Platantræer, vinranker, osmanniske broer og en kirke på bakken der blinker i solen. Trebinje er Bosniens sydligste by — og den føles som Middelhavet. Herzegovina har sit eget vinland her, og det overrasker selv dem der kender Balkan.
Plane trees, grapevines, Ottoman bridges and a hilltop church gleaming in the sun. Trebinje is Bosnia's southernmost town — and it feels Mediterranean. Herzegovina has its own wine country here, and it surprises even those who know the Balkans.Trebinje in southernmost Herzegovina, Bosnia and Herzegovina — 30 km from Dubrovnik, just across the border. The town lies in the bottom of the Trebišnjica valley, surrounded by mountains and covered in plane trees. The old town (Stari Grad) has Ottoman streets, a stone mosque and the Arslanagić Bridge — a 1574 Ottoman bridge relocated stone by stone when a dam threatened it.The Gračanica church on Crkvina hill is a replica of the famous Gračanica monastery in Kosovo, built in 2000 by Bosnian-Serb poet Jovan Dučić. The view from the hill over town, mountains and vineyards is Herzegovina's finest panorama. Trebinje's wine country produces excellent Vranac and Žilavka — taste them at Tvrdoš monastery 5 km away. The Saturday market in the square beneath the plane trees is one of the Balkans' cosiest experiences.
Platanen, Weinreben, osmanische Brücken und eine Kirche auf dem Hügel, die in der Sonne glänzt. Trebinje ist Bosniens südlichste Stadt — und sie fühlt sich mediterran an. Die Herzegowina hat hier ihr eigenes Weinland, das selbst Balkan-Kenner überrascht.Trebinje in der südlichsten Herzegowina, Bosnien und Herzegowina — 30 km von Dubrovnik, direkt hinter der Grenze. Die Stadt liegt im Trebišnjica-Tal, umgeben von Bergen und voller Platanen. Die Altstadt (Stari Grad) hat osmanische Gassen, eine Steinmoschee und die Arslanagić-Brücke — eine osmanische Brücke von 1574, Stein für Stein versetzt, als ein Staudamm sie bedrohte.Die Gračanica-Kirche auf dem Crkvina-Hügel ist eine Nachbildung des berühmten Gračanica-Klosters im Kosovo, erbaut 2000 vom bosnisch-serbischen Dichter Jovan Dučić. Die Aussicht über Stadt, Berge und Weinberge ist das beste Panorama der Herzegowina. Trebinjes Weinland produziert hervorragenden Vranac und Žilavka — Verkostung im Tvrdoš-Kloster 5 km entfernt. Der Samstagsmarkt auf dem Platz unter den Platanen ist eines der gemütlichsten Erlebnisse des Balkans.
Platanes, vignes, ponts ottomans et une église au sommet de la colline qui brille au soleil. Trebinje est la ville la plus méridionale de Bosnie — et elle a des airs de Méditerranée. L'Herzégovine a son propre pays viticole ici, qui surprend même ceux qui connaissent les Balkans.Trebinje dans le sud de l'Herzégovine, Bosnie-Herzégovine — à 30 km de Dubrovnik, juste de l'autre côté de la frontière. La ville se trouve au fond de la vallée de Trebišnjica, entourée de montagnes et couverte de platanes. La vieille ville (Stari Grad) a des rues ottomanes, une mosquée en pierre et le pont Arslanagić — un pont ottoman de 1574 déplacé pierre par pierre quand un barrage le menaçait.L'église Gračanica sur la colline Crkvina est une réplique du célèbre monastère de Gračanica au Kosovo, construite en 2000 par le poète serbe de Bosnie Jovan Dučić. La vue depuis la colline sur la ville, les montagnes et les vignobles est le plus beau panorama d'Herzégovine. Le vignoble de Trebinje produit d'excellents Vranac et Žilavka — à déguster au monastère de Tvrdoš à 5 km. Le marché du samedi sous les platanes est l'une des expériences les plus chaleureuses des Balkans.
VEJEN DERHEN
Trebinje i det sydligste Herzegovina, Bosnien-Hercegovina — 30 km fra Dubrovnik, lige på den anden side af grænsen. Byen ligger i Trebišnjica-dalens bund, omgivet af bjerge og dækket af platantræer. Gamlebyen (Stari Grad) har osmanniske gader, en stenmoské og Arslanagić-broen — en osmansk stenbro fra 1574 der blev flyttet sten for sten fra et andet sted da en dæmning truede den.
30 km fra Dubrovnik. En anden verden.
DET SÆRLIGE
Gračanica-kirken på Crkvina-bakken er en kopi af det berømte Gračanica-kloster i Kosovo, bygget i 2000 af den bosnisk-serbiske digter Jovan Dučić. Udsigten fra bakken over byen, bjergene og vinolierne er Herzegovinas bedste panorama. Trebinjes vinland producerer fremragende Vranac og Žilavka — smag dem på Tvrdoš-klosteret 5 km væk. Lørdagsmarkedet på torvet under platanerne er en af Balkans hyggeligste oplevelser.
Vin, plataner og middelhavslys. Bosniens overraskelse.
