Middelalderkirke i Løjt Kirkeby på halvøen mellem Aabenraa Fjord og Genner Bugt. Romansk skib fra 1100-tallet, gotisk kor tilbygget i 1400-tallet, altertavle fra 1520. Kirkegården har udsigt over fjorden. Løjt Land var skippernes halvø — rigmændene der sejlede på Østersøen og kom hjem og byggede store huse.
A medieval church in Løjt Kirkeby on the peninsula between Aabenraa Fjord and Genner Bay. Romanesque nave from the 12th century, Gothic chancel added in the 15th, altarpiece from 1520. The churchyard has views over the fjord. Løjt Land was the skippers' peninsula — the wealthy men who sailed the Baltic and came home to build grand houses.Løjt Kirke is one of the best-preserved village churches in Southern Jutland. The Romanesque nave dates from around 1150, the Gothic chancel from the 15th century. Inside: lime painting, an altarpiece from 1520, and a pulpit from 1593. The church stands high in the village — you see the fjord from the churchyard.The Løjt Land peninsula was in the 18th and 19th centuries one of Denmark's wealthiest seafaring districts. Men who sailed the Baltic and Atlantic and came home to build large farms. The church is full of memories of them — epitaphs, stained glass, memorial tablets. A place that holds more than it appears to.
Mittelalterkirche in Løjt Kirkeby auf der Halbinsel zwischen dem Aabenraa-Fjord und der Genner Bucht. Romanisches Schiff aus dem 12. Jahrhundert, gotischer Chor angebaut im 15. Jahrhundert, Altarbild von 1520. Der Kirchhof hat Blick auf den Fjord. Løjt Land war die Halbinsel der Schiffer — die wohlhabenden Männer, die auf der Ostsee segelten und heimkamen, um große Häuser zu bauen.Løjt Kirke ist eine der besterhaltenen Dorfkirchen in Südjütland. Das romanische Schiff stammt von etwa 1150, der gotische Chor aus dem 15. Jahrhundert. Innen: Kalkmalerei, ein Altarbild von 1520 und eine Kanzel von 1593. Die Kirche steht erhöht im Dorf — vom Kirchhof sieht man den Fjord.Die Halbinsel Løjt Land war im 18. und 19. Jahrhundert eines der reichsten Schifferbezirke Dänemarks. Männer, die auf der Ostsee und dem Atlantik segelten und heimkamen, um große Höfe zu bauen. Die Kirche ist voller Erinnerungen an sie — Epitaphe, Glasmalereien, Gedenktafeln. Ein Ort, der mehr birgt, als er zeigt.
Église médiévale à Løjt Kirkeby, sur la presqu'île entre le fjord d'Aabenraa et la baie de Genner. Nef romane du XIIe siècle, chœur gothique ajouté au XVe, retable de 1520. Le cimetière offre une vue sur le fjord. Løjt Land était la presqu'île des capitaines — les riches qui naviguaient sur la Baltique et rentraient construire de grandes fermes.Løjt Kirke est l'une des églises de village les mieux préservées du sud du Jutland. La nef romane date d'environ 1150, le chœur gothique du XVe siècle. À l'intérieur : peintures à la chaux, un retable de 1520 et une chaire de 1593. L'église est perchée dans le village — on voit le fjord depuis le cimetière.La presqu'île de Løjt Land était aux XVIIIe et XIXe siècles l'un des districts maritimes les plus riches du Danemark. Des hommes qui naviguaient sur la Baltique et l'Atlantique et rentraient construire de grandes fermes. L'église est pleine de souvenirs d'eux — épitaphes, vitraux, plaques commémoratives. Un lieu qui recèle plus qu'il n'en laisse paraître.
Kirken
Løjt Kirke er én af de bedst bevarede landsbykirker i Sønderjylland. Det romanske skib er fra ca. 1150, det gotiske kor fra 1400-tallet. Indvendig: kalkmaleri, en altertavle fra 1520, og en prædikestol fra 1593. Kirken ligger højt i landsbyen — du ser fjorden fra kirkegården.
Fra kirkegården ser du Aabenraa Fjord. Det har man gjort i 900 år.
Løjt Land
Halvøen Løjt Land var i 1700- og 1800-tallet et af Danmarks rigeste skipperdistrikter. Mænd der sejlede på Østersøen og Atlanterhavet og kom hjem og byggede store gårde. Kirken er fyldt med minder om dem — epitafier, glasmalerier, mindetavler. Et sted der gemmer mere end det ser ud til.
Søfartshistorie i kalksten. Kirkegård med fjordudsigt.
