Massimo Catarinella / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Det smalle trappetrin knarker under dig. Den drejelige bogreol glider til side. Bagved er otte menneskers verden i to år — 46 kvadratmeter, mørklægningsgardiner, flyvemaskiner om natten. Anne Frank skrev sin dagbog her fra 1942 til 1944. Prinsengracht 263. Kastanjetræet hun beskrev er vokset sig enormt.
The narrow staircase creaks beneath you. The revolving bookcase slides aside. Behind it is eight people's world for two years — 46 square metres, blackout curtains, aeroplanes at night. Anne Frank wrote her diary here from 1942 to 1944. Prinsengracht 263. The chestnut tree she described has grown enormous.Anne Frank House at Prinsengracht 263 in Amsterdam, Noord-Holland, is where 13-year-old Anne and seven other Jews hid from the Nazis for two years during the occupation of the Netherlands. You enter through the front part of the building — Otto Frank's spice business — and climb the steep stairs to the annex. The revolving bookcase is still there. The rooms are empty now — Otto Frank wanted it that way. But the walls speak. Anne's film star pictures still hang on the wall.The diary sits in a glass case — Anne's own handwriting, red and white checked cover. The sentences are astonishingly mature for a teenager. The hardest room is the last one — this is where the diary stops. On 4 August 1944 they were discovered. Of the eight, only Otto Frank survived. Over a million people visit the house each year. Tickets are sold exclusively online and sell out weeks in advance.
Die schmale Treppe knarrt unter dir. Das drehbare Bücherregal gleitet zur Seite. Dahinter ist die Welt von acht Menschen für zwei Jahre — 46 Quadratmeter, Verdunkelungsvorhänge, Flugzeuge in der Nacht. Anne Frank schrieb hier ihr Tagebuch von 1942 bis 1944. Prinsengracht 263. Der Kastanienbaum, den sie beschrieb, ist riesig geworden.Das Anne Frank Haus an der Prinsengracht 263 in Amsterdam, Noord-Holland, ist der Ort, an dem sich die 13-jährige Anne und sieben weitere Juden zwei Jahre vor den Nazis versteckten während der Besatzung der Niederlande. Du betrittst den vorderen Teil des Gebäudes — Otto Franks Gewürzhandel — und steigst die steilen Treppen zum Hinterhaus hinauf. Das drehbare Bücherregal ist noch da. Die Räume sind jetzt leer — Otto Frank wollte es so. Aber die Wände sprechen.Das Tagebuch liegt in einer Glasvitrine — Annes eigene Handschrift, rot-weiß karierter Einband. Die Sätze sind erstaunlich reif für eine Teenagerin. Der härteste Raum ist der letzte — hier endet das Tagebuch. Am 4. August 1944 wurden sie entdeckt. Von den acht überlebte nur Otto Frank. Über eine Million Menschen besuchen das Haus jedes Jahr. Tickets werden ausschließlich online verkauft und sind Wochen im Voraus ausverkauft.
L'escalier étroit craque sous vos pas. La bibliothèque pivotante glisse sur le côté. Derrière, le monde de huit personnes pendant deux ans — 46 mètres carrés, rideaux occultants, avions la nuit. Anne Frank a écrit son journal ici de 1942 à 1944. Prinsengracht 263. Le marronnier qu'elle décrivait est devenu immense.La Maison Anne Frank au Prinsengracht 263 à Amsterdam, en Noord-Holland, est l'endroit où Anne, 13 ans, et sept autres Juifs se sont cachés des nazis pendant deux ans durant l'occupation des Pays-Bas. Vous entrez par la partie avant du bâtiment — le commerce d'épices d'Otto Frank — et montez les escaliers raides jusqu'à l'annexe. La bibliothèque pivotante est toujours là. Les pièces sont vides maintenant — Otto Frank le voulait ainsi. Mais les murs parlent.Le journal se trouve dans une vitrine — l'écriture d'Anne elle-même, couverture à carreaux rouge et blanc. Les phrases sont d'une maturité étonnante pour une adolescente. La pièce la plus difficile est la dernière — c'est là que le journal s'arrête. Le 4 août 1944, ils ont été découverts. Des huit, seul Otto Frank a survécu. Plus d'un million de personnes visitent la maison chaque année. Les billets sont vendus exclusivement en ligne.
VEJEN DERHEN
Anne Frank Hus på Prinsengracht 263 i Amsterdam, Noord-Holland, er det sted hvor den 13-årige Anne og syv andre jøder gemte sig for nazisterne i to år under besættelsen af Holland. Du træder ind gennem den forreste del af bygningen — Otto Franks krydderivirksomhed — og går op ad de stejle trapper til baghuset. Den drejelige bogreol er stadig der. Rummene er tomme nu — Otto Frank ønskede det sådan. Men væggene taler. Annes filmstjernebilleder hænger stadig på væggen.
To år bag en bogreol. 735 dage i stilhed.
DET SÆRLIGE
Dagbogen ligger i en glasmontre — Annes egen håndskrift, rødt og hvidt ternet omslag. Sætningerne er forbløffende modne for en teenager. Det hårdeste rum er det sidste — her stopper dagbogen. Den 4. august 1944 blev de fundet. Af de otte overlevede kun Otto Frank. Over en million mennesker besøger huset hvert år. Billetterne sælges udelukkende online og er udsolgt uger i forvejen.
Dagbogen er oversat til 70 sprog. Men den begyndte her.
Ingen parkering i nærheden. Tag tram 13, 14 eller 17 til Westermarkt.
