Forest of Dean er den eneste skov i England med vilde vildsvin. De vendte tilbage i 2004 — undsluppet fra opdræt — og nu lever over 1.000 i skoven. Om natten roder de op i skovbunden med snuder der kan vælte en træstub. Skoven har været kongelig jagtmark siden 1016 og har sine egne love, sine egne dommere og sine egne "freeminers" der har ret til at grave kul og jernmalm.
The Forest of Dean is the only forest in England with wild boar. They returned in 2004 — escaped from farms — and now over 1,000 live in the woods. At night they root up the forest floor with snouts that can topple a tree stump. The forest has been a royal hunting ground since 1016 and has its own laws, its own judges and its own "freeminers" with the right to dig coal and iron ore.The Forest of Dean sits between the Rivers Severn and Wye in Gloucestershire, England, near the Welsh border. Symonds Yat Rock is the most spectacular viewpoint — 120 metres above the River Wye, which loops in an almost complete circle below. Coleford and Cinderford are the largest towns in the forest. Access from the M4 at Chepstow or M50 at Ross-on-Wye. The forest covers 110 km².Freeminers are men born in the Forest of Dean who have worked a year and a day in a mine — they have held mining rights since 1296 and the law still applies. Puzzlewood is an ancient woodland with moss-covered limestone formations, hidden paths and Iron Age mines — Tolkien visited, and it's been used in Star Wars and Doctor Who. Clearwell Caves are Iron Age mines with ochre in reds, yellows and browns. Dean Heritage Centre tells the forest's 2,000-year story of coal, iron and oak.
Der Forest of Dean ist der einzige Wald in England mit Wildschweinen. Sie kehrten 2004 zurück — entflohen aus Zuchtbetrieben — und heute leben über 1.000 im Wald. Nachts wühlen sie den Waldboden mit Schnauzen auf, die Baumstümpfe umwerfen können. Der Wald ist seit 1016 königliches Jagdrevier und hat eigene Gesetze, eigene Richter und eigene „Freeminers" mit dem Recht, Kohle und Eisenerz zu graben.Der Forest of Dean liegt zwischen Severn und Wye in Gloucestershire, England, nahe der walisischen Grenze. Symonds Yat Rock ist der spektakulärste Aussichtspunkt — 120 Meter über dem Wye, der in einer fast vollständigen Schleife darunter mäandert. Coleford und Cinderford sind die größten Orte im Wald. Zufahrt von der M4 bei Chepstow oder M50 bei Ross-on-Wye. Der Wald umfasst 110 km².Freeminers sind Männer, die im Forest of Dean geboren wurden und ein Jahr und einen Tag in einer Mine gearbeitet haben — sie besitzen seit 1296 Bergbaurechte und das Gesetz gilt noch. Puzzlewood ist ein uralter Wald mit moosbewachsenen Kalksteinformationen, verborgenen Pfaden und eisenzeitlichen Minen — Tolkien besuchte den Ort, und er diente als Kulisse für Star Wars und Doctor Who. Clearwell Caves sind eisenzeitliche Minen mit Ocker in Rot, Gelb und Braun.
La Forest of Dean est la seule forêt d'Angleterre avec des sangliers sauvages. Ils sont revenus en 2004 — échappés d'élevages — et plus de 1 000 vivent désormais dans les bois. La nuit, ils retournent le sol forestier avec des groins capables de renverser une souche. La forêt est réserve de chasse royale depuis 1016 et possède ses propres lois, ses propres juges et ses propres « freeminers » ayant le droit d'extraire charbon et minerai de fer.La Forest of Dean se situe entre la Severn et la Wye dans le Gloucestershire en Angleterre, près de la frontière galloise. Symonds Yat Rock est le point de vue le plus spectaculaire — 120 mètres au-dessus de la Wye, qui serpente en boucle presque complète en contrebas. Coleford et Cinderford sont les plus grandes villes de la forêt. Accès par la M4 à Chepstow ou la M50 à Ross-on-Wye. La forêt couvre 110 km².Les freeminers sont des hommes nés dans la Forest of Dean ayant travaillé un an et un jour dans une mine — ils détiennent des droits miniers depuis 1296 et la loi s'applique encore. Puzzlewood est une forêt ancienne aux formations calcaires couvertes de mousse, aux sentiers cachés et aux mines de l'âge du fer — Tolkien y vint, le lieu a servi dans Star Wars et Doctor Who. Clearwell Caves sont des mines de l'âge du fer avec de l'ocre rouge, jaune et brun.
Vejen derind
Forest of Dean ligger mellem floderne Severn og Wye i Gloucestershire, England, nær den walisiske grænse. Symonds Yat Rock er det mest spektakulære udsigtspunkt — 120 meter over River Wye, der snor sig i en næsten komplet sløjfe nedenfor. Coleford og Cinderford er de største byer i skoven. Fra M4 ved Chepstow eller M50 ved Ross-on-Wye. Skoven dækker 110 km².
Vandrefalke yngler i klippevæggen under Symonds Yat Rock — tag kikkert og se dem dykke fra udsigtsplatformen.
Det særlige
Freeminers er mænd født i Forest of Dean der har arbejdet et år og en dag i en mine — de har haft ret til at grave siden 1296 og loven gælder stadig. Puzzlewood er en urskog med mosbegroede kalkstensformationer, skjulte stier og jernalderminer — Tolkien besøgte stedet, og det er brugt i Star Wars og Doctor Who. Clearwell Caves er jernalderminer med okker i røde, gule og brune farver. Dean Heritage Centre fortæller skovens 2.000 år lange historie med kul, jern og egetræ.
J.K. Rowling voksede op nær Forest of Dean — Forbandede Skov i Harry Potter er inspireret af skoven.
Symonds Yat Rock: P-plads på toppen (betalt). Puzzlewood: egen P-plads. Beechenhurst: Forestry England P-plads.
Hel dag
Efterår — bøgetræer i guld, vildsvin aktive, tåge i dalen
