Som at rejse 600 år tilbage. Umoljani på Bjelašnica-bjerget er en middelalderlig stenlandsby med en nekropol af stećci-gravsten — mystiske monolitter dekoreret med spiraler, hjorte og sværddansere. UNESCO-verdensarv, men næsten ingen turister.
Like stepping 600 years back in time. Umoljani on Mount Bjelašnica is a medieval stone village with a necropolis of stećci tombstones — mysterious monoliths decorated with spirals, deer and sword dancers. UNESCO World Heritage, yet hardly any tourists find their way here.Umoljani sits high on Mount Bjelašnica in central Bosnia and Herzegovina — 35 km southwest of Sarajevo. The road from Sarajevo passes the 1984 Olympic ski area and continues up winding mountain roads. The last few kilometres are gravel, passable for regular cars in dry weather. The village appears as a cluster of grey-brown stone houses in a green mountain valley at 1,300 metres. The necropolis with stećci tombstones is scattered across meadows around the village — you simply walk out into the grass.Stećci are medieval tombstones unique to Bosnia — massive stone slabs decorated with mysterious motifs: spirals, sword dancers, deer, hands and vines. Nobody knows with certainty who made them or what the symbols mean. UNESCO inscribed the stećci necropolises as World Heritage in 2016. Umoljani's necropolis is one of the most atmospheric — the tombstones stand scattered on green meadows with Bjelašnica's peaks as a backdrop. The village itself comes alive in summer when shepherds return with their flocks. In winter it is often snow-covered and deserted.
Wie eine Zeitreise um 600 Jahre. Umoljani am Berg Bjelašnica ist ein mittelalterliches Steindorf mit einer Nekropole aus Stećci-Grabsteinen — mysteriöse Monolithen, verziert mit Spiralen, Hirschen und Schwerttänzern. UNESCO-Welterbe, aber kaum ein Tourist findet hierher.Umoljani liegt hoch auf dem Berg Bjelašnica im zentralen Bosnien und Herzegowina — 35 km südwestlich von Sarajevo. Die Straße von Sarajevo führt über das olympische Skigebiet von 1984 und weiter auf gewundenen Bergstraßen hinauf. Die letzten Kilometer sind Schotter, bei trockenem Wetter mit normalem Auto befahrbar. Das Dorf taucht als Ansammlung graubrauner Steinhäuser in einem grünen Bergtal auf 1.300 Metern auf. Die Nekropole mit Stećci-Grabsteinen verteilt sich auf den Wiesen rund um das Dorf.Stećci sind mittelalterliche Grabsteine, einzigartig für Bosnien — massive Steintafeln mit mysteriösen Motiven: Spiralen, Schwerttänzer, Hirsche, Hände und Ranken. Niemand weiß sicher, wer sie schuf oder was die Symbole bedeuten. Die UNESCO nahm die Stećci-Nekropolen 2016 als Welterbe auf. Umoljanis Nekropole gehört zu den stimmungsvollsten — die Grabsteine stehen verstreut auf grünen Wiesen vor der Kulisse der Bjelašnica-Gipfel. Das Dorf selbst erwacht im Sommer zum Leben, wenn die Hirten mit ihren Herden zurückkehren.
Comme un voyage de 600 ans en arrière. Umoljani sur le mont Bjelašnica est un village médiéval en pierre avec une nécropole de stèles stećci — des monolithes mystérieux ornés de spirales, de cerfs et de danseurs à l'épée. Patrimoine mondial UNESCO, mais presque aucun touriste ne vient ici.Umoljani se trouve en altitude sur le mont Bjelašnica au centre de la Bosnie-Herzégovine — à 35 km au sud-ouest de Sarajevo. La route depuis Sarajevo passe par le domaine skiable olympique de 1984 et continue sur des routes de montagne sinueuses. Les derniers kilomètres sont en gravier, praticables en voiture normale par temps sec. Le village apparaît comme un groupe de maisons en pierre gris-brun dans une vallée verte à 1 300 mètres d'altitude. La nécropole aux stèles stećci s'étend sur les prairies autour du village.Les stećci sont des pierres tombales médiévales uniques à la Bosnie — des dalles massives décorées de motifs mystérieux : spirales, danseurs à l'épée, cerfs, mains et vignes. Personne ne sait avec certitude qui les a créées ni ce que signifient les symboles. L'UNESCO a inscrit les nécropoles de stećci au patrimoine mondial en 2016. Celle d'Umoljani est l'une des plus atmosphériques — les stèles parsèment les prairies vertes avec les sommets de Bjelašnica en toile de fond. Le village s'anime en été quand les bergers reviennent avec leurs troupeaux.
Vejen derhen
Umoljani ligger højt oppe på Bjelašnica-bjerget i centralt Bosnien-Hercegovina — 35 km sydvest for Sarajevo. Vejen fra Sarajevo går over det olympiske skiområde fra 1984 og videre op ad snoede bjergveje. De sidste kilometer er grusvej, men farbar for alm. biler i tørt vejr. Landsbyen dukker op som en samling gråbrune stenhuse i en grøn bjergdal på 1.300 meters højde. Nekropolen med stećci-gravstenene ligger spredt på engene rundt om byen — du går bare ud i græsset.
35 km fra Sarajevo. 600 år fra alt andet.
Det særlige
Stećci er middelalderlige gravsten unikke for Bosnien — massive stentavler dekoreret med mystiske motiver: spiraler, sværddansere, hjorte, hænder og vine. Ingen ved med sikkerhed hvem der lavede dem eller hvad symbolerne betyder. UNESCO optog stećci-nekropolerne som verdensarv i 2016. Umoljanis nekropol er en af de mest atmosfæriske — gravstenene står spredt på grønne enge med Bjelašnicas toppe som baggrund. Landsbyen selv er levende om sommeren, når hyrderne vender tilbage med fårene. Om vinteren er den ofte snedækket og forladt.
UNESCO-verdensarv. Og du har stedet helt for dig selv.
