Foto: Benoît Bâlon / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Manden der ejede den her borg, red ved siden af Jeanne d'Arc ved Orléans i 1429 og blev marskal af Frankrig som 25-årig. Elleve år senere blev han dømt til døden i Nantes for kætteri og for mordet på over hundrede børn. Han hed Gilles de Rais. Folk begyndte at kalde borgen Barbe-Bleues borg, og navnet sad fast.
The man who owned this castle rode beside Joan of Arc at Orléans in 1429 and was made Marshal of France at 25. Eleven years later he was condemned to death in Nantes for heresy and for the murder of more than a hundred children. His name was Gilles de Rais. People started calling the castle Bluebeard's castle, and the name stuck.The castle stands on a plateau of roughly 220 by 150 metres, the whole edge once ringed by a wall with twenty towers. Building began in the early 12th century and continued into the 16th, so what you walk around in is not one structure but several centuries stacked on each other. Beneath the 12th-century chapel of Saint-Vincent lies a Romanesque crypt — one of the few left in the Vendée. It is cool down there and very quiet, and the ceiling is lower than you expect.Up on the rampart stands a collection of full-size medieval war machines — trebuchets, throwing engines, a siege tower. They are not just put on display; they are used. You watch a trebuchet being loaded, tensioned and released, and you hear it. It is the best way to understand why a wall like this had to be so thick, and why twenty towers were not excessive. Gilles de Rais got the castle in 1420 through his marriage to Catherine de Thouars; he was executed in 1440. The oldest part is the keep itself, 12th-century: square, 18 metres to a side, originally 24 metres tall. The youngest is the Tour du Vidame from around 1520 — a horseshoe-shaped artillery tower with thirty-seven openings in its wall. That tower has an odd property: the acoustics are such that you can whisper at one end and be heard at the other. The castle was listed in 1957 and has been owned by the Vendée département since 2002.
Der Mann, dem diese Burg gehörte, ritt 1429 bei Orléans an der Seite von Jeanne d'Arc und wurde mit 25 Marschall von Frankreich. Elf Jahre später wurde er in Nantes zum Tode verurteilt, wegen Ketzerei und wegen des Mordes an über hundert Kindern. Er hieß Gilles de Rais. Die Leute begannen, die Burg Blaubarts Burg zu nennen, und der Name blieb hängen.Die Burg liegt auf einem Plateau von etwa 220 mal 150 Metern, dessen Rand einst von einer Mauer mit zwanzig Türmen umschlossen war. Gebaut wurde ab dem frühen 12. Jahrhundert bis ins 16., was man begeht, ist also keine Anlage, sondern mehrere Jahrhunderte übereinander. Unter der Kapelle Saint-Vincent aus dem 12. Jahrhundert liegt eine romanische Krypta — eine der wenigen erhaltenen in der Vendée. Dort unten ist es kühl und sehr still, und die Decke ist niedriger, als man erwartet.Oben auf dem Wall steht heute eine Sammlung mittelalterlicher Kriegsmaschinen in Originalgröße — Tribok, Wurfmaschinen, ein Belagerungsturm. Sie werden nicht nur hingestellt, sie werden benutzt. Man sieht, wie ein Tribok geladen, gespannt und ausgelöst wird, und man hört es. Es ist die beste Art zu verstehen, warum so eine Mauer so dick sein musste und warum zwanzig Türme nicht übertrieben waren. Gilles de Rais bekam die Burg 1420 durch seine Ehe mit Catherine de Thouars; hingerichtet wurde er 1440. Das Älteste ist der Bergfried selbst aus dem 12. Jahrhundert: quadratisch, 18 Meter je Seite, ursprünglich 24 Meter hoch. Das Jüngste ist der Tour du Vidame von etwa 1520 — ein hufeisenförmiger Artillerieturm mit siebenunddreißig Öffnungen in der Mauer. Dieser Turm hat eine seltsame Eigenschaft: die Akustik ist so, dass man am einen Ende flüstern kann und am anderen gehört wird. Die Burg steht seit 1957 unter Denkmalschutz und gehört seit 2002 dem Département Vendée.
L'homme à qui appartenait ce château chevauchait aux côtés de Jeanne d'Arc devant Orléans en 1429 et fut fait maréchal de France à 25 ans. Onze ans plus tard, il était condamné à mort à Nantes pour hérésie et pour le meurtre de plus de cent enfants. Il s'appelait Gilles de Rais. On s'est mis à appeler le château celui de Barbe bleue, et le nom est resté.Le château occupe un plateau d'environ 220 mètres sur 150, dont tout le pourtour était bordé d'une enceinte flanquée de vingt tours. La construction commence au début du XIIe siècle et se poursuit jusqu'au XVIe : ce qu'on parcourt n'est pas un ensemble mais plusieurs siècles empilés. Sous la chapelle Saint-Vincent du XIIe siècle se trouve une crypte romane — l'une des rares subsistant en Vendée. Il y fait frais et très silencieux, et le plafond est plus bas qu'on ne l'imagine.Sur le rempart se dresse aujourd'hui un conservatoire de machines de guerre médiévales grandeur nature — trébuchets, engins de jet, tour de siège. Elles ne sont pas seulement exposées : elles servent. On voit charger, bander et déclencher un trébuchet, et on l'entend. C'est la meilleure façon de comprendre pourquoi une telle muraille devait être aussi épaisse, et pourquoi vingt tours n'étaient pas de trop. Gilles de Rais obtint le château en 1420 par son mariage avec Catherine de Thouars ; il fut exécuté en 1440. Le plus ancien est le donjon lui-même, du XIIe siècle : carré, 18 mètres de côté, 24 mètres de haut à l'origine. Le plus récent est la tour du Vidame, vers 1520 — une tour d'artillerie en fer à cheval percée de trente-sept ouvertures. Cette tour a une propriété étrange : l'acoustique y est telle qu'on peut chuchoter à une extrémité et être entendu à l'autre. Le château est classé depuis 1957 et appartient au département de la Vendée depuis 2002.
Ruinen
Borgen ligger på et plateau på cirka 220 gange 150 meter, og hele kanten var omkranset af en mur med tyve tårne. Byggeriet begyndte i starten af 1100-tallet og fortsatte til 1500-tallet, så det man går rundt i, er ikke ét anlæg men flere århundreder stablet oven på hinanden. Nede under kapellet Saint-Vincent fra 1100-tallet ligger en romansk krypt — en af de få der er tilbage i Vendée. Det er køligt dernede og meget stille, og loftet er lavere end man forventer.
Fugtig sten, ingen vinduer, og en trappe der bliver smallere nedad.
Maskinerne
Oppe på volden står der i dag en samling middelalderlige krigsmaskiner i fuld størrelse — blider, kastemaskiner, belejringstårn. De bliver ikke bare stillet frem; de bliver brugt. Man ser en blide blive ladt, spændt og udløst, og man hører den. Det er den bedste måde at forstå hvorfor sådan en mur skulle være så tyk, og hvorfor tyve tårne ikke var overdrevet. Gilles de Rais fik borgen i 1420 gennem sit ægteskab med Catherine de Thouars; han blev henrettet i 1440. Det ældste er selve tårnet fra 1100-tallet: kvadratisk, 18 meter til hver side, oprindeligt 24 meter højt. Det yngste er Tour du Vidame fra omkring 1520 — et hesteskoformet artilleritårn med syvogtredive skydeskår i muren. Det tårn har en mærkelig egenskab: akustikken er sådan at man kan hviske i den ene ende og blive hørt i den anden. Borgen blev fredet i 1957 og har været ejet af Vendée-departementet siden 2002.
En blide der udløses lyder ikke som man tror. Den lyder som noget der knækker.
D753 mellem Cholet og Clisson, ved floden Sèvre Nantaise.
