En perfekt rektangulær middelalderby midt i Camargues saltmarker — bygget af Louis IX i 1240'erne som udskibningshavn for korstogsflåderne. Aigues-Mortes' bymure er næsten intakte: 1.634 meter af mure med 20 tårne og 10 porte omgiver en gadeplan der ikke har ændret sig i 800 år. Tour de Constance er det cirkulære hovedtårn hvor huguenotter sad indespærret i 1700-tallet.
A perfectly rectangular medieval town in the middle of the Camargue salt marshes — built by Louis IX in the 1240s as the embarkation port for the Crusade fleets. The town walls of Aigues-Mortes are almost intact: 1,634 metres of walls with 20 towers and 10 gates surround a street plan unchanged for 800 years. Tour de Constance is the circular keep where Huguenots were imprisoned in the 1700s.Aigues-Mortes in Gard, France, was founded in the 1240s by Louis IX (Saint Louis) as a port for the Seventh Crusade. The name means 'dead waters' — the town sits in the flat salt marsh landscape of the Camargue. The medieval walls are 1,634 metres long with 20 towers and 10 gates — almost perfectly preserved. You can walk the entire circuit on top of the wall. Tour de Constance (1248) is the 30-metre circular tower that served as a prison — the Huguenot Marie Durand was held here for 38 years and scratched the word 'RÉSISTER' into the stone. The salt works (Salins du Midi) south of town still produce Camargue salt — in summer the waters turn pink from halobacteria.The wall walk takes about 30-45 min. Admission about 8 euros. Place Saint-Louis in the centre has cafés and restaurants under plane trees. Les Salins du Midi offers guided tours of the salt works — see the pink waters and flamingo flocks. Combine with Saintes-Maries-de-la-Mer (30 min — capital of the Camargue), Nîmes (45 min), and Le Grau-du-Roi (5 min — beach town). Flamingo season is spring-summer. The town is compact and easy to walk. Tuesday and Sunday are market days.
Eine perfekt rechteckige Mittelalterstadt inmitten der Salzwiesen der Camargue — erbaut von Ludwig IX. in den 1240er Jahren als Einschiffungshafen für die Kreuzzugsflotten. Die Stadtmauern von Aigues-Mortes sind fast intakt: 1.634 Meter Mauer mit 20 Türmen und 10 Toren umschließen einen Straßenplan, der sich seit 800 Jahren nicht verändert hat. Der Tour de Constance ist der runde Bergfried, in dem Hugenotten im 18. Jahrhundert eingesperrt waren.Aigues-Mortes im Département Gard, Frankreich, wurde in den 1240er Jahren von Ludwig IX. (dem Heiligen) als Hafenstadt für den Siebten Kreuzzug gegründet. Der Name bedeutet 'tote Wasser' — die Stadt liegt in der flachen Salzmarschlandschaft der Camargue. Die mittelalterlichen Mauern sind 1.634 Meter lang mit 20 Türmen und 10 Toren — fast perfekt erhalten. Man kann den gesamten Rundgang auf der Mauer gehen. Der Tour de Constance (1248) ist der 30 Meter hohe runde Turm, der als Gefängnis diente — die Hugenottin Marie Durand saß hier 38 Jahre lang und ritzte das Wort 'RÉSISTER' in den Stein. Die Salzwerke (Salins du Midi) südlich der Stadt produzieren noch immer Camargue-Salz — im Sommer färben sich die Gewässer durch Halobakterien rosa.Der Mauerrundgang dauert ca. 30-45 Min. Eintritt ca. 8 Euro. Die Place Saint-Louis im Zentrum hat Cafés und Restaurants unter Platanen. Die Salins du Midi bieten Führungen — rosa Gewässer und Flamingoschwärme. Kombination mit Saintes-Maries-de-la-Mer (30 Min. — Hauptort der Camargue), Nîmes (45 Min.) und Le Grau-du-Roi (5 Min. — Strandort). Flamingosaison ist Frühling-Sommer. Die Stadt ist kompakt. Dienstag und Sonntag sind Markttage.
Une ville médiévale parfaitement rectangulaire au milieu des salins de Camargue — bâtie par Louis IX dans les années 1240 comme port d'embarquement pour les flottes des croisades. Les remparts d'Aigues-Mortes sont quasi intacts : 1 634 mètres de murailles avec 20 tours et 10 portes encadrent un plan de rues inchangé depuis 800 ans. La Tour de Constance est le donjon circulaire où les huguenots furent emprisonnés au XVIIIe siècle.Aigues-Mortes dans le Gard, en France, fut fondée dans les années 1240 par Louis IX (Saint Louis) comme port pour la Septième Croisade. Le nom signifie 'eaux mortes' — la ville est posée dans le plat paysage de marais salants de Camargue. Les remparts médiévaux mesurent 1 634 mètres de long avec 20 tours et 10 portes — presque parfaitement conservés. On peut faire le tour complet sur la muraille. La Tour de Constance (1248) est la tour circulaire de 30 mètres qui servit de prison — la huguenote Marie Durand y resta 38 ans et grava le mot 'RÉSISTER' dans la pierre. Les Salins du Midi au sud produisent encore le sel de Camargue — en été les eaux virent au rose grâce aux halobactéries.La promenade sur les remparts prend environ 30-45 min. Entrée environ 8 euros. La Place Saint-Louis au centre a cafés et restaurants sous les platanes. Les Salins du Midi proposent des visites guidées — eaux roses et nuées de flamants. À combiner avec les Saintes-Maries-de-la-Mer (30 min — capitale de la Camargue), Nîmes (45 min) et Le Grau-du-Roi (5 min — station balnéaire). La saison des flamants est le printemps-été. La ville est compacte. Mardi et dimanche sont jours de marché.
Bymurene
Aigues-Mortes i Gard, Frankrig, blev grundlagt i 1240'erne af Louis IX (den hellige) som havneby for det syvende korstog. Navnet betyder 'døde vande' — byen ligger i Camargues flade saltmarshlandskab. De middelalderlige bymure er 1.634 meter lange med 20 tårne og 10 porte — næsten perfekt bevarede. Man kan gå hele vejen rundt på muren. Tour de Constance (1248) er det 30 meter høje cirkulære tårn der tjente som fængsel — huguenotten Marie Durand sad her i 38 år og ridsede ordet 'RÉSISTER' i stenen. Saltværkerne (Salins du Midi) syd for byen producerer stadig Camargue-salt — om sommeren er vandene lyserøde af halobakterier.
1.634 meter mur. 20 tårne. Og lyserøde saltmarker så langt øjet rækker.
Praktisk
Bymur-vandringen tager ca. 30-45 min. Entre ca. 8 euro. Place Saint-Louis i centrum har caféer og restauranter under platantræer. Les Salins du Midi tilbyder guidede ture til saltværkerne — se de lyserøde vande og flamingoflokkene. Kombiner med Saintes-Maries-de-la-Mer (30 min — Camargues hovedby), Nîmes (45 min) og Le Grau-du-Roi (5 min — strandby). Flamingosæsonen er forår-sommer. Byen er kompakt og let at gå rundt. Tirsdag og søndag er markedsdag.
Korsfarerens havn. Huguenottens fængsel. Og flamingoerne lige uden for muren.
Stor betalingsparkering uden for bymuren. Gratis parkering lidt længere væk langs D979.
