Kæmpemæssige kalkstensblokke midt i Una-floden — som øer af hvid sten i turkisblåt vand. Japodske Otoke nær Bihać er et naturfænomen hvor travertin-formationer har skabt stepping stones i floden. Man hopper fra blok til blok over det brusende vand.
Massive limestone blocks in the middle of the Una River — like islands of white stone in turquoise water. Japodske Otoke near Bihać is a natural phenomenon where travertine formations have created stepping stones across the river. You hop from block to block above the rushing current.Japodske Otoke is located in Una National Park near Martin Brod in northwestern Bosnia and Herzegovina — roughly 75 km south of Bihać. Drive toward Martin Brod and follow signs to the national park. The massive travertine formations sit directly in the Una River near its confluence with the Unac. Park at the village and walk a short distance down to the riverbank. The site is named after the Japodes — the Illyrian people who lived here over 2,000 years ago.Travertine is limestone formed when calcium-rich water evaporates and leaves deposits layer by layer. In the Una River, this process over thousands of years has created massive platforms and thresholds in the middle of the water — natural stepping stones you can hop between. The water around them is turquoise and crystal clear. The Martin Brod waterfall nearby is one of Una park's highlights: the river cascades down a wide travertine terrace in dozens of falls. In summer you can swim in the natural pools beneath the waterfalls.
Riesige Kalksteinblöcke mitten im Una-Fluss — wie Inseln aus weißem Stein in türkisblauem Wasser. Japodske Otoke nahe Bihać ist ein Naturphänomen, bei dem Travertin-Formationen Trittsteine im Fluss geschaffen haben. Man springt von Block zu Block über das rauschende Wasser.Japodske Otoke liegt im Nationalpark Una nahe Martin Brod im Nordwesten von Bosnien und Herzegowina — rund 75 km südlich von Bihać. Richtung Martin Brod fahren und den Schildern zum Nationalpark folgen. Die gewaltigen Travertin-Formationen liegen direkt im Una-Fluss nahe der Mündung des Unac. Am Dorf parken und ein kurzes Stück zum Flussufer hinuntergehen. Der Ort ist nach den Japoden benannt — dem illyrischen Volk, das hier vor über 2.000 Jahren lebte.Travertin ist Kalkstein, der entsteht, wenn kalziumreiches Wasser verdunstet und Schicht für Schicht Ablagerungen hinterlässt. Im Una-Fluss hat dieser Prozess über Jahrtausende massive Plattformen und Schwellen mitten im Wasser geschaffen — natürliche Trittsteine, über die man springen kann. Das Wasser drumherum ist türkisblau und kristallklar. Der Martin-Brod-Wasserfall nebenan ist ein Höhepunkt des Parks: der Fluss stürzt über eine breite Travertin-Terrasse in Dutzenden Kaskaden hinab. Im Sommer kann man in den natürlichen Pools unter den Fällen baden.
D'énormes blocs de calcaire au milieu de la rivière Una — comme des îles de pierre blanche dans une eau turquoise. Japodske Otoke près de Bihać est un phénomène naturel où les formations de travertin ont créé des pierres de gué dans la rivière. On saute de bloc en bloc au-dessus du courant.Japodske Otoke se trouve dans le parc national d'Una près de Martin Brod, dans le nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine — à environ 75 km au sud de Bihać. Rouler vers Martin Brod et suivre les panneaux du parc national. Les imposantes formations de travertin se trouvent directement dans la rivière Una, près de sa confluence avec l'Unac. Se garer au village et marcher un court instant jusqu'à la rive. Le site doit son nom aux Japodes — le peuple illyrien qui vivait ici il y a plus de 2 000 ans.Le travertin est un calcaire formé quand l'eau riche en calcium s'évapore et dépose des sédiments couche après couche. Dans la rivière Una, ce processus sur des milliers d'années a créé des plateformes et des seuils massifs au milieu de l'eau — des pierres de gué naturelles sur lesquelles on peut sauter. L'eau autour est turquoise et cristalline. La cascade de Martin Brod toute proche est l'un des points forts du parc : la rivière dévale une large terrasse de travertin en dizaines de cascades. En été, on peut nager dans les piscines naturelles sous les chutes.
Vejen derhen
Japodske Otoke ligger i Una nationalpark nær Martin Brod i det nordvestlige Bosnien-Hercegovina — cirka 75 km syd for Bihać. Kør ad vejen mod Martin Brod og følg skiltene til nationalparken. De kæmpemæssige travertin-formationer ligger direkte i Una-floden tæt på sammenløbet med Unac. Du parkerer ved landsbyen og går et kort stykke ned til flodbredden. Stedet er opkaldt efter japoderne — det illyriske folk der levede her for over 2.000 år siden.
75 km fra Bihać. Naturens egne trædesten.
Det særlige
Travertin er kalksten der dannes når calciumrigt vand fordamper og efterlader aflejringer lag for lag. I Una-floden har processen over tusinder af år skabt massive platforme og tærskler midt i vandet — naturlige trædesten du kan hoppe mellem. Vandet rundt om dem er turkisblåt og krystalklart. Martin Brod-vandfaldet lige ved siden af er et af Una-parkens højdepunkter: floden styrter sig ned over en bred travertinterrasse i snesevis af kaskader. Om sommeren kan du bade i de naturlige pools under vandfaldene.
Trædesten af kalksten i turkisblåt vand. Naturen har bygget dem over tusinder af år.
