Faidros in fi-wiki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Klippeværgene rykker tættere sammen. Lyset forsvinder. Du klemmer dig ned gennem en lodret sprække i grundfjeldet — så smal at du kan røre begge sider med albuerne. Helvedes Grotte hedder den. Og den lever op til navnet.
The rock walls close in. The light disappears. You squeeze down through a vertical crack in the bedrock — so narrow you can touch both sides with your elbows. It's called Hell's Gorge. And it lives up to the name.Helvetinkolu in Helvetinjärvi National Park in Pirkanmaa, Finland, is a vertical rock crevice formed by geological fractures millions of years ago. The gorge is 40 metres deep and in places barely 50 centimetres wide. From the car park, it's a 1-kilometre walk along marked trails. The national park is 60 km northwest of Tampere, and the road is paved to the car park. The path down demands good footwear and hands.The name means 'Hell's Gorge' — and it fits. The vertical crack in the Finnish bedrock is one of the country's most dramatic geological phenomena. Moss-covered rock walls close around you, and daylight vanishes as you climb down. At the bottom there's perpetual half-darkness and damp. Above the crevice, the national park opens into coniferous forest with trails weaving between lakes Haukanlammi and Helvetinjärvi. Silence and fairy-tale forest.
Die Felswände rücken enger zusammen. Das Licht verschwindet. Du zwängst dich durch einen senkrechten Spalt im Grundgestein — so schmal, dass du beide Seiten mit den Ellbogen berührst. Höllengrotte heißt sie. Und sie wird dem Namen gerecht.Helvetinkolu im Nationalpark Helvetinjärvi in Pirkanmaa, Finnland, ist ein senkrechter Felsspalt, vor Millionen Jahren durch geologische Brüche entstanden. Die Schlucht ist 40 Meter tief und stellenweise nur 50 Zentimeter breit. Vom Parkplatz sind es 1 Kilometer auf markierten Wegen. Der Nationalpark liegt 60 km nordwestlich von Tampere, die Straße ist bis zum Parkplatz asphaltiert. Der Pfad hinab verlangt gutes Schuhwerk und Hände.Der Name bedeutet 'Höllengrotte' — und er passt. Der senkrechte Spalt im finnischen Grundgestein ist eines der dramatischsten geologischen Phänomene des Landes. Moosbedeckte Felswände schließen sich um dich, und das Tageslicht verschwindet beim Abstieg. Am Grund herrschen ewiges Halbdunkel und Feuchtigkeit. Über dem Spalt öffnet sich der Nationalpark in Nadelwald mit Pfaden zwischen den Seen Haukanlammi und Helvetinjärvi. Stille und Märchenwald.
Les parois rocheuses se resserrent. La lumière disparaît. Tu te faufiles dans une faille verticale du socle rocheux — si étroite que tes coudes touchent les deux côtés. On l'appelle la Grotte de l'Enfer. Et elle porte bien son nom.Helvetinkolu dans le parc national d'Helvetinjärvi en Pirkanmaa en Finlande est une faille rocheuse verticale formée par des fractures il y a des millions d'années. La gorge atteint 40 mètres de profondeur et ne fait par endroits que 50 centimètres de large. Depuis le parking, comptez 1 kilomètre sur sentiers balisés. Le parc se trouve à 60 km au nord-ouest de Tampere, route asphaltée jusqu'au parking. Le sentier exige de bonnes chaussures et l'usage des mains.Le nom signifie 'Grotte de l'Enfer' — et c'est mérité. La faille verticale dans le socle rocheux finlandais est l'un des phénomènes géologiques les plus spectaculaires du pays. Des parois couvertes de mousse se referment autour de vous, et la lumière du jour disparaît en descendant. Au fond règnent obscurité permanente et humidité. Au-dessus, le parc s'ouvre sur une forêt de conifères avec des sentiers entre les lacs Haukanlammi et Helvetinjärvi. Silence et forêt de conte de fées.
Vejen derhen
Helvetinkolu i Helvetinjärvi Nationalpark i Pirkanmaa i Finland er en lodret klippesprække dannet af geologiske brud for millioner af år siden. Kløften er 40 meter dyb og stedvis kun 50 centimeter bred. Fra parkeringspladsen er der 1 kilometer vandring ad markerede stier. Nationalparken ligger 60 km nordvest for Tampere, og vejen er asfalteret til parkeringspladsen. Stien ned kræver godt fodtøj og hænder.
50 centimeter bred. 40 meter dyb. Klip, klap.
Det særlige
Navnet betyder 'Helvedes grotte' — og det passer. Den lodrette sprække i det finske grundfjeld er et af landets mest dramatiske geologiske fænomener. Mosklædte klippevægge lukker sig om dig, og dagslyset forsvinder når du kravler ned. I bunden er der evigt halvmørke og fugtighed. Ovenfor sprækken åbner nationalparken sig i nåletræsskov med stier mellem søerne Haukanlammi og Helvetinjärvi. Stilhed og eventyrskov.
Helvede har aldrig været så smukt.
Helvetinjärvi Nationalpark P-plads, 1 km vandring. Asfalteret vej.
