Hollands nordligste storby pulserer af studenterenergi. Martinitoren rager 97 meter op over Grote Markt — bestig de 251 trin og se hele provinsen Groningen udfolde sig som et fladt, grønt tæppe. Halvdelen af byens befolkning er under 35. Caféerne langs Grote Markt summer til sent. Groningen er Holland på frisk.
Holland's northernmost city pulses with student energy. The Martinitoren rises 97 metres above Grote Markt — climb the 251 steps and watch the entire province of Groningen unfold like a flat green carpet. Half the city's population is under 35. The cafés along the Grote Markt buzz until late. Groningen is Holland on fresh.Groningen is the capital of the northernmost province of the Netherlands — a lively university city of 230,000 residents, over 50,000 of them students. The Martinitoren from 1482 is the city's landmark — 97 metres tall and visible across the flat landscape. Climb the 251 steps and stand with a panoramic view over the city, the Wadden Sea and on clear days the German coast. Grote Markt and Vismarkt are the two main squares — market days with fish, flowers and Dutch street food on Wednesday, Friday and Saturday.The Groninger Museum is the city's architectural exclamation mark — designed by Alessandro Mendini and Coop Himmelb(l)au as a colourful deconstructivist ship in the middle of the canal. Inside: contemporary art, design and North Frisian cultural history. Noorderplantsoen is the city park with free jazz concerts in summer. Groningen has the best cycling infrastructure in Holland — over 60% of all trips in the city are by bicycle. The A-Kerkhof square has the cosiest cafés. Take the train onwards to the Wadden Sea for mudflat walking.
Hollands nördlichste Großstadt pulsiert vor Studentenenergie. Der Martinitoren ragt 97 Meter über den Grote Markt — erklimme die 251 Stufen und sieh, wie sich die gesamte Provinz Groningen wie ein flacher grüner Teppich entfaltet. Die Hälfte der Stadtbevölkerung ist unter 35. Die Cafés am Grote Markt brummen bis spät. Groningen ist Holland auf frisch.Groningen ist die Hauptstadt der nördlichsten Provinz der Niederlande — eine lebhafte Universitätsstadt mit 230.000 Einwohnern, davon über 50.000 Studenten. Der Martinitoren von 1482 ist das Wahrzeichen der Stadt — 97 Meter hoch und im flachen Umland weithin sichtbar. Erklimme die 251 Stufen und genieße den Panoramablick über die Stadt, das Wattenmeer und bei klarer Sicht die deutsche Küste. Grote Markt und Vismarkt sind die beiden Hauptplätze — Markttage mit Fisch, Blumen und holländischem Streetfood am Mittwoch, Freitag und Samstag.Das Groninger Museum ist das architektonische Ausrufezeichen der Stadt — entworfen von Alessandro Mendini und Coop Himmelb(l)au als buntes, dekonstruktivistisches Schiff mitten im Kanal. Drinnen: zeitgenössische Kunst, Design und nordfriesische Kulturgeschichte. Das Noorderplantsoen ist der Stadtpark mit kostenlosen Jazzkonzerten im Sommer. Groningen hat die beste Fahrradinfrastruktur Hollands — über 60% aller Wege in der Stadt werden per Rad zurückgelegt. Der A-Kerkhof-Platz hat die gemütlichsten Cafés.
La ville la plus septentrionale de Hollande vibre d'énergie étudiante. La Martinitoren s'élève à 97 mètres au-dessus du Grote Markt — grimpez les 251 marches et regardez toute la province de Groningen se dérouler comme un tapis vert et plat. La moitié de la population a moins de 35 ans. Les cafés du Grote Markt bourdonnent jusque tard. Groningen, c'est la Hollande en version fraîche.Groningen est la capitale de la province la plus septentrionale des Pays-Bas — une ville universitaire animée de 230 000 habitants, dont plus de 50 000 étudiants. La Martinitoren de 1482 est l'emblème de la ville — 97 mètres de haut et visible dans tout le paysage plat. Grimpez les 251 marches et contemplez le panorama sur la ville, la mer des Wadden et par temps clair la côte allemande. Le Grote Markt et le Vismarkt sont les deux places principales — jours de marché avec poisson, fleurs et street food hollandaise le mercredi, vendredi et samedi.Le Groninger Museum est le point d'exclamation architectural de la ville — conçu par Alessandro Mendini et Coop Himmelb(l)au comme un navire déconstructiviste coloré au milieu du canal. À l'intérieur : art contemporain, design et histoire culturelle frisonne du Nord. Le Noorderplantsoen est le parc de la ville avec des concerts de jazz gratuits en été. Groningen possède la meilleure infrastructure cyclable de Hollande — plus de 60 % des déplacements en ville se font à vélo. La place A-Kerkhof a les cafés les plus chaleureux.
VEJEN DERHEN
Groningen er hovedstad i Hollands nordligste provins — en livlig universitetsby med 230.000 indbyggere, hvor over 50.000 er studerende. Martinitoren fra 1482 er byens vartegn — 97 meter høj og synlig fra hele det flade landskab rundt om. Bestig de 251 trin og stå med panoramaudsigt over byen, Waddenzee og på klare dage den tyske kyst. Grote Markt og Vismarkt er byens to hovedpladser — markedsdage med fisk, blomster og hollandsk street food onsdag, fredag og lørdag.
97 meter tårn. 50.000 studerende. Hollands friskeste by.
DET SÆRLIGE
Groninger Museum er byens arkitektoniske udråbstegn — designet af Alessandro Mendini og Coop Himmelb(l)au som et farverigt, dekonstruktivistisk skib midt i kanalen. Indenfor: samtidskunst, design og nordfrisisk kulturhistorie. Noorderplantsoen er byparken med fri jazz-koncerter om sommeren. Groningen har Hollands bedste cykelinfrastruktur — over 60% af alle ture i byen er på cykel. A-Kerkhof-pladsen har de hyggeligste caféer. Tag toget videre til Waddenzee for vadehavsvandring.
60% cykler. Farverigt museum. Hollands bedst gemte storby.
P-hus Boterdiep. Tog fra Amsterdam (2 timer 10 min).
