Frankrigs mest dramatiske havneby — en granitfæstning på en halvø i Den Engelske Kanal. Saint-Malo i Bretagne var korsarernes base, privateers der plyndrede engelske skibe med kongelig godkendelse. Ved lavvande kan du gå tørskoet til Fort National og øen Grand Bé hvor Chateaubriand er begravet. Bymurene er intakte — 2 km rundt med udsigt til tidevandet der ændrer kystlinjen med 14 meter.
France's most dramatic port city — a granite fortress on a peninsula in the English Channel. Saint-Malo in Brittany was the corsairs' base, privateers who plundered English ships with royal approval. At low tide you can walk dry-shod to Fort National and the island of Grand Bé where Chateaubriand is buried. The city walls are intact — 2 km around with views of tides that shift the coastline by 14 metres.Saint-Malo in Ille-et-Vilaine, France, is a fortified port city on a peninsula in the English Channel. The granite ramparts date from the 12th-18th centuries and stretch 2 km around the old town (Intra-Muros). The city was the corsairs' headquarters — privateers like Surcouf and Duguay-Trouin who plundered English and Dutch ships with royal authorization. During WWII 80% of the town was destroyed by bombing, but was meticulously rebuilt in the original granite style. The tidal range is among Europe's strongest here: up to 14 metres difference. At low tide enormous beaches appear, and you can walk to Fort National (1689, built by Vauban) and the island of Grand Bé.The rampart walk takes about 40 min and is free. Check tide tables — at low tide you can walk to Grand Bé (Chateaubriand's grave) and Fort National. BE CAREFUL: the window is narrow — the water rises fast. Plage du Sillon is a long sandy beach perfect for walking. Cancale (15 min east) is Brittany's oyster capital — try oysters straight from the harbour market. Dinan (30 min south) and Mont-Saint-Michel (55 min) make obvious day trips. TGV from Paris (2.5 hours). Market days: Tuesday and Friday.
Frankreichs dramatischste Hafenstadt — eine Granitfestung auf einer Halbinsel im Ärmelkanal. Saint-Malo in der Bretagne war die Basis der Korsaren, Freibeuter die englische Schiffe mit königlicher Genehmigung plünderten. Bei Ebbe kann man trockenen Fußes zum Fort National und zur Insel Grand Bé gehen, wo Chateaubriand begraben liegt. Die Stadtmauern sind intakt — 2 km Rundgang mit Blick auf Gezeiten, die die Küstenlinie um 14 Meter verschieben.Saint-Malo in Ille-et-Vilaine, Frankreich, ist eine befestigte Hafenstadt auf einer Halbinsel im Ärmelkanal. Die Granitmauern stammen aus dem 12.-18. Jahrhundert und erstrecken sich 2 km um die Altstadt (Intra-Muros). Die Stadt war das Hauptquartier der Korsaren — Freibeuter wie Surcouf und Duguay-Trouin, die englische und holländische Schiffe mit königlicher Autorisation kaperten. Im Zweiten Weltkrieg wurden 80% der Stadt durch Bombardierung zerstört, aber akribisch im originalen Granitstil wiederaufgebaut. Der Tidenhub gehört zu den stärksten Europas: bis zu 14 Meter Unterschied. Bei Ebbe erscheinen riesige Sandstrände, und man kann zum Fort National (1689, Vauban) und zur Insel Grand Bé gehen.Der Mauerrundgang dauert ca. 40 Min. und ist kostenlos. Gezeitentabellen prüfen — bei Ebbe kann man zum Grand Bé (Chateaubriands Grab) und Fort National gehen. ACHTUNG: Das Zeitfenster ist kurz — das Wasser steigt schnell. Plage du Sillon ist ein langer Sandstrand zum Spazieren. Cancale (15 Min. östlich) ist Bretagnes Austernhauptstadt — Austern direkt vom Hafenmarkt probieren. Dinan (30 Min.) und Mont-Saint-Michel (55 Min.) sind Tagesausflüge. TGV ab Paris (2,5 Std.). Markttage: Dienstag und Freitag.
La ville portuaire la plus spectaculaire de France — une forteresse de granit sur une presqu'île dans la Manche. Saint-Malo en Bretagne était la base des corsaires, ces flibustiers qui pillaient les navires anglais avec l'aval du roi. À marée basse, on rejoint à pied sec le Fort National et l'île du Grand Bé où repose Chateaubriand. Les remparts sont intacts — 2 km de tour avec vue sur des marées qui déplacent le trait de côte de 14 mètres.Saint-Malo en Ille-et-Vilaine, en France, est une cité portuaire fortifiée sur une presqu'île dans la Manche. Les remparts de granit datent du XIIe au XVIIIe siècle et s'étendent sur 2 km autour de la vieille ville (Intra-Muros). La ville fut le quartier général des corsaires — des flibustiers comme Surcouf et Duguay-Trouin qui pillaient les navires anglais et hollandais avec l'autorisation royale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, 80 % de la ville fut détruite par les bombardements, puis minutieusement reconstruite dans le style d'origine en granit. Le marnage est parmi les plus forts d'Europe : jusqu'à 14 mètres de différence. À marée basse, d'immenses plages apparaissent et on peut rejoindre le Fort National (1689, Vauban) et l'île du Grand Bé.La promenade sur les remparts prend environ 40 min et est gratuite. Consultez les horaires de marées — à marée basse, rejoignez le Grand Bé (tombe de Chateaubriand) et le Fort National. ATTENTION : le créneau est court — l'eau monte vite. La Plage du Sillon est une longue plage de sable idéale pour la marche. Cancale (15 min à l'est) est la capitale de l'huître en Bretagne — goûtez-les directement au marché du port. Dinan (30 min) et le Mont-Saint-Michel (55 min) sont des excursions évidentes. TGV depuis Paris (2h30). Jours de marché : mardi et vendredi.
Fæstningen
Saint-Malo i Ille-et-Vilaine, Frankrig, er en befæstet havneby på en halvø i Den Engelske Kanal. Granitbymurene (remparts) er fra 1100-1700-tallet og strækker sig 2 km hele vejen rundt om den gamle by (Intra-Muros). Byen var korsarernes hovedkvarter — privateerfolk som Surcouf og Duguay-Trouin der plyndrede engelske og hollandske skibe med kongelig autorisation. Under Anden Verdenskrig blev 80% af byen ødelagt af bombardementer, men blev minutiøst genopbygget i den originale granitstil. Tidevandet er blandt Europas stærkeste her: op til 14 meter forskel. Ved lavvande afsløres enorme sandstrande, og man kan gå til Fort National (1689, bygget af Vauban) og øen Grand Bé.
Korsarernes by. 14 meter tidevand. Og granit der har klaret alt.
Praktisk
Bymur-vandringen tager ca. 40 min og er gratis. Tjek tidevandstabeller — ved lavvande kan du gå til Grand Bé (Chateaubriands grav) og Fort National. VÆR OBS: Du har kun et vindue — vandet stiger hurtigt. Plage du Sillon er en lang sandstrand perfekt til vandring. Cancale (15 min øst) er Bretagnes østersby — prøv østers direkte fra markedet ved havnen. Dinan (30 min syd) og Mont-Saint-Michel (55 min) er oplagte kombinations. TGV fra Paris (2,5 timer). Markedsdage: tirsdag og fredag.
Gå ud til Grand Bé ved lavvande. Vend om i tide. Eller bliv fanget af havet.
P1 Intra-Muros under bymuren. Betalingsparkering. P5 Gare gratis med 15 min gang.
