist die älteste bekannte Landwirtschaft der Welt: Steinmauern, Häuser und Felder aus der Jungsteinzeit, im Moor konserviert. Die Klippen zum Atlantik sind 110 Meter hoch.Céide Fields liegt an der R314 an der Nordküste von County Mayo im Westen Irlands — 30 km westlich von Ballycastle, 2,5 Stunden von Galway. Das Besucherzentrum (pyramidenförmig, von Architektin Mary McKenna) öffnet April-November mit geführten Rundgängen. Ein Dorflehrer, Patrick Caulfield, entdeckte in den 1930ern die ersten Steinmauern unter dem Torf. Sein Sohn Seamas — Archäologe — leitete ab 1970 die offiziellen Ausgrabungen.Die Feldsysteme erstrecken sich über 10 Quadratkilometer — eine organisierte Bauerngemeinschaft mit rechteckigen Feldern, Steinmauern und Häusern. Die Bauern bauten Weizen an und hielten Vieh. Klimaverschlechterung und Abholzung schufen die Torfmoore, die alles bedeckten und bewahrten. Die Klippen an der Küste — Dún Briste Sea Stack — stehen 50 Meter draußen im Meer, losgelöst 1393.
Des champs vieux de 5 500 ans enfouis sous la tourbe — plus anciens que les pyramides. Céide Fields dans le County Mayo est la plus ancienne agriculture connue au monde : murs de pierre, maisons et champs du Néolithique, préservés dans la tourbière. Les falaises face à l'Atlantique font 110 mètres de haut.Céide Fields se trouve le long de la R314 sur la côte nord du County Mayo dans l'ouest de l'Irlande — 30 km à l'ouest de Ballycastle, 2h30 de Galway. Le centre d'accueil (en forme de pyramide, par l'architecte Mary McKenna) ouvre d'avril à novembre avec des visites guidées du site. Un instituteur local, Patrick Caulfield, découvrit les premiers murs sous la tourbe dans les années 1930. Son fils Seamas — archéologue — dirigea les fouilles officielles à partir de 1970.Les systèmes de champs couvrent plus de 10 km² — une communauté agricole organisée avec des champs rectangulaires, des murs de pierre et des maisons. Les fermiers cultivaient le blé et élevaient du bétail. La dégradation climatique et la déforestation créèrent les tourbières qui recouvrirent et préservèrent tout. Les falaises — dont le Dún Briste sea stack — se dressent à 50 mètres du rivage après s'être détachées en 1393.
VEJEN DERHEN
Céide Fields ligger langs R314 på nordkysten af County Mayo i det vestlige Irland — 30 km vest for Ballycastle, 2,5 timer fra Galway. Besøgscentret (tegnet af OPW-arkitekt Mary McKenna i pyramideform) åbner april-november med guidede ture over det arkæologiske felt. En lokal skolelærer, Patrick Caulfield, opdagede de første stenmure under tørven i 1930'erne. Hans søn Seamas — en arkæolog — ledede de officielle udgravninger fra 1970.
Under tørven. 5.500 år. Marker der var der før pyramiderne.
DET SÆRLIGE
Markfelterne dækker over 10 kvadratkilometer — et organiseret landbrugssamfund med rektangulære marker, stenmure og huse. Bønderne dyrkede hvede og holdt kvæg. Klimaforværring og skovrydning skabte tørvemoserne der dækkede og bevarede det hele. Klipperne ved kysten — Dún Briste sea stack — står 50 meter ude i havet efter at have løsrevet sig fra fastlandet i 1393. Wild Nephin-bjergene er synlige mod syd.
De dyrkede jord før Egypten havde faraoner. Tørven gemte beviset.
