François de Dijon / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
En landsby malet i alle nuancer af rød, orange og gul — fordi den er bygget direkte på verdens største forekomst af okker. Roussillon i Luberon er en farvepalet der lever. Sentier des Ocres fører dig igennem 30 meter høje okkerklipper der skifter farve med lyset. 17 nuancer — fra citrongul til blodrød.
A village painted in every shade of red, orange, and yellow — because it is built directly on the world's largest ochre deposit. Roussillon in the Luberon is a colour palette that lives. The Sentier des Ocres leads you through 30-metre ochre cliffs that change colour with the light. 17 shades — from lemon yellow to blood red.Roussillon in Vaucluse, France, is a village that bleeds colour. The house facades are painted with local ochre — every shade from pale pink to deep terracotta. The café chairs in the square are orange-red. Even the church tower is ochre-coloured. The Sentier des Ocres behind the village leads through the old ochre quarries — 30-metre cliffs in 17 shades that shift from lemon yellow to blood red with the angle of the light.Roussillon was the centre of the ochre industry from the 1700s to the 1930s — the pigment was used for textiles, ceramics, and paint. When synthetic colours took over, the quarries closed and nature moved back in. Today it is a conservatory for ochre dyeing — the Conservatoire des Ocres et de la Couleur in the old Usine Mathieu factory. You can take workshops in natural dyeing with the 17 shades Roussillon is famous for.
Ein Dorf in allen Nuancen von Rot, Orange und Gelb — weil es direkt auf dem weltweit größten Ockervorkommen gebaut ist. Roussillon im Luberon ist eine lebende Farbpalette. Der Sentier des Ocres führt durch 30 Meter hohe Ockerklippen, die mit dem Licht die Farbe wechseln. 17 Nuancen — von Zitronengelb bis Blutrot.Roussillon im Département Vaucluse, Frankreich, ist ein Dorf, das Farbe blutet. Die Hausfassaden sind mit dem lokalen Ocker gestrichen — jede Nuance von Blassrosa bis tiefem Terrakotta. Die Caféstühle auf dem Platz sind orangerot. Sogar der Kirchturm ist ockerfarben. Der Sentier des Ocres hinter dem Dorf führt durch die alten Ockersteinbrüche — 30 Meter hohe Klippen in 17 Nuancen, die mit dem Lichtwinkel von Zitronengelb zu Blutrot wechseln.Roussillon war vom 18. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre das Zentrum der Ockerindustrie — das Pigment wurde für Textilien, Keramik und Farbe verwendet. Als synthetische Farben übernahmen, schlossen die Brüche und die Natur kehrte zurück. Heute ist es ein Konservatorium für Ockerfärbung — das Conservatoire des Ocres et de la Couleur in der alten Usine Mathieu.
Un village peint dans toutes les nuances de rouge, orange et jaune — car il est bâti directement sur le plus grand gisement d'ocre au monde. Roussillon dans le Luberon est une palette de couleurs vivante. Le Sentier des Ocres traverse des falaises d'ocre de 30 mètres qui changent de couleur avec la lumière. 17 nuances — du jaune citron au rouge sang.Roussillon dans le Vaucluse, en France, est un village qui saigne la couleur. Les façades sont peintes à l'ocre locale — chaque nuance du rose pâle au terracotta profond. Les chaises de café sur la place sont rouge orangé. Même le clocher est ocré. Le Sentier des Ocres derrière le village traverse les anciennes carrières d'ocre — des falaises de 30 mètres en 17 nuances passant du jaune citron au rouge sang selon l'angle de la lumière.Roussillon fut le centre de l'industrie ocrière du XVIIIe siècle aux années 1930 — le pigment servait aux textiles, à la céramique et à la peinture. Quand les couleurs synthétiques ont pris le relais, les carrières ont fermé et la nature a repris ses droits. Aujourd'hui c'est un conservatoire de la teinture à l'ocre — le Conservatoire des Ocres et de la Couleur dans l'ancienne usine Mathieu.
Farverne
Roussillon i Vaucluse, Frankrig, er en landsby der bløder farve. Husenes facader er malet med den lokale okker — hver nuance fra blegrosa til dyb terracotta. Torvets café-stole er orangerøde. Selv kirketårnet er okkerfarvet. Sentier des Ocres bag byen fører dig igennem de gamle okkerstenbrud — 30 meter høje klipper i 17 nuancer der skifter fra citrongul til blodrød med lysets vinkel.
Okker er bare jord. Men sikke en jord.
Stenbruddene
Roussillon var centrum for okkerindustrien fra 1700-tallet til 1930'erne — farvestoffet blev brugt til tekstiler, keramik og maling. Da syntetiske farver overtog, lukkede bruddene, og naturen flyttede ind igen. I dag er det konservatorium for okkerfarvning — Conservatoire des Ocres et de la Couleur i den gamle fabrik Usine Mathieu. Du kan tage workshops i naturlig farvning med de 17 nuancer Roussillon er berømt for.
Verden gik videre til syntetisk. Roussillon holdt fast i jorden.
Parkering ved indgangen til landsbyen. Betaling. Lille by — kom tidligt om sommeren.
