Titanics sidste havn. Den 11. april 1912 gik 123 passagerer ombord her — ingen vidste hvad der ventede. St Colman's Cathedral fra 1919 rager op over de farvede victorianske rækkehuse der klatrer op ad bakken som en irsk San Francisco. 2,5 millioner irere emigrerede herfra mellem 1848 og 1950.
Titanic's last port of call. On 11 April 1912, 123 passengers boarded here — none knew what lay ahead. St Colman's Cathedral from 1919 towers above the coloured Victorian terraces climbing the hill like an Irish San Francisco. 2.5 million Irish emigrated from here between 1848 and 1950.Cobh sits on Great Island in Cork Harbour in southern Ireland — 25 minutes by car or train from Cork City. The train runs along the coast and is the prettiest arrival. The town is pronounced "Cove" and was formerly Queenstown. The waterfront promenade is short but packed with history: Titanic Experience, Emigration Museum and the famous Deck of Cards — a row of coloured houses rising vertically.St Colman's Cathedral has 49 bells in its carillon — the largest in Ireland and one of the largest in Europe. The Lusitania memorial on the waterfront marks the 1,198 who drowned in 1915 when the ship was torpedoed 18 km from here. Spike Island in the harbour was a prison for 150 years and can be visited by ferry. Cobh is compact — you can walk it all in two hours, but the atmosphere keeps you longer.
Titanics letzter Hafen. Am 11. April 1912 stiegen hier 123 Passagiere zu — keiner wusste, was kommen würde. St Colman's Cathedral von 1919 ragt über die farbigen viktorianischen Reihenhäuser, die den Hügel hinaufklettern wie ein irisches San Francisco. 2,5 Millionen Iren emigrierten von hier zwischen 1848 und 1950.Cobh liegt auf Great Island im Cork Harbour in Südirland — 25 Minuten mit Auto oder Zug von Cork City. Der Zug fährt an der Küste entlang und bietet die schönste Ankunft. Die Stadt wird „Cove" ausgesprochen und hieß früher Queenstown. Die Hafenpromenade ist kurz aber voller Geschichte: Titanic Experience, Emigrationsmuseum und das berühmte Deck of Cards — eine Reihe bunter Häuser, die senkrecht ansteigen.St Colman's Cathedral hat 49 Glocken in ihrem Carillon — das größte Irlands und eines der größten Europas. Das Lusitania-Denkmal an der Hafenfront erinnert an die 1.198 Ertrunkenen von 1915, als das Schiff 18 km entfernt torpediert wurde. Spike Island im Hafen war 150 Jahre Gefängnis und ist per Fähre erreichbar. Cobh ist kompakt — man kann alles in zwei Stunden ablaufen, aber die Atmosphäre hält einen länger.
Le dernier port d'escale du Titanic. Le 11 avril 1912, 123 passagers embarquèrent ici — aucun ne savait ce qui les attendait. La cathédrale St Colman de 1919 domine les maisons victoriennes colorées qui grimpent la colline comme un San Francisco irlandais. 2,5 millions d'Irlandais ont émigré d'ici entre 1848 et 1950.Cobh se trouve sur Great Island dans le port de Cork au sud de l'Irlande — 25 minutes en voiture ou en train de Cork City. Le train longe la côte et offre la plus belle arrivée. La ville se prononce « Cove » et s'appelait autrefois Queenstown. La promenade du port est courte mais riche en histoire : Titanic Experience, musée de l'Émigration et le célèbre Deck of Cards — une rangée de maisons colorées montant à la verticale.La cathédrale St Colman possède 49 cloches dans son carillon — le plus grand d'Irlande et l'un des plus grands d'Europe. Le mémorial du Lusitania rappelle les 1 198 noyés en 1915 quand le navire fut torpillé à 18 km d'ici. Spike Island dans le port fut une prison pendant 150 ans et se visite en ferry. Cobh est compacte — on peut tout parcourir en deux heures, mais l'atmosphère retient plus longtemps.
VEJEN DERHEN
Cobh ligger på Great Island i Cork Harbour i det sydlige Irland — 25 minutter med bil eller tog fra Cork City. Toget kører langs kysten og er den smukkeste ankomst. Byen hedder udtalt "Cove" og var tidligere Queenstown. Havnepromenaden er kort men tæt pakket med historie: Titanic Experience, Emigration Museum og den berømte Deck of Cards — en række farverige huse der stiger lodret op.
En by bygget på afskeder.
DET SÆRLIGE
St Colman's Cathedral har 49 klokker i sit carillon — det største i Irland og et af de største i Europa. Lusitania-mindesmærket på havnefronten markerer de 1.198 der druknede i 1915 da skibet blev torpederet 18 km herfra. Spike Island i havnen var et fængsel i 150 år og kan besøges med færge. Cobh er kompakt — du kan gå det hele på to timer, men stemningen holder dig længere.
Farver på overfladen. Tunge historier under.
Offentlig parkering langs havnefronten og bag katedralen.
