I 2.000 år har dette været det første syn af England. Romerne kaldte dem "Albion" — de hvide. Julius Cæsar landede nedenfor i 55 f.Kr. og så en klint så stejl og hvid at hans tropper nægtede at gå i land. Klinterne er 110 meter høje, 13 km lange og består af ren kridt — 70 millioner år gammelt havbund presset op af jorden. De forvitrer 1 cm om året og trækker sig langsomt tilbage.
For 2,000 years, this has been the first sight of England. The Romans called them "Albion" — the white. Julius Caesar landed below in 55 BC and saw a cliff so sheer and white that his troops refused to disembark. The cliffs are 110 metres high, 13 km long and made of pure chalk — 70 million years of seabed pushed up from the earth. They weather 1 cm a year and slowly retreat.The White Cliffs of Dover sit at England's south-eastern tip, just 34 km from France. Train from London St Pancras to Dover Priory takes 1 hour. The National Trust centre is at Langdon Cliffs east of Dover harbour — from there the cliff path leads to South Foreland Lighthouse. On clear days you can see the French coast with the naked eye.South Foreland Lighthouse was the first lighthouse in the world with electric light — installed in 1858. Marconi sent his first radio transmission from here to France in 1898. Fan Bay Deep Shelter beneath the cliffs is a wartime tunnel reopened by the National Trust — 23 metres underground with viewing slits in the chalk wall. Dover Castle above is England's largest castle with secret tunnels from the Napoleonic Wars to the Dunkirk evacuation.
Seit 2.000 Jahren ist dies der erste Anblick Englands. Die Römer nannten sie „Albion" — die Weißen. Julius Cäsar landete 55 v. Chr. am Fuß und sah eine Klippe so steil und weiß, dass seine Truppen die Landung verweigerten. Die Klippen sind 110 Meter hoch, 13 km lang und bestehen aus reiner Kreide — 70 Millionen Jahre alter Meeresboden, aus der Erde emporgehoben. Sie verwittern 1 cm pro Jahr und weichen langsam zurück.Die White Cliffs of Dover liegen an Englands südöstlichster Spitze, nur 34 km von Frankreich entfernt. Zug von London St Pancras nach Dover Priory in 1 Stunde. Das National-Trust-Zentrum liegt bei Langdon Cliffs östlich des Hafens von Dover — von dort führt der Klippenpfad zum South Foreland Lighthouse. Bei klarem Wetter sieht man die französische Küste mit bloßem Auge.South Foreland Lighthouse war der erste Leuchtturm der Welt mit elektrischem Licht — installiert 1858. Marconi sendete von hier 1898 seine erste Funkübertragung nach Frankreich. Fan Bay Deep Shelter unter den Klippen ist ein Kriegstunnel, vom National Trust wiedereröffnet — 23 Meter unter der Erde mit Sehschlitzen in der Kreidewand. Dover Castle darüber ist Englands größte Burg mit geheimen Tunneln von den Napoleonischen Kriegen bis zur Dunkirk-Evakuierung.
Depuis 2 000 ans, c'est la première vision de l'Angleterre. Les Romains les appelaient « Albion » — les blanches. Jules César débarqua en contrebas en 55 av. J.-C. et vit une falaise si abrupte et blanche que ses troupes refusèrent de mettre pied à terre. Les falaises culminent à 110 mètres, s'étendent sur 13 km et sont de craie pure — 70 millions d'années de fond marin soulevé. Elles s'érodent d'1 cm par an et reculent lentement.Les White Cliffs of Dover se dressent à la pointe sud-est de l'Angleterre, à seulement 34 km de la France. Train depuis London St Pancras jusqu'à Dover Priory en 1 heure. Le centre National Trust se trouve à Langdon Cliffs à l'est du port — de là, le sentier côtier mène au South Foreland Lighthouse. Par temps clair, la côte française se voit à l'œil nu.South Foreland Lighthouse fut le premier phare au monde éclairé à l'électricité — installée en 1858. Marconi envoya sa première transmission radio d'ici vers la France en 1898. Le Fan Bay Deep Shelter sous les falaises est un tunnel de guerre rouvert par le National Trust — 23 mètres sous terre avec des meurtrières dans la paroi de craie. Dover Castle au-dessus est le plus grand château d'Angleterre avec des tunnels secrets des guerres napoléoniennes à l'évacuation de Dunkerque.
Vejen derop
White Cliffs of Dover ligger ved Englands sydøstligste punkt, kun 34 km fra Frankrig. Tog fra London St Pancras til Dover Priory på 1 time. National Trust-centret ligger ved Langdon Cliffs øst for Dover havn — derfra går klippestien mod South Foreland Lighthouse. I klart vejr kan du se Frankrigs kyst med det blotte øje.
Vera Lynns sang "(There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover" fra 1942 blev Englands uofficielle hymne under Anden Verdenskrig.
Det særlige
South Foreland Lighthouse var det første fyrtårn i verden med elektrisk lys — installeret i 1858. Marconi sendte sin første radiotransmission herfra til Frankrig i 1898. Fan Bay Deep Shelter under klinterne er en krigstids-tunnel genåbnet af National Trust — 23 meter under jorden med udsigt-slids i kridtvæggen. Dover Castle ovenfor er Englands største borg med hemmelige tunneler fra Napoleonskrigene til Dunkirk-evakueringen.
Kridtet er lavet af billioner af mikroskopiske coccolithofor-skaller — hvert gram kridt indeholder millioner af fossile alger.
National Trust P-plads ved Langdon Cliffs. Gratis for NT-medlemmer. Dover Castle har egen P-plads.
2-3 timer — halv dag med Dover Castle
Klar eftermiddag — solen belyser de hvide klinter fra vest, Frankrig synlig i horisonten
