Norfolk Broads er ikke naturlige søer. I middelalderen gravede munkene og bønderne tørv til brændsel og efterlod kæmpe huller i jorden. Da havniveauet steg i 1300-tallet, fyldte vandet hullerne og skabte 63 søer forbundet af floder og kanaler — 303 km sejlbare vandveje, Englands største vådområde og hjemsted for Europas sjældneste sommerfugl, svalehale.
The Norfolk Broads are not natural lakes. In the Middle Ages, monks and peasants dug peat for fuel, leaving enormous holes in the ground. When sea levels rose in the 1300s, water filled the holes and created 63 lakes connected by rivers and channels — 303 km of navigable waterways, England's largest wetland and home to Europe's rarest butterfly, the swallowtail.The Norfolk, England, Broads lie between Norwich and Great Yarmouth in East Anglia. Train from London Liverpool Street to Norwich takes 2 hours. Wroxham is the "capital of the Broads" — this is where you hire a boat. Ranworth Broad has a floating visitor centre with views across the lake. The entire area has national park status (since 1989) though it's officially called "The Broads Authority".Hickling Broad is the largest body of water — from here you can spot marsh harriers, spoonbills and swallowtail butterflies. How Hill is an Edwardian house with thatched cottages and a secret waterway, a miniature "Toad Hole". St Helen's Church in Ranworth has a painted rood screen from the 1400s and a viewing platform from the tower over the whole broad. Berney Arms Windmill is only accessible by boat or on foot — no roads lead there.
Die Norfolk Broads sind keine natürlichen Seen. Im Mittelalter gruben Mönche und Bauern Torf als Brennstoff und hinterließen riesige Löcher im Boden. Als der Meeresspiegel im 14. Jahrhundert stieg, füllte Wasser die Löcher und schuf 63 Seen, verbunden durch Flüsse und Kanäle — 303 km schiffbare Wasserwege, Englands größtes Feuchtgebiet und Heimat von Europas seltensten Schmetterling, dem Schwalbenschwanz.Die Norfolk, England, Broads liegen zwischen Norwich und Great Yarmouth in East Anglia. Zug von London Liverpool Street nach Norwich dauert 2 Stunden. Wroxham ist die „Hauptstadt der Broads" — hier mietet man ein Boot. Ranworth Broad hat ein schwimmendes Besucherzentrum mit Seeblick. Das gesamte Gebiet hat seit 1989 Nationalparkstatus, heißt offiziell „The Broads Authority".Hickling Broad ist die größte Wasserfläche — hier beobachtet man Rohrweihen, Löffler und Schwalbenschwanz-Schmetterlinge. How Hill ist ein edwardianisches Haus mit reetgedeckten Cottages und einem geheimen Wasserweg. Die St Helen's Church in Ranworth hat einen bemalten Lettner aus dem 15. Jahrhundert und eine Aussichtsplattform vom Turm über den ganzen See. Berney Arms Windmill ist nur per Boot oder zu Fuß erreichbar — keine Straße führt hin.
Les Norfolk Broads ne sont pas des lacs naturels. Au Moyen Âge, moines et paysans creusèrent la tourbe comme combustible, laissant d'énormes trous dans le sol. Quand le niveau de la mer monta au XIVe siècle, l'eau remplit les trous et créa 63 lacs reliés par des rivières et des canaux — 303 km de voies navigables, la plus grande zone humide d'Angleterre et habitat du papillon le plus rare d'Europe, le machaon.Les Norfolk en Angleterre Broads se situent entre Norwich et Great Yarmouth dans l'East Anglia. Train depuis London Liverpool Street jusqu'à Norwich en 2 heures. Wroxham est la « capitale des Broads » — c'est là qu'on loue un bateau. Ranworth Broad possède un centre d'accueil flottant avec vue sur le lac. Tout le territoire a le statut de parc national depuis 1989, officiellement appelé « The Broads Authority ».Hickling Broad est le plus grand plan d'eau — on y observe busards des roseaux, spatules et machaons. How Hill est une maison édouardienne avec des cottages de chaume et une voie d'eau secrète. L'église St Helen à Ranworth possède un jubé peint du XVe siècle et une plateforme panoramique depuis la tour sur tout le lac. Berney Arms Windmill n'est accessible qu'en bateau ou à pied — aucune route n'y mène.
Vejen derind
Norfolk, England, Broads ligger mellem Norwich og Great Yarmouth i East Anglia. Tog fra London Liverpool Street til Norwich på 2 timer. Wroxham er "Broads hovedstad" — her lejer du båd. Ranworth Broad har et flydende besøgscenter med udsigt over søen. Hele området har status som nationalpark (siden 1989) selvom det officielt hedder "The Broads Authority".
Hastighed er begrænset til 3-4 knob på de fleste vandveje. Her sejler man langsomt. Det er meningen.
Det særlige
Hickling Broad er det største vandområde — herfra kan du se tårnfalke, skestorke og svalehalesommerfugle. How Hill er et edwardiansk hus med tækkede huse og en geheime vandvej, en "Toad Hole" i miniature. St Helen's Church i Ranworth har en bemalet loftskærm fra 1400-tallet og en udsigtsplatform fra tårnet over hele søen. Berney Arms Windmill er kun tilgængelig med båd eller til fods — ingen veje fører dertil.
Arthur Ransome satte "Coot Club" (1934) i Broads — børnebogklassikeren om børn der sejler og beskytter fuglereder.
Wroxham: flere P-pladser i byen. Ranworth: P-plads ved kirken. How Hill: lille P-plads.
Hel dag — flere dage med båd
Juni — svalehalesommerfugle og lange lyse aftener på vandet
