De kaldte den "Nøglen til England" — og med god grund. Dover Castle har stået på disse kridtklinter i næsten 2000 år og vogtet det smalleste stræde mellem England og Frankrig. Romerne byggede et fyrtårn her. Henrik II rejste det massive Great Tower i 1180'erne. Og under Anden Verdenskrig dirigerede admiral Ramsay evakueringen fra Dunkirk fra de hemmelige tunneler dybt nede i klippen.
They called it "the Key of England" — and with good reason. Dover Castle has stood on these chalk cliffs for nearly 2,000 years, guarding the narrowest strait between England and France. The Romans built a lighthouse here. Henry II raised the massive Great Tower in the 1180s. And during World War II, Admiral Ramsay directed the Dunkirk evacuation from secret tunnels deep inside the cliff.Dover Castle sits on the cliffs east of Dover town in Kent, England, directly above the ferry port. From the M20/A20, follow the signs. The castle is visible from the ferries and from the French coast on clear days. Dover Priory station is 1.5 km from the castle — uphill.Henry II's Great Tower has been refitted as a medieval royal palace with painted walls, gilded chandeliers, and a kitchen with wax figures. The underground wartime tunnels, originally dug during the Napoleonic Wars, were repurposed in 1940 as a command centre — from here Ramsay coordinated Operation Dynamo, which rescued 338,000 soldiers from Dunkirk. The tunnels can be visited with a guide and are raw, damp, and unforgettable.
Man nannte sie „den Schlüssel zu England" — und das zu Recht. Dover Castle steht seit fast 2.000 Jahren auf diesen Kreidefelsen und bewacht die engste Stelle zwischen England und Frankreich. Die Römer bauten hier einen Leuchtturm. Heinrich II. errichtete in den 1180ern den massiven Great Tower. Und im Zweiten Weltkrieg leitete Admiral Ramsay die Evakuierung von Dünkirchen aus geheimen Tunneln tief im Felsen.Dover Castle liegt auf den Klippen östlich der Stadt Dover in Kent, England, direkt über dem Fährhafen. Von der M20/A20 den Schildern folgen. Die Burg ist von den Fähren und bei klarem Wetter von der französischen Küste sichtbar. Dover Priory Station ist 1,5 km entfernt — bergauf.Heinrichs Great Tower wurde als mittelalterlicher Königspalast eingerichtet — mit bemalten Wänden, vergoldeten Kronleuchtern und einer Küche mit Wachsfiguren. Die unterirdischen Kriegstunnel aus den Napoleonischen Kriegen dienten 1940 als Kommandozentrale — von hier koordinierte Ramsay die Operation Dynamo, die 338.000 Soldaten aus Dünkirchen rettete. Die Tunnel sind mit Führung begehbar — roh, feucht und unvergesslich.
On l'appelait « la Clé de l'Angleterre » — et à juste titre. Le château de Douvres se dresse sur ces falaises de craie depuis près de 2 000 ans, gardant le détroit le plus étroit entre l'Angleterre et la France. Les Romains y bâtirent un phare. Henri II érigea l'imposant Great Tower dans les années 1180. Et pendant la Seconde Guerre mondiale, l'amiral Ramsay dirigea l'évacuation de Dunkerque depuis des tunnels secrets creusés dans la falaise.Le château de Douvres se trouve sur les falaises à l'est de la ville de Douvres dans le Kent en Angleterre, juste au-dessus du port des ferries. Depuis la M20/A20, suivre les panneaux. Le château est visible depuis les ferries et depuis la côte française par temps clair. La gare de Dover Priory est à 1,5 km — en montée.Le Great Tower d'Henri II a été aménagé en palais royal médiéval avec murs peints, lustres dorés et cuisine avec personnages en cire. Les tunnels souterrains, creusés pendant les guerres napoléoniennes, servirent en 1940 de centre de commandement — c'est de là que Ramsay coordonna l'opération Dynamo qui sauva 338 000 soldats de Dunkerque. Les tunnels se visitent avec un guide — bruts, humides et inoubliables.
Vejen derind
Dover Castle ligger på klinterne øst for Dover by i Kent, England, direkte over færgehavnen. Fra M20/A20 følg skiltene. Borgen er synlig fra færgerne og fra den franske kyst i klart vejr. Dover Priory station ligger 1,5 km fra borgen — opad bakke.
Det romerske fyrtårn (pharos) inde i borgen er Englands højeste stående romerske bygning. Det er fra ca. år 50 e.Kr.
Det særlige
Henrik II's Great Tower er genindrettet som middelalderligt kongeslot med malede vægge, gyldne lysekroner og et køkken med voksmodeller. De underjordiske krigstunneler fra napoleonskrigene blev genanvendt i 1940 som kommandocentral — herfra koordinerede Ramsay Operation Dynamo, der reddede 338.000 soldater fra Dunkirk. Tunnelerne kan besøges med guide og er rå, fugtige og uforglemmelige.
England og Frankrig er kun 34 km fra hinanden ved Dover. I klart vejr kan du se Cap Gris-Nez fra borgens mure.
Stor English Heritage-parkering ved borgen (inkluderet i billetten). Busser fra Dover centrum.
Hele året. April–september dagligt 10-18, vinter 10-16. Lukket 24-26 dec.
Klar dag — udsigten til Frankrig over kanalen er uvurderlig.
