Burgunderhertugernes palads — rigere end den franske konge i det 15. århundrede, og det kan du stadig mærke på stenene. Place de la Libération foran paladset er en perfekt halvcirkel tegnet som et teater med byen som scene. Indenfor rummer Musée des Beaux-Arts et af Frankrigs ældste kunstmuseer — gratis adgang — og i krypten ligger hertugernes gravmæler med et detaljeniveau der får selv Versailles til at virke nyt.
The palace of the Dukes of Burgundy — wealthier than the French king in the 15th century, and you can still feel it in the stones. Place de la Libération in front of the palace is a perfect semicircle designed like a theatre with the city as its stage. Inside, the Musée des Beaux-Arts houses one of France's oldest art museums — free admission — and in the crypt, the ducal tombs display a level of detail that makes even Versailles feel modern.Palais des Ducs et des États de Bourgogne is the centre of Dijon and testament to a time when the Dukes of Burgundy rivalled the French crown. The palace was founded in the 14th century by Philippe le Hardi and expanded by his successor Jean sans Peur. Today it houses the Musée des Beaux-Arts — one of France's oldest and largest art museums with free admission. The collection spans from Egyptian art to Impressionism, but the highlights are the ducal tombs with their exceptional sculptural detail. Place de la Libération in front of the palace is a perfect semicircle designed by Jules Hardouin-Mansart in 1686 — the same architect who designed Versailles. Dijon is the capital of the Burgundy region and famous for its mustard (Maille has had a shop here since 1845), pain d'épices (gingerbread), and as the gateway to Burgundy wine country. The Parcours de la Chouette — the owl trail — is a 22-station walking tour marked with owl symbols in the pavement, leading past all the city's most important monuments.Dijon is 310 km southeast of Paris — 1 hour 35 minutes by TGV from Gare de Lyon. The Musée des Beaux-Arts is free and open Wednesday to Monday, 9.30am-6pm (closed Tuesday). The owl trail takes about 1 hour and is marked with bronze symbols in the pavement — free leaflet from the tourist office. Dijon's historic centre is compact and best explored on foot. The Maille mustard shop is at 32 Rue de la Liberté. The best wine cellars of Burgundy start 30 km south of Dijon along the Route des Grands Crus.
Der Palast der Herzöge von Burgund — reicher als der französische König im 15. Jahrhundert, und das spürt man noch heute in den Steinen. Die Place de la Libération vor dem Palast ist ein perfekter Halbkreis, entworfen wie ein Theater mit der Stadt als Bühne. Drinnen beherbergt das Musée des Beaux-Arts eines der ältesten Kunstmuseen Frankreichs — Eintritt frei — und in der Krypta zeigen die Herzogsgräber ein Detailniveau, das selbst Versailles modern wirken lässt.Das Palais des Ducs et des États de Bourgogne ist das Zentrum von Dijon und Zeugnis einer Zeit, als die Herzöge von Burgund der französischen Krone Konkurrenz machten. Der Palast wurde im 14. Jahrhundert von Philippe le Hardi gegründet und von seinem Nachfolger Jean sans Peur erweitert. Heute beherbergt er das Musée des Beaux-Arts — eines der ältesten und größten Kunstmuseen Frankreichs mit freiem Eintritt. Die Sammlung reicht von ägyptischer Kunst bis zum Impressionismus, aber die Höhepunkte sind die Herzogsgräber mit ihren außergewöhnlichen bildhauerischen Details. Die Place de la Libération vor dem Palast ist ein perfekter Halbkreis, entworfen von Jules Hardouin-Mansart 1686 — demselben Architekten, der Versailles entwarf. Dijon ist die Hauptstadt der Region Burgund und berühmt für seinen Senf (Maille hat hier seit 1845 ein Geschäft), Pain d'épices (Lebkuchen) und als Tor zum Burgunder Weinland. Der Parcours de la Chouette — der Eulenweg — ist ein 22 Stationen umfassender Stadtrundgang, markiert mit Eulensymbolen im Pflaster, der an allen wichtigen Monumenten der Stadt vorbeiführt.Dijon liegt 310 km südöstlich von Paris — 1 Stunde 35 Minuten mit dem TGV ab Gare de Lyon. Das Musée des Beaux-Arts ist kostenlos und geöffnet Mittwoch bis Montag, 9.30-18 Uhr (Dienstag geschlossen). Der Eulenweg dauert etwa 1 Stunde und ist mit Bronzesymbolen im Pflaster markiert — kostenloser Flyer im Tourismusbüro. Dijons historisches Zentrum ist kompakt und am besten zu Fuß zu erkunden. Das Senf-Geschäft Maille befindet sich in der 32 Rue de la Liberté. Die besten Weinkeller Burgunds beginnen 30 km südlich von Dijon entlang der Route des Grands Crus.
Le palais des ducs de Bourgogne — plus riches que le roi de France au XVe siècle, et on le sent encore dans la pierre. La Place de la Libération devant le palais forme un demi-cercle parfait conçu comme un théâtre avec la ville en guise de scène. À l'intérieur, le Musée des Beaux-Arts abrite l'un des plus anciens musées de France — entrée gratuite — et dans la crypte, les tombeaux ducaux déploient un niveau de détail qui fait paraître Versailles moderne.Le Palais des Ducs et des États de Bourgogne est le centre de Dijon et le témoignage d'une époque où les ducs de Bourgogne rivalisaient avec la couronne de France. Le palais fut fondé au XIVe siècle par Philippe le Hardi et agrandi par son successeur Jean sans Peur. Il abrite aujourd'hui le Musée des Beaux-Arts — l'un des plus anciens et des plus grands musées de France, avec entrée gratuite. La collection va de l'art égyptien à l'impressionnisme, mais les points forts sont les tombeaux ducaux avec leurs détails sculpturaux exceptionnels. La Place de la Libération devant le palais est un demi-cercle parfait dessiné par Jules Hardouin-Mansart en 1686 — le même architecte que Versailles. Dijon est la capitale de la Bourgogne et célèbre pour sa moutarde (Maille y a une boutique depuis 1845), son pain d'épices et comme porte d'entrée du vignoble bourguignon. Le Parcours de la Chouette est un circuit de 22 étapes balisé par des chouettes en bronze dans le trottoir, passant devant tous les monuments majeurs de la ville.Dijon est à 310 km au sud-est de Paris — 1h35 en TGV depuis la Gare de Lyon. Le Musée des Beaux-Arts est gratuit et ouvert du mercredi au lundi, 9h30-18h (fermé le mardi). Le Parcours de la Chouette prend environ 1 heure et est balisé par des symboles en bronze dans le trottoir — dépliant gratuit à l'office de tourisme. Le centre historique de Dijon est compact et se visite idéalement à pied. La boutique Maille se trouve au 32 Rue de la Liberté. Les meilleures caves de Bourgogne commencent à 30 km au sud de Dijon sur la Route des Grands Crus.
Paladset og byen
Palais des Ducs et des États de Bourgogne er centrum i Dijon og vidne om en tid hvor Burgunds hertuger rivaliserede med den franske krone. Paladset blev grundlagt i det 14. århundrede af Philippe le Hardi og udvidet af hans efterfølger Jean sans Peur. I dag rummer det Musée des Beaux-Arts — et af Frankrigs ældste og største kunstmuseer med gratis adgang. Samlingen spænder fra egyptisk kunst til impressionisme, men højdepunkterne er hertugernes gravmæler med deres exceptionelle skulpturelle detaljer. Place de la Libération foran paladset er en perfekt halvcirkel designet af Jules Hardouin-Mansart i 1686 — den samme arkitekt der tegnede Versailles. Dijon er hovedstad i Bourgogne-regionen og berømt for sin sennep (Maille har haft butik her siden 1845), pain d'épices (honningkage) og som porten til Burgundervinen. Parcours de la Chouette — uglestien — er en 22-stations byvandring markeret med ugle-symboler i fortovet, der fører forbi alle byens vigtigste monumenter.
Ugle-ruten starter ved Notre-Dame-kirken, hvor den lille stenugle på facaden angiveligt bringer lykke hvis du rører den med venstre hånd.
Praktisk
Dijon ligger 310 km sydøst for Paris — 1 time 35 min med TGV fra Gare de Lyon. Musée des Beaux-Arts er gratis og åbent onsdag til mandag, 9.30-18 (lukket tirsdag). Ugle-ruten tager ca. 1 time og er markeret med bronzesymboler i fortovet — gratis folder hos turistkontoret. Dijons historiske centrum er kompakt og bedst udforsket til fods. Sennepsbutikken Maille ligger på 32 Rue de la Liberté. De bedste vinkældre i Bourgogne starter 30 km syd for Dijon langs Route des Grands Crus.
Kombiner med en dag på Route des Grands Crus — fra Dijon til Beaune er der 60 km ren vinglæde.
Underjordisk parkering Place de la Libération. Alternativt Parking Dauphine eller Parking Darcy ved stationen.
Halv dag for paladset og gamlebyen, hel dag med vinruten
Maj-oktober. Vinmarker er smukkest september-oktober under høsten.
