En bugt med en ø hvor de byggede tremastede skonnerter i 1850. Kalvø er 17 hektar, forbundet med en dæmning, og så stille at du kan høre dine egne skridt. Genner Bugt skærer sig ind i morænelandskabet som en spalte — fire kilometer lang og over ti meter dyb.
A bay with an island where they built three-masted schooners in 1850. Kalvø is 17 hectares, connected by a causeway, and so quiet you can hear your own footsteps. Genner Bugt cuts into the moraine landscape like a crevice — four kilometres long and over ten metres deep.Drive north from Aabenraa towards Genner. Turn east towards the bay. Kalvø is connected to the mainland by a causeway — park at the hotel and walk across. The island is 17 hectares with a trail around the entire perimeter. Shipowner Jørgen Bruhn bought the island in 1847 and built a shipyard that launched large sailing vessels into the bay. The last ship was built in 1868.Genner Bugt is four kilometres long, cutting into the moraine landscape between Sønderballe and Løjt Land. From the slopes above the bay you can see Kalvø, the Little Belt and Barsø island. The Kalvø trail is 3 km and takes 40 minutes. Walk it. It is better than reading about it.
Eine Bucht mit einer Insel, auf der 1850 Dreimastschoner gebaut wurden. Kalvø ist 17 Hektar groß, über einen Damm verbunden und so still, dass du deine eigenen Schritte hören kannst. Die Genner Bucht schneidet sich wie eine Spalte ins Moränenland — vier Kilometer lang und über zehn Meter tief.Fahr von Aabenraa nordwärts Richtung Genner. Biege ostwärts zur Bucht ab. Kalvø ist über einen Damm mit dem Festland verbunden — parke am Badehotel und geh hinüber. Die Insel ist 17 Hektar mit einem Weg rund herum. Reeder Jørgen Bruhn kaufte die Insel 1847 und baute eine Werft, die große Segelschiffe in der Bucht vom Stapel ließ. Das letzte Schiff wurde 1868 gebaut.Die Genner Bucht ist vier Kilometer lang und schneidet ins Moränenland zwischen Sønderballe und Løjt Land. Von den Hängen über der Bucht siehst du Kalvø, den Kleinen Belt und die Insel Barsø. Der Kalvø-Weg ist 3 km und dauert 40 Minuten. Geh ihn. Es ist besser als darüber zu lesen.
Une baie avec une île où l'on construisait des goélettes à trois mâts en 1850. Kalvø fait 17 hectares, reliée par une digue, et si calme que tu entends tes propres pas. La baie de Genner s'enfonce dans le paysage morainique comme une fissure — quatre kilomètres de long et plus de dix mètres de profondeur.Roule au nord d'Aabenraa vers Genner. Tourne à l'est vers la baie. Kalvø est reliée au continent par une digue — gare-toi à l'hôtel et traverse à pied. L'île fait 17 hectares avec un sentier tout autour. L'armateur Jørgen Bruhn acheta l'île en 1847 et construisit un chantier naval qui lançait de grands voiliers dans la baie. Le dernier navire fut construit en 1868.La baie de Genner fait quatre kilomètres de long, s'enfonçant dans le paysage morainique entre Sønderballe et Løjt Land. Depuis les pentes au-dessus de la baie, tu vois Kalvø, le Petit Belt et l'île de Barsø. Le sentier de Kalvø fait 3 km et prend 40 minutes. Fais-le. C'est mieux que d'en lire.
KALVØ
Kør fra Aabenraa nordpå mod Genner. Drej østpå mod bugten. Kalvø er forbundet med fastlandet af en dæmning — du parkerer ved badehotellet og går over. Øen er 17 hektar med en sti hele vejen rundt. Skibsreder Jørgen Bruhn købte øen i 1847 og byggede et værft der søsatte store sejlskibe i bugten. Det sidste skib blev bygget i 1868.
En ø folk har glemt. Det er derfor den stadig er smuk.
BUGTEN
Genner Bugt er fire kilometer lang og skærer ind i morænelandskabet mellem Sønderballe og Løjt Land. Fra skrænterne over bugten er der udsigt til Kalvø, Lillebælt og Barsø. Kalvøstien er 3 km og tager 40 minutter. Gå den. Det er bedre end at læse om den.
I 1850 byggede de skibe her. Nu bygger de ingenting. Det er pointen.
