CEphoto, Uwe Aranas / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Ingen veje. Ingen biler. Bare kanaler, broer og stråtækte gårde der spejler sig i det stille vand. Giethoorn i Overijssel er Hollands svar på Venedig — bare uden turistfælderne og med grønt i stedet for sten. Du bevæger dig med båd eller til fods. Lyden er fugle, vand og dine egne skridt.
No roads. No cars. Just canals, bridges and thatched farms mirrored in the still water. Giethoorn in Overijssel is Holland's answer to Venice — only without the tourist traps and with green instead of stone. You move by boat or on foot. The sound is birds, water and your own footsteps.Giethoorn in Overijssel, two hours northeast of Amsterdam, is a village entirely without roads in its old centre — the most unlikely place in the Netherlands. Over 180 bridges connect the thatched farms on both sides of the canal. Farmers dug peat here from the 1200s and unwittingly created the canal network that today draws visitors from around the world. Rent a whisper boat — a small electric boat — and glide slowly through the village. Reeds, water lilies and ducks are your company.The old part of Giethoorn is car-free, but the new part has perfectly normal roads. Stick to the canals — that is where the magic is. Museum Giethoorn 't Olde Maat Uus shows how life was for the peat diggers. In winter the canals freeze over and locals skate to the neighbour instead of sailing. The Weerribben-Wieden National Park stretches north of the village — take the kayak and paddle into the reed swamps.
Keine Straßen. Keine Autos. Nur Kanäle, Brücken und reetgedeckte Höfe, die sich im stillen Wasser spiegeln. Giethoorn in Overijssel ist Hollands Antwort auf Venedig — nur ohne die Touristenfallen und mit Grün statt Stein. Du bewegst dich mit dem Boot oder zu Fuß. Der Klang ist Vögel, Wasser und deine eigenen Schritte.Giethoorn in Overijssel, zwei Stunden nordöstlich von Amsterdam, ist ein Dorf völlig ohne Straßen im alten Zentrum — der unwahrscheinlichste Ort der Niederlande. Über 180 Brücken verbinden die reetgedeckten Höfe auf beiden Seiten des Kanals. Bauern gruben hier ab dem 13. Jahrhundert Torf und schufen unbeabsichtigt das Kanalnetz, das heute Besucher aus aller Welt anzieht. Miete ein Flüsterboot — ein kleines Elektroboot — und gleite langsam durch das Dorf.Der alte Teil von Giethoorn ist autofrei, aber der neue Teil hat ganz normale Straßen. Bleib bei den Kanälen — dort ist die Magie. Das Museum Giethoorn 't Olde Maat Uus zeigt, wie das Leben der Torfstecher war. Im Winter frieren die Kanäle zu, und die Einheimischen fahren mit Schlittschuhen zum Nachbarn statt zu segeln. Der Nationalpark Weerribben-Wieden erstreckt sich nördlich des Dorfes — nimm das Kajak und paddle in die Schilfsümpfe.
Pas de routes. Pas de voitures. Juste des canaux, des ponts et des fermes au toit de chaume qui se reflètent dans l'eau calme. Giethoorn, dans l'Overijssel, est la réponse de la Hollande à Venise — sans les pièges à touristes et avec du vert au lieu de la pierre. On se déplace en bateau ou à pied. Le son, ce sont les oiseaux, l'eau et vos propres pas.Giethoorn dans l'Overijssel, à deux heures au nord-est d'Amsterdam, est un village entièrement sans routes dans son ancien centre — l'endroit le plus improbable des Pays-Bas. Plus de 180 ponts relient les fermes au toit de chaume des deux côtés du canal. Les paysans ont extrait de la tourbe ici à partir du XIIIe siècle, créant involontairement le réseau de canaux qui attire aujourd'hui des visiteurs du monde entier. Louez un bateau chuchoteur — un petit bateau électrique — et glissez lentement à travers le village.La vieille partie de Giethoorn est sans voitures, mais la nouvelle partie a des routes normales. Restez sur les canaux — c'est là que se trouve la magie. Le musée Giethoorn 't Olde Maat Uus montre comment vivaient les tourbiers. En hiver, les canaux gèlent et les habitants patinent jusqu'aux voisins au lieu de naviguer. Le parc national Weerribben-Wieden s'étend au nord du village — prenez le kayak et pagayez dans les marais de roseaux.
VEJEN DERHEN
Giethoorn i Overijssel, to timer nordøst for Amsterdam, er en landsby helt uden veje i den gamle bydel — Hollands mest usandsynlige sted. Over 180 broer forbinder de stråtækte gårde på begge sider af kanalen. Bønderne gravede tørv her fra 1200-tallet og skabte uforvarende det kanalnetværk der i dag trækker besøgende fra hele verden. Lej en fluisterboot — en lille elbåd — og sejl langsomt gennem landsbyen. Siv, åkander og ænder er dit selskab.
De gravede tørv. De fandt en by.
DET SÆRLIGE
Den gamle del af Giethoorn er bilfri, men den nye del har helt normale veje. Hold dig til kanalerne — det er der magien er. Museum Giethoorn 't Olde Maat Uus viser hvordan livet var for tørvegraverne. Om vinteren fryser kanalerne til, og lokale skøjter til naboen i stedet for at sejle. Nationalparken De Weerribben-Wieden strækker sig nord for landsbyen — tag kajakken og padl ud i rørsumpene.
Hollands Venedig. Bare med stråtag og stilhed.
P-plads ved Cornelisgracht. Herfra 5 min gang til kanalerne.
