Chesters bymure er de mest komplette i England — 3 km sandstensrute der omslutter hele det historiske centrum og kan gås på toppen i én ubrudt cirkel. Fundamentet er romersk: den 20. legion (Legio XX Valeria Victrix) byggede det første fort Deva Victrix omkring år 79 e.Kr. som base for erobringen af Wales. Ovenpå det romerske fundament byggede saksere, normannere og middelalderlige murere — og resultatet er en mur der bærer 2.000 års lag. Fra toppen ser du ned i romernes amfiteater, over middelalderkatedralens tårn og ud mod de walisiske bjerge.
Chester's city walls are the most complete in England — a 3 km sandstone circuit enclosing the entire historic centre, walkable on top in one unbroken loop. The foundation is Roman: the 20th Legion (Legio XX Valeria Victrix) built the first fort Deva Victrix around AD 79 as a base for the conquest of Wales. On top of the Roman foundation, Saxons, Normans and medieval masons built — and the result is a wall carrying 2,000 years of layers. From the top you look down into the Roman amphitheatre, across the medieval cathedral tower and out towards the Welsh mountains.Chester sits in northwest England, 30 km south of Liverpool. Train from London Euston takes 2 hours. Start the wall walk at Eastgate Clock — a beautiful 1899 clock face celebrating Queen Victoria's Diamond Jubilee. Walk clockwise: Eastgate → King Charles Tower (where Charles I supposedly watched his army lose in 1645) → Northgate → Water Tower (medieval defence tower) → Roodee (England's oldest racecourse, founded 1539) → Bridgegate → back to Eastgate. The full circuit takes 45-60 minutes at a leisurely pace.Chester's Roman amphitheatre is the largest in Britain — it held 7,000 spectators. Only half has been excavated (the other half lies under a park and buildings). Roman Gardens along the wall has a collection of Roman columns and sculptures found in the city. The Rows are Chester's unique medieval shopping arcades — two-storey galleries built into the houses along the main streets, the only ones of their kind in the world. Eastgate Clock is England's most photographed clock after Big Ben. King Charles Tower has an exhibition on the Civil War — Charles I stood here in 1645 watching the Battle of Rowton Moor as his forces were crushed.
Chesters Stadtmauern sind die vollständigsten in England — 3 km Sandsteinrundgang, der die gesamte Altstadt umschließt und oben in einer ununterbrochenen Schleife begehbar ist. Das Fundament ist römisch: Die 20. Legion baute das Fort Deva Victrix um 79 n. Chr. als Basis für die Eroberung von Wales. Darauf bauten Sachsen, Normannen und mittelalterliche Maurer — das Ergebnis ist eine Mauer mit 2.000 Jahren Schichten.Chester liegt im Nordwesten Englands, 30 km südlich von Liverpool. Zug von London Euston in 2 Stunden. Beginnen Sie am Eastgate Clock (1899). Im Uhrzeigersinn: Eastgate → King Charles Tower → Northgate → Water Tower → Roodee (Englands älteste Pferderennbahn, 1539) → Bridgegate → zurück. Der Rundgang dauert 45-60 Minuten.Chesters römisches Amphitheater ist das größte in Britannien — es fasste 7.000 Zuschauer. Nur die Hälfte ist ausgegraben. The Rows sind Chesters einzigartige mittelalterliche Einkaufsarkaden — zweistöckige Galerien in den Häusern, die einzigen ihrer Art weltweit. Das Eastgate Clock ist nach Big Ben die meistfotografierte Uhr Englands.
Les remparts de Chester sont les plus complets d'Angleterre — 3 km de grès encerclant tout le centre historique, parcourables sur le sommet en une boucle ininterrompue. La fondation est romaine : la 20e légion bâtit le fort Deva Victrix vers 79 apr. J.-C. comme base pour la conquête du Pays de Galles. Par-dessus, Saxons, Normands et bâtisseurs médiévaux ajoutèrent leurs couches — le résultat est un mur portant 2 000 ans d'histoire.Chester se trouve dans le nord-ouest de l'Angleterre, à 30 km au sud de Liverpool. Train depuis London Euston en 2 heures. Commencez la promenade sur les remparts à l'Eastgate Clock (1899). Dans le sens des aiguilles : Eastgate → King Charles Tower → Northgate → Water Tower → Roodee (le plus ancien hippodrome d'Angleterre, 1539) → Bridgegate → retour. Le circuit prend 45-60 minutes.L'amphithéâtre romain de Chester est le plus grand de Grande-Bretagne — 7 000 spectateurs. Seule la moitié est dégagée. The Rows sont les arcades commerciales médiévales uniques de Chester — des galeries à deux niveaux intégrées aux maisons, les seules de ce type au monde. L'Eastgate Clock est l'horloge la plus photographiée d'Angleterre après Big Ben.
Vejen derhen
Chester ligger i det nordvestlige England, 30 km syd for Liverpool. Tog fra London Euston tager 2 timer. Start murvandringen ved Eastgate Clock — en smuk urskive fra 1899 der fejrede Dronning Victorias diamantjubilæum. Gå med uret: Eastgate → King Charles Tower (hvor Charles I angiveligt så sin hær tabe i 1645) → Northgate → Water Tower (middelalderligt forsvarstårn) → Roodee (Englands ældste væddeløbsbane, grundlagt 1539) → Bridgegate → tilbage til Eastgate. Hele ruten tager 45-60 minutter i roligt tempo.
Deva Victrix var en af Romerrigets tre legionshovedkvarterer i Britannien. Den 20. legion var stationeret her i næsten 300 år — det er længere end de fleste moderne byer har eksisteret.
Det særlige
Chesters romerske amfiteater er det største i Britannien — det kunne rumme 7.000 tilskuere. Kun halvdelen er udgravet (den anden halvdel er under en park og bygninger). Roman Gardens langs muren har en samling af romerske søjler og skulpturer fundet i byen. The Rows er Chesters unikke middelalderlige butiksarkader — to-etages gallerier bygget ind i husene langs hovedgaderne, de eneste af sin slags i verden. Eastgate Clock er Englands mest fotograferede ur efter Big Ben. King Charles Tower har en udstilling om borgerkrigen — Charles I stod her i 1645 og så Battle of Rowton Moor, hvor hans tropper blev knust.
Under udgravninger af amfiteatret fandt arkæologer spor af dyreofringer og gladiatorkampe — knogler fra bjørne, hjorte og mennesker blandet sammen i sandet.
Little Roodee P-plads (5 min gang til murene). NCP Pepper Street er mest centralt. Park & Ride fra Boughton Heath eller Upton.
