Pool of Peace ved Spanbroekmolen i West-Vlaanderen, Belgien — en fredfyldt sø i et krater der blev skabt klokken 3:10 om morgenen den 7. juni 1917. Briterne sprængte 41.000 kg sprængstof under den tyske stilling på Messines-ryggen. Krateret er 76 meter bredt og 12 meter dybt. I dag synger frøer hvor soldater døde.
Pool of Peace at Spanbroekmolen in West Flanders, Belgium — a tranquil lake in a crater created at 3:10 a.m. on 7 June 1917. The British detonated 41,000 kg of explosives beneath the German position on the Messines Ridge. The crater is 76 metres wide and 12 metres deep. Today frogs sing where soldiers died.Spanbroekmolen lies in the municipality of Heuvelland, 10 km south of Ieper (Ypres). A narrow path leads down to the lake from the road. You don't see it until you're right there — suddenly the landscape opens up and there sits a perfectly round pool surrounded by trees and grass. The place is quiet, almost ceremonial. A memorial plaque tells the story. Toc H purchased the crater in the 1920s to preserve it.Spanbroekmolen was one of 19 mines blown simultaneously during the Battle of Messines — one of the largest planned explosions in history. The tunnel was 520 metres long and 27 metres deep. The mine detonated 15 seconds late, and soldiers from the 36th Ulster Division had already gone over the top. Today the crater is a memorial, peaceful and green. Ducks swim across the spot where the earth split open.
Pool of Peace bei Spanbroekmolen in Westflandern, Belgien — ein friedlicher See in einem Krater, der am 7. Juni 1917 um 3:10 Uhr morgens entstand. Die Briten sprengten 41.000 kg Sprengstoff unter der deutschen Stellung am Messines-Höhenzug. Der Krater misst 76 Meter Durchmesser und 12 Meter Tiefe. Heute singen Frösche, wo Soldaten starben.Spanbroekmolen liegt in der Gemeinde Heuvelland, 10 km südlich von Ieper (Ypern). Ein schmaler Pfad führt von der Straße hinunter zum See. Man sieht ihn erst, wenn man direkt davor steht — plötzlich öffnet sich die Landschaft, und da liegt ein perfekt rundes Gewässer, umgeben von Bäumen und Gras. Der Ort ist still, fast zeremoniell. Eine Gedenktafel erzählt die Geschichte. Toc H kaufte den Krater in den 1920er Jahren, um ihn zu bewahren.Spanbroekmolen war eine von 19 Minen, die gleichzeitig in der Schlacht von Messines gezündet wurden — eine der größten geplanten Explosionen der Geschichte. Der Tunnel war 520 Meter lang und 27 Meter tief. Die Mine explodierte 15 Sekunden zu spät, und Soldaten der 36th Ulster Division waren bereits über die Brüstung gestiegen. Heute ist der Krater eine Gedenkstätte, friedlich und grün. Enten schwimmen über die Stelle, wo die Erde aufbrach.
Pool of Peace à Spanbroekmolen en Flandre occidentale, Belgique — un lac paisible dans un cratère créé à 3h10 du matin le 7 juin 1917. Les Britanniques ont fait exploser 41 000 kg d'explosifs sous la position allemande sur la crête de Messines. Le cratère mesure 76 mètres de large et 12 mètres de profondeur. Aujourd'hui, les grenouilles chantent là où les soldats sont morts.Spanbroekmolen se trouve dans la commune de Heuvelland, à 10 km au sud d'Ieper (Ypres). Un étroit sentier mène au lac depuis la route. On ne le voit qu'au dernier moment — soudain le paysage s'ouvre et apparaît un bassin parfaitement rond entouré d'arbres et d'herbe. L'endroit est silencieux, presque cérémoniel. Une plaque commémorative raconte l'histoire. Toc H a acheté le cratère dans les années 1920 pour le préserver.Spanbroekmolen était l'une des 19 mines déclenchées simultanément lors de la Bataille de Messines — l'une des plus grandes explosions planifiées de l'histoire. Le tunnel mesurait 520 mètres de long et 27 mètres de profondeur. La mine a explosé 15 secondes trop tard, et les soldats de la 36th Ulster Division avaient déjà franchi le parapet. Aujourd'hui, le cratère est un mémorial, paisible et vert. Les canards nagent là où la terre s'est déchirée.
VEJEN DERHEN
Spanbroekmolen ligger i kommunen Heuvelland, 10 km syd for Ieper (Ypres). En smal sti fører ned til søen fra vejen. Du ser den ikke før du er helt fremme — pludselig åbner landskabet sig, og der ligger et perfekt rundt vandhul omgivet af træer og græs. Området er stille, næsten ceremonielt. En mindeplade fortæller historien. Toc H købte krateret i 1920'erne for at bevare det.
En sø formet af krig. Fyldt med fred.
DET SÆRLIGE
Spanbroekmolen var én af 19 miner sprængt samtidig under Slaget ved Messines — en af de største planlagte eksplosioner i historien. Tunnelen var 520 meter lang og 27 meter dyb. Minen eksploderede 15 sekunder for sent, og soldater fra 36th Ulster Division var allerede gået over toppen. I dag er krateret et mindesmærke, fredfyldt og grønt. Ænder svømmer hen over det sted hvor jorden revnede.
