TheFlyingDutchman / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
En bygning der stikker op af fjorden. Fjordenhus er Olafur Eliassons eneste bygning — fire cylindre i mursten, åben i midten, med vandet der strømmer igennem. Ved siden af: Bølgen — fem bølgeformede lejlighedsblokke der ser ud som om fjorden har rejst sig og frosset. To bygninger. Samme fjord. Helt forskellige svar på det samme spørgsmål.
A building rising from the fjord. Fjordenhus is Olafur Eliasson's only building — four cylinders in brick, open in the middle, with water flowing through. Next to it: The Wave — five wave-shaped apartment blocks that look as if the fjord rose up and froze. Two buildings. Same fjord. Entirely different answers to the same question.Fjordenhus in Vejle, East Jutland, Denmark stands literally in the water at Vejle Harbour Island. Built 2017. Designed by Olafur Eliasson and Sebastian Behmann. Four cylinders in hand-laid brick with cutouts opening the building to the fjord. The ground floor is publicly accessible — you can walk in and see the water below you through the glass floor. The building is headquarters for Kirk Kapital.The Wave sits 200 metres west of Fjordenhus. Five apartment buildings designed by Henning Larsen Architects — the form is inspired by waves on the fjord. The first two were built in 2018, the last three completed in 2023. From Vejle Harbour Island you see both buildings at once — Eliasson's round cylinders and Larsen's sweeping waves against the same horizon.
Ein Gebäude, das aus dem Fjord ragt. Fjordenhus ist Olafur Eliassons einziges Gebäude — vier Zylinder aus Backstein, in der Mitte offen, mit Wasser, das hindurchströmt. Daneben: The Wave — fünf wellenförmige Wohnblöcke, die aussehen, als hätte sich der Fjord erhoben und wäre eingefroren. Zwei Gebäude. Derselbe Fjord. Völlig verschiedene Antworten auf dieselbe Frage.Fjordenhus in Vejle, Ostjütland, Dänemark steht buchstäblich im Wasser der Vejle Hafeninseln. Erbaut 2017. Entworfen von Olafur Eliasson und Sebastian Behmann. Vier Zylinder aus handgemauertem Backstein mit Ausschnitten, die das Gebäude zum Fjord öffnen. Das Erdgeschoss ist öffentlich zugänglich — du kannst hineingehen und durch den Glasboden das Wasser unter dir sehen. Das Gebäude ist Hauptsitz von Kirk Kapital.The Wave liegt 200 Meter westlich vom Fjordenhus. Fünf Wohngebäude von Henning Larsen Architects — die Form ist von Wellen auf dem Fjord inspiriert. Die ersten beiden wurden 2018 gebaut, die letzten drei 2023 fertiggestellt. Von der Vejle Hafeninsel siehst du beide Gebäude gleichzeitig — Eliassons runde Zylinder und Larsens geschwungene Wellen gegen denselben Horizont.
Un bâtiment qui émerge du fjord. Fjordenhus est le seul bâtiment d'Olafur Eliasson — quatre cylindres en briques, ouvert au milieu, avec l'eau qui coule à travers. À côté : The Wave — cinq blocs d'appartements en forme de vagues qui semblent être le fjord figé en plein mouvement. Deux bâtiments. Même fjord. Des réponses entièrement différentes à la même question.Fjordenhus à Vejle dans l'est du Jutland au Danemark se dresse littéralement dans l'eau de l'île portuaire de Vejle. Construit en 2017. Conçu par Olafur Eliasson et Sebastian Behmann. Quatre cylindres en briques posées à la main avec des découpes ouvrant le bâtiment sur le fjord. Le rez-de-chaussée est accessible au public — tu peux entrer et voir l'eau sous tes pieds à travers le sol en verre. Le bâtiment est le siège de Kirk Kapital.The Wave se trouve à 200 mètres à l'ouest du Fjordenhus. Cinq immeubles résidentiels conçus par Henning Larsen Architects — la forme est inspirée des vagues du fjord. Les deux premiers ont été construits en 2018, les trois derniers achevés en 2023. Depuis l'île portuaire de Vejle, on voit les deux bâtiments en même temps — les cylindres ronds d'Eliasson et les courbes de Larsen contre le même horizon.
Fjordenhus
Fjordenhus i Vejle, Østjylland, Danmark står bogstaveligt i vandet ved Vejle Havneø. Bygget 2017. Tegnet af Olafur Eliasson og Sebastian Behmann. Fire cylindre i håndmuret tegl med udskæringer der åbner bygningen mod fjorden. Stueetagen er offentligt tilgængelig — du kan gå ind og se vandet under dig gennem glasgulvet. Bygningen er hovedsæde for Kirk Kapital.
En bygning i vandet. Mursten og fjord. Olafur Eliassons eneste.
Bølgen
Bølgen ligger 200 meter vest for Fjordenhus. Fem lejlighedsbygninger tegnet af Henning Larsen Architects — formen er inspireret af bølger på fjorden. De to første blev bygget i 2018, de sidste tre stod færdige i 2023. Fra Vejle Havneø ser du begge bygninger samtidig — Eliassons runde cylindre og Larsens svungne bølger mod den samme horisont.
