Minus 40 grader om vinteren. Sneen ligger i meterhøje driver. Bjelašnica er Sarajevos vilde fætter — det bjerg der hosted herrernes OL-discipliner i 1984 og stadig bærer sportens ånd. Men det er sommeren der virkelig overrasker: alpeenge, Lukomir og en stilhed der trykker.
Minus 40 degrees in winter. Snow in metre-high drifts. Bjelašnica is Sarajevo's wild cousin — the mountain that hosted the men's Olympic events in 1984 and still carries the spirit of sport. But it's summer that truly surprises: alpine meadows, Lukomir and a silence that presses.Bjelašnica mountain 25 km southwest of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina — drive toward Hadžići and follow signs to Babin Do ski centre. The road climbs with views over the Sarajevo valley. The Bjelašnica plateau summit (2,067 m) is a landscape of soft alpine meadows, windswept rock formations and infinite views. From here, roads lead to Lukomir and Rakitnica Canyon.Bjelašnica never stops surprising. Winter: skiing on Olympic slopes with cheap lift passes. Spring: snowmelt creates waterfalls everywhere. Summer: hiking to Lukomir, Rakitnica Canyon and Prokoško jezero. Autumn: beech forests turn gold and rust. The plateau is Bosnia's rooftop — winter here is the harshest in all of Southeast Europe, with temperatures hitting minus 43 degrees recorded in 2012.
Minus 40 Grad im Winter. Schnee in meterhohen Verwehungen. Bjelašnica ist Sarajevos wilder Cousin — das Gebirge der Herren-Olympiadisziplinen 1984, das noch immer den Geist des Sports trägt. Aber der Sommer überrascht wirklich: Almwiesen, Lukomir und eine drückende Stille.Der Berg Bjelašnica 25 km südwestlich von Sarajevo, Bosnien und Herzegowina — Richtung Hadžići und Schildern zum Skizentrum Babin Do folgen. Die Straße steigt mit Blick über das Sarajevo-Tal. Das Bjelašnica-Plateau (2.067 m) ist eine Landschaft aus sanften Almwiesen, windgepeitschten Felsformationen und endloser Weite. Von hier Wege nach Lukomir und zur Rakitnica-Schlucht.Bjelašnica hört nie auf zu überraschen. Winter: Skifahren auf Olympiapisten mit günstigen Tageskarten. Frühling: Schneeschmelze schafft überall Wasserfälle. Sommer: Wanderung nach Lukomir, zur Rakitnica-Schlucht und zum Prokoško jezero. Herbst: Buchenwald in Gold und Rost. Das Plateau ist Bosniens Dach — der Winter hier ist der härteste in ganz Südosteuropa, 2012 wurden minus 43 Grad gemessen.
Moins 40 degrés en hiver. La neige en congères d'un mètre. Bjelašnica est le cousin sauvage de Sarajevo — la montagne des épreuves olympiques masculines de 1984, portant encore l'esprit du sport. Mais c'est l'été qui surprend vraiment : alpages, Lukomir et un silence qui pèse.Le mont Bjelašnica à 25 km au sud-ouest de Sarajevo, Bosnie-Herzégovine — rouler vers Hadžići et suivre les panneaux vers le centre de ski Babin Do. La route monte avec vue sur la vallée de Sarajevo. Le plateau du Bjelašnica (2 067 m) est un paysage de prairies alpines douces, formations rocheuses battues par le vent et vues infinies. De là, des routes mènent à Lukomir et au canyon de Rakitnica.Bjelašnica ne cesse de surprendre. Hiver : ski sur pistes olympiques avec forfaits bon marché. Printemps : la fonte crée des cascades partout. Été : randonnée vers Lukomir, le canyon de Rakitnica et Prokoško jezero. Automne : les hêtraies virent à l'or et au rouille. Le plateau est le toit de la Bosnie — l'hiver ici est le plus rude de tout le sud-est européen, avec des températures atteignant moins 43 degrés en 2012.
VEJEN DERHEN
Bjelašnica-bjerget 25 km sydvest for Sarajevo, Bosnien-Hercegovina — kør ad vejen mod Hadžići og følg skiltene til Babin Do ski-centret. Vejen klatrer op af bjergsiden med udsigt over Sarajevo-dalen. Toppen af Bjelašnica-plateauet (2.067 m) er et landskab af bløde bjerggræsgange, vindblæste klippeformationer og uendeligt udsyn. Herfra fører veje til Lukomir og Rakitnica-kløften.
OL 1984. Minus 40. Og alpeenge om sommeren.
DET SÆRLIGE
Bjelašnica er det bjerg der aldrig stopper med at overraske. Vinter: ski på OL-pister med billige liftkort. Forår: snesmeltningen skaber vandfald overalt. Sommer: vandring til Lukomir (Bosniens højeste landsby), Rakitnica-kløften og Prokoško jezero. Efterår: bøgeskoven farves i guld og rust. Bjelašnica-plateauet er Bosniens tag — vinteren her er den hårdeste i hele Sydøsteuropa, med temperaturer ned til minus 43 grader målt i 2012.
