På Bogøs højeste punkt, med vid udsigt over Grønsund mod Falster, står øens vartegn: en hollandsk vejrmølle fra 1852 med spånklædt overdel og sejl der stadig kan dreje. Møllebyggerens navn står hugget over indgangen. Den malede korn til 1965 — og passes i dag af folk der ikke får penge for det.
On Bogø's highest point, with a wide view over Grønsund towards Falster, stands the island's landmark: a Dutch windmill from 1852 with a shingle-clad cap and sails that can still turn. The millwright's name is carved above the door. It ground grain until 1965 — and today it's cared for by people who aren't paid to do it.Bogø Mill was built in 1852, after the old mill from 1696 burned down. The millwright was named Erich Dan, and his name can still be seen above the entrance. The base is fieldstone and brick, the octagonal cap built of wood and clad in shingles grey with weather and time. It ground grain right up to 1965 and was listed the year before. Today it is owned and maintained by the Bogø Mill Guild.From the mill hill Grønsund spreads out before you, with the Farø bridges in the distance and Falster as a low green strip on the far side. There's a smell of old timber and flour dust around the mill, and the sails creak faintly in the wind. Bogø is reached via the Bogø causeway from Møn — a two-kilometre embankment from 1942, the companion to Queen Alexandrine's Bridge.
Auf dem höchsten Punkt von Bogø, mit weitem Blick über den Grønsund nach Falster, steht das Wahrzeichen der Insel: eine holländische Windmühle von 1852 mit schindelgedeckter Haube und Flügeln, die sich noch drehen können. Der Name des Müllers ist über dem Eingang eingemeißelt. Sie mahlte Korn bis 1965 — und wird heute von Menschen gepflegt, die dafür nicht bezahlt werden.Bogø Mühle wurde 1852 erbaut, nachdem die alte Mühle von 1696 abgebrannt war. Der Müller hieß Erich Dan, sein Name ist noch heute über dem Eingang zu sehen. Der Unterbau besteht aus Feldsteinen und Ziegeln, der achteckige Oberbau aus Holz, verkleidet mit Schindeln, die von Wetter und Zeit grau geworden sind. Sie mahlte Korn bis 1965 und wurde ein Jahr zuvor unter Denkmalschutz gestellt. Heute wird sie von der Bogø Mühlengilde besessen und gepflegt.Vom Mühlenhügel breitet sich der Grønsund vor dir aus, mit den Farø-Brücken in der Ferne und Falster als schmalem grünen Streifen auf der anderen Seite. Um die Mühle liegt ein Geruch von altem Holz und Mehlstaub, und die Flügel knarren leise im Wind. Bogø erreicht man über den Bogø-Damm von Møn aus — ein zwei Kilometer langer Damm von 1942, das Gegenstück zur Königin-Alexandrine-Brücke.
Au point culminant de Bogø, avec une vue dégagée sur le Grønsund vers Falster, se dresse l'emblème de l'île : un moulin à vent hollandais de 1852, à la calotte recouverte de bardeaux et aux ailes qui tournent encore. Le nom du meunier est gravé au-dessus de l'entrée. Il a moulu du grain jusqu'en 1965 — et il est aujourd'hui entretenu par des gens qui ne sont pas payés pour ça.Le moulin de Bogø a été construit en 1852, après l'incendie de l'ancien moulin de 1696. Le meunier s'appelait Erich Dan, et son nom est toujours visible au-dessus de l'entrée. La base est en pierres des champs et en briques, la calotte octogonale en bois, recouverte de bardeaux grisés par le temps et les intempéries. Il a moulu du grain jusqu'en 1965 et a été classé l'année précédente. Il appartient aujourd'hui à la guilde du moulin de Bogø, qui l'entretient.Depuis la colline du moulin, le Grønsund s'étend devant vous, avec les ponts de Farø au loin et Falster comme une fine bande verte de l'autre côté. Une odeur de vieux bois et de poussière de farine flotte autour du moulin, et les ailes craquent doucement dans le vent. Bogø se rejoint depuis Møn par la digue de Bogø — une digue de deux kilomètres datant de 1942, la jumelle du pont de la Reine-Alexandrine.
Møllen
Bogø Mølle blev bygget i 1852, efter at den gamle mølle fra 1696 brændte. Møllebyggeren hed Erich Dan, og hans navn ses stadig over indgangen. Underdelen er kampesten og mursten, overdelen ottekantet og bygget i træ, beklædt med spån der er grå af vejr og tid. Den malede korn helt frem til 1965 og blev fredet året før. I dag ejes og passes den af Bogø Møllelaug.
Malede korn til 1965. Fredet året før den stoppede.
Udsigten
Fra møllebakken breder Grønsund sig ud foran dig, med Farøbroerne i det fjerne og Falster som en lav grøn stribe på den anden side. Der er en lugt af gammelt træ og melstøv omkring møllen, og vingerne knager svagt i vinden. Bogø nås over Bogødæmningen fra Møn — en to kilometer lang dæmning fra 1942, makkeren til Dronning Alexandrines Bro.
Grønsund til den ene side, Falster til den anden, mølleklap i vinden.
