En runesten fra 1200-tallet står inde i kirkens forhal. Indskriften er på norrønt — sproget vikingerne talte. Sandavágur kirke er Færøernes ældste gudshus, og runestenen er det eneste vidnesbyrd om, at vikinger engang satte deres mærke her.
A runestone from the 1200s stands inside the church porch. The inscription is in Old Norse — the language the Vikings spoke. Sandavágur church is the Faroe Islands' oldest place of worship, and the runestone is the only evidence that Vikings once left their mark here.Sandavágur is centrally located on Vágar, 5 min from the airport. The church is in the middle of the village, visible from the main road. The runestone is in the porch — ask locally if the church is closed, people are helpful.The runestone dates from around 1200 and bears an Old Norse inscription. The church is from 1838 but the site has been sacred far longer. The white church with grass-turf roof is archetypically Faroese. The churchyard holds gravestones from the 1700s.
Ein Runenstein aus dem 13. Jahrhundert steht in der Kirchenvorhalle. Die Inschrift ist auf Altnordisch — die Sprache der Wikinger. Die Kirche von Sandavágur ist das älteste Gotteshaus der Färöer, und der Runenstein ist der einzige Beweis, dass Wikinger hier einst ihre Spuren hinterließen.Sandavágur liegt zentral auf Vágar, 5 Min. vom Flughafen. Die Kirche steht mitten im Dorf, sichtbar von der Hauptstraße. Der Runenstein ist in der Vorhalle — bei geschlossener Kirche einfach die Einheimischen fragen, sie helfen gern.Der Runenstein stammt aus dem 13. Jahrhundert und trägt eine altnordische Inschrift. Die Kirche ist von 1838, aber der Ort ist seit weit längerer Zeit heilig. Das weiße Kirchenhaus mit Grasdach ist archetypisch färöisch. Auf dem Friedhof stehen Grabsteine aus dem 18. Jahrhundert.
Une pierre runique du XIIIe siècle se dresse dans le porche de l'église. L'inscription est en vieux norrois — la langue des Vikings. L'église de Sandavágur est le plus ancien lieu de culte des Féroé, et la pierre runique est le seul témoignage que les Vikings ont laissé leur marque ici.Sandavágur est au centre de Vágar, à 5 min de l'aéroport. L'église est au milieu du village, visible depuis la route principale. La pierre runique est dans le porche — demandez aux habitants si l'église est fermée, ils sont serviables.La pierre runique date d'environ 1200 et porte une inscription en vieux norrois. L'église date de 1838 mais le site est sacré depuis bien plus longtemps. L'église blanche au toit en tourbe est archétypiquement féroïenne. Le cimetière conserve des pierres tombales du XVIIIe siècle.
VEJEN DERHEN
Sandavágur ligger centralt på Vágar, 5 min fra lufthavnen. Kirken ligger midt i landsbyen, synlig fra hovedvejen. Runestenen er i forhallen — spørg lokalt hvis kirken er lukket, folk er hjælpsomme.
800 år gammel sten. Sproget er stadig der.
DET SÆRLIGE
Runestenen er fra ca. 1200 og bærer en norrøn indskrift. Kirken er fra 1838 men stedet har været helligt langt længere. Det hvide kirkehus med græstørvtag er arketypisk færøsk. I kirkegården ligger gravsten fra 1700-tallet.
