Niçois barokarkitektur i okker og terracotta — smalle gyder med tøjsnore mellem facaderne, duften af socca fra de små boder og blomsterhavet på Cours Saleya. Mellem Middelhavet og slotshøjen åbner Vieux Nice sig som en labyrint af farver, hvor hvert hjørne afslører en ny kirke, en ny piazza, en ny smag. Det er Nice som turisterne på Promenade des Anglais aldrig opdager.
Niçois baroque architecture in ochre and terracotta — narrow lanes with washing lines strung between facades, the scent of socca from small stalls, and the sea of flowers on Cours Saleya. Between the Mediterranean and the castle hill, Vieux Nice opens like a labyrinth of colour where every corner reveals a new church, a new piazza, a new flavour. This is the Nice that tourists on the Promenade des Anglais never discover.Vieux Nice is the historic heart of the city, wedged between the Mediterranean to the south and Colline du Château (the castle hill) to the east. The streets are so narrow that sunlight only reaches the cobblestones for a few hours each day, and the facades shift from pale ochre to deep terracotta with baroque details from the 17th and 18th centuries. Cathédrale Sainte-Réparate from 1650 dominates Place Rossetti with its glazed-tile dome. Cours Saleya — the main street — hosts a daily flower and produce market that has existed since the Middle Ages. Here you will also find socca, the local chickpea flatbread specialty baked on copper plates in wood-fired ovens. From Place Garibaldi to the north you can walk up to the castle hill, where the medieval fortress once stood — today a park with 360-degree views over the Baie des Anges. The Matisse Museum is in the Cimiez quarter 2 km to the northeast. The Promenade des Anglais along the coast connects the old town with modern Nice.Vieux Nice is centrally located by the coast, a 10-minute walk from Nice-Ville train station. The flower market on Cours Saleya is open Tuesday to Sunday, 6am-5.30pm (Sunday: flea market). The castle hill is free and open all year — take the lift from Quai des États-Unis or the stairs from the old town. The streets are car-free — park in the Saleya underground car park beneath the market or by the harbour. Nice Côte d'Azur airport is only 7 km west of the centre. Tram line 1 connects the airport to the old town.
Niçoiser Barockarchitektur in Ocker und Terrakotta — enge Gassen mit Wäscheleinen zwischen den Fassaden, der Duft von Socca aus kleinen Ständen und das Blumenmeer auf dem Cours Saleya. Zwischen dem Mittelmeer und dem Schlosshügel öffnet sich Vieux Nice wie ein Labyrinth aus Farben, wo jede Ecke eine neue Kirche, eine neue Piazza, einen neuen Geschmack offenbart. Das ist das Nice, das die Touristen auf der Promenade des Anglais nie entdecken.Vieux Nice ist das historische Herz der Stadt, eingezwängt zwischen dem Mittelmeer im Süden und der Colline du Château (Schlosshügel) im Osten. Die Gassen sind so eng, dass Sonnenlicht nur wenige Stunden am Tag das Kopfsteinpflaster erreicht, und die Fassaden wechseln von blassem Ocker zu tiefem Terrakotta mit barocken Details aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Die Cathédrale Sainte-Réparate von 1650 dominiert den Place Rossetti mit ihrer glasierten Ziegelkuppel. Der Cours Saleya — die Hauptstraße — beherbergt einen täglichen Blumen- und Gemüsemarkt, der seit dem Mittelalter existiert. Hier findet man auch Socca, die lokale Kichererbsen-Fladenbrot-Spezialität, gebacken auf Kupferplatten in Holzöfen. Vom Place Garibaldi im Norden kann man zum Schlosshügel hinaufgehen, wo einst die mittelalterliche Festung stand — heute ein Park mit 360-Grad-Blick über die Baie des Anges. Das Matisse-Museum liegt im Viertel Cimiez, 2 km nordöstlich. Die Promenade des Anglais entlang der Küste verbindet die Altstadt mit dem modernen Nizza.Vieux Nice liegt zentral an der Küste, 10 Gehminuten vom Bahnhof Nice-Ville. Der Blumenmarkt auf dem Cours Saleya ist Dienstag bis Sonntag geöffnet, 6-17.30 Uhr (Sonntag: Flohmarkt). Der Schlosshügel ist kostenlos und ganzjährig zugänglich — Aufzug vom Quai des États-Unis oder Treppen aus der Altstadt. Die Gassen sind autofrei — parken im Parkhaus Saleya unter dem Markt oder am Hafen. Der Flughafen Nice Côte d'Azur liegt nur 7 km westlich des Zentrums. Straßenbahnlinie 1 verbindet den Flughafen mit der Altstadt.
Architecture baroque niçoise en ocre et terre cuite — ruelles étroites avec du linge suspendu entre les façades, l'odeur de la socca émanant des petits stands et la marée de fleurs du Cours Saleya. Entre la Méditerranée et la colline du Château, le Vieux Nice s'ouvre comme un labyrinthe de couleurs où chaque coin révèle une nouvelle église, une nouvelle piazza, une nouvelle saveur. C'est le Nice que les touristes de la Promenade des Anglais ne découvrent jamais.Le Vieux Nice est le cœur historique de la ville, coincé entre la Méditerranée au sud et la Colline du Château à l'est. Les rues sont si étroites que le soleil n'atteint les pavés que quelques heures par jour, et les façades passent de l'ocre pâle au terre cuite profond avec des détails baroques des XVIIe et XVIIIe siècles. La Cathédrale Sainte-Réparate de 1650 domine la Place Rossetti avec son dôme en tuiles vernissées. Le Cours Saleya — la rue principale — accueille un marché quotidien de fleurs et de produits frais qui existe depuis le Moyen Âge. On y trouve aussi la socca, la spécialité locale de galette de pois chiches cuite sur plaques de cuivre au feu de bois. Depuis la Place Garibaldi au nord, on peut monter à la colline du Château, où se dressait autrefois la forteresse médiévale — aujourd'hui un parc avec une vue à 360 degrés sur la Baie des Anges. Le Musée Matisse se trouve dans le quartier de Cimiez, à 2 km au nord-est. La Promenade des Anglais longe la côte et relie la vieille ville au Nice moderne.Le Vieux Nice est situé au centre, en bord de mer, à 10 minutes à pied de la gare Nice-Ville. Le marché aux fleurs du Cours Saleya est ouvert du mardi au dimanche, 6h-17h30 (dimanche : marché aux puces). La colline du Château est gratuite et ouverte toute l'année — ascenseur depuis le Quai des États-Unis ou escaliers depuis la vieille ville. Les rues sont piétonnes — garez-vous au parking souterrain Saleya sous le marché ou au port. L'aéroport Nice Côte d'Azur est à seulement 7 km à l'ouest du centre. Le tramway ligne 1 relie l'aéroport à la vieille ville.
Gamlebyen
Vieux Nice er det historiske hjerte i byen, klemt ind mellem Middelhavet mod syd og Colline du Château (slotshøjen) mod øst. Gaderne er så smalle at solens stråler kun rammer brostenene få timer om dagen, og facaderne skifter fra blegt okker til dyb terracotta med barokke detaljer fra 1600- og 1700-tallet. Cathédrale Sainte-Réparate fra 1650 dominerer Place Rossetti med sin glaserede tagtegl-kuppel. Cours Saleya — hovedgaden — huser et dagligt blomster- og grøntmarked der har eksisteret siden middelalderen. Her finder du også socca, den lokale kikærte-fladbrødspecialitet bagt i kobberplader i brændefyrede ovne. Fra Place Garibaldi i nord kan du gå op til slotshøjen, hvor middelalderborgen engang stod — i dag en park med 360-graders udsigt over Baie des Anges. Matisse-museet ligger i Cimiez-kvarteret 2 km nordøst. Promenade des Anglais langs kysten forbinder gamlebyen med det moderne Nice.
Prøv socca hos Chez Thérésa på Cours Saleya — standen har serveret det samme siden 1920'erne.
Praktisk
Vieux Nice ligger centralt ved kysten, 10 minutters gang fra togstationen Nice-Ville. Blomstermarkedet på Cours Saleya er åbent tirsdag til søndag, 6-17.30 (søndag: loppemarked). Slotshøjen er gratis og åben hele året — elevator fra Quai des États-Unis eller trapper fra gamlebyen. Gaderne er bilfrie — parkér i parkeringshuset Saleya under markedet eller ved havnen. Nice Côte d'Azur lufthavn er kun 7 km vest for centrum. Sporvogn linje 1 forbinder lufthavnen med gamlebyen.
Undgå middagstimerne i juli-august — gå tidligt morgen eller sen eftermiddag for den bedste oplevelse.
Underjordisk parkering Cours Saleya (betaling). Alternativt Parking du Port ved den gamle havn.
3-5 timer for gamlebyen, hele dagen med museer og slotshøj
April-juni og september-oktober. Markedet er bedst tidlig morgen.
