15.000 år. Så længe har mennesker boet i Stolac. Illyriske grave, romerske mure, osmanniske moskeer og Bregava-floden der løber krystalklart midt igennem det hele. Stolac er en af Europas ældste kontinuerligt beboede byer — og de færreste har hørt om den.
15,000 years. That's how long people have lived in Stolac. Illyrian graves, Roman walls, Ottoman mosques and the Bregava River running crystal clear through it all. Stolac is one of Europe's oldest continuously inhabited towns — and almost nobody has heard of it.Stolac in Herzegovina, Bosnia and Herzegovina — 40 km southeast of Mostar. The town sits on the Bregava River in a valley surrounded by mountains. The Vidoški Grad fortress perches on the cliff above — climb up for panoramic views. Below: the Ottoman quarter with stone houses along the river, trout restaurants, and the small 18th-century Inat Ćuprija bridge.Stolac has archaeological layers from the Stone Age to the present. The Illyrian graves at Ošanići (3 km from town) are important and easily accessible. In the town itself, the Bregava flows crystal clear — the water comes from karst springs and is so clean that trout are visibly swimming. The Radimlja necropolis with its mysterious stećci is 3 km west. During the 1992–95 war, Stolac was heavily destroyed, and reconstruction continues. The town is quiet, authentic and almost entirely tourist-free.
15.000 Jahre. So lange leben Menschen in Stolac. Illyrische Gräber, römische Mauern, osmanische Moscheen und die Bregava, die kristallklar durch alles fließt. Stolac ist eine der ältesten durchgehend bewohnten Städte Europas — und fast niemand hat davon gehört.Stolac in der Herzegowina, Bosnien und Herzegowina — 40 km südöstlich von Mostar. Die Stadt liegt an der Bregava in einem von Bergen umgebenen Tal. Die Festung Vidoški Grad thront auf der Klippe darüber — hinaufsteigen für Panoramablick. Unten: das osmanische Viertel mit Steinhäusern am Fluss, Forellen-Restaurants und die kleine Inat-Ćuprija-Brücke aus dem 18. Jahrhundert.Stolac hat archäologische Schichten von der Steinzeit bis heute. Die illyrischen Gräber bei Ošanići (3 km) sind bedeutend und leicht zugänglich. In der Stadt selbst fließt die Bregava kristallklar — das Wasser kommt aus Karstquellen und ist so sauber, dass Forellen sichtbar schwimmen. Die Radimlja-Nekropole mit den mysteriösen Stećci liegt 3 km westlich. Im Krieg 1992–95 schwer zerstört, Wiederaufbau dauert an. Still, authentisch und fast ohne Touristen.
15 000 ans. Voilà depuis combien de temps des gens vivent à Stolac. Tombes illyriennes, murs romains, mosquées ottomanes et la Bregava coulant cristalline à travers tout cela. Stolac est l'une des plus anciennes villes continuellement habitées d'Europe — et presque personne n'en a entendu parler.Stolac en Herzégovine, Bosnie-Herzégovine — à 40 km au sud-est de Mostar. La ville est au bord de la Bregava dans une vallée entourée de montagnes. La forteresse Vidoški Grad trône sur la falaise — monter pour la vue panoramique. En bas : le quartier ottoman avec maisons de pierre le long de la rivière, restaurants de truite et le petit pont Inat Ćuprija du XVIIIe siècle.Stolac possède des couches archéologiques de l'âge de pierre à nos jours. Les tombes illyriennes d'Ošanići (3 km) sont importantes et faciles d'accès. Dans la ville, la Bregava coule cristalline — l'eau provient de sources karstiques, si pure que les truites nagent visiblement. La nécropole de Radimlja avec ses mystérieux stećci est à 3 km à l'ouest. Gravement détruite pendant la guerre 1992-95, la reconstruction continue. Calme, authentique et presque sans touristes.
VEJEN DERHEN
Stolac i Herzegovina, Bosnien-Hercegovina — 40 km sydøst for Mostar. Byen ligger ved Bregava-floden i en dal omgivet af bjerge. Fæstningen Vidoški Grad troner på klippen over byen — gå op for panoramaudsigt. Nedenfor: den osmanniske bydel med stenhuse langs floden, restauranter med ørred, og den lille Inat Ćuprija-bro fra 1700-tallet.
15.000 år. Illyrere, romere, osmannere. Samme sted.
DET SÆRLIGE
Stolac har arkæologiske lag fra stenalderen til i dag. De illyriske grave ved Ošanići (3 km fra byen) er vigtige og let tilgængelige. I selve byen flyder Bregava-floden krystalklart — vandet kommer fra karstkilder og er så rent at ørrederne svømmer synligt. Radimlja-nekropolen med de mystiske stećci ligger 3 km vest for byen. Under krigen 1992-95 blev Stolac hårdt ødelagt, og genopbygningen er fortsat i gang. Byen er stille, autentisk og næsten helt uden turister.
Ørred i krystalklart vand. Illyriske grave. Nul turister.
