54.896 navne. Menin Gate i Ieper er et mindesmærke for soldater fra det britiske imperium der faldt ved Ypres i Første Verdenskrig og aldrig blev fundet. Hver aften kl. 20 spilles Last Post under buen — en tradition uafbrudt siden 1928, selv under tysk besættelse.
54,896 names. The Menin Gate in Ieper is a memorial to soldiers of the British Empire who fell at Ypres in World War I and were never found. Every evening at 8 PM the Last Post is sounded under the arch — a tradition unbroken since 1928, even during German occupation.Menenstraat in Ieper (Ypres), West Flanders. The gate marks the road soldiers walked towards the front. Designed by Sir Reginald Blomfield and unveiled in 1927. Every inner surface is covered with names — soldiers from Australia, Canada, India, South Africa and Britain who never received a grave. The Last Post ceremony at 8 PM lasts 10 minutes and is deeply moving.During the German occupation 1940-44, the Last Post was played at Brookwood Military Cemetery in England. The day Ieper was liberated in September 1944, the firemen resumed the tradition at the gate. Tyne Cot Cemetery 10 km northeast has a further 33,783 names and 11,961 graves. The In Flanders Fields Museum at the Cloth Hall in Ieper centre tells the full story. The area around Ieper is steeped in World War I.
54.896 Namen. Das Menentor in Ieper ist ein Denkmal für Soldaten des Britischen Empires, die bei Ypern im Ersten Weltkrieg fielen und nie gefunden wurden. Jeden Abend um 20 Uhr wird unter dem Bogen der Last Post geblasen — eine Tradition, ununterbrochen seit 1928, selbst während der deutschen Besatzung.Menenstraat in Ieper (Ypern), Westflandern. Das Tor markiert den Weg, den die Soldaten zur Front gingen. Entworfen von Sir Reginald Blomfield, eingeweiht 1927. Jede Innenfläche ist mit Namen bedeckt — Soldaten aus Australien, Kanada, Indien, Südafrika und Großbritannien, die nie ein Grab bekamen. Die Last-Post-Zeremonie um 20 Uhr dauert 10 Minuten und ist zutiefst bewegend.Während der deutschen Besatzung 1940-44 wurde der Last Post auf dem Brookwood Military Cemetery in England gespielt. Am Tag der Befreiung Iepers im September 1944 nahmen die Feuerwehrleute die Tradition am Tor wieder auf. Tyne Cot Cemetery 10 km nordöstlich hat weitere 33.783 Namen und 11.961 Gräber. Das In Flanders Fields Museum in der Tuchhalle im Zentrum von Ieper erzählt die ganze Geschichte.
54 896 noms. La Porte de Menin à Ieper est un mémorial aux soldats de l'Empire britannique tombés à Ypres pendant la Première Guerre mondiale et jamais retrouvés. Chaque soir à 20h, le Last Post résonne sous l'arche — une tradition ininterrompue depuis 1928, même pendant l'occupation allemande.Menenstraat à Ieper (Ypres), Flandre occidentale. La porte marque la route que les soldats empruntaient vers le front. Conçue par Sir Reginald Blomfield et inaugurée en 1927. Chaque surface intérieure est couverte de noms — soldats d'Australie, du Canada, d'Inde, d'Afrique du Sud et de Grande-Bretagne qui n'ont jamais reçu de sépulture. La cérémonie du Last Post à 20h dure 10 minutes et est profondément émouvante.Pendant l'occupation allemande 1940-44, le Last Post fut joué au Brookwood Military Cemetery en Angleterre. Le jour de la libération d'Ieper en septembre 1944, les pompiers reprirent la tradition à la porte. Le Tyne Cot Cemetery à 10 km au nord-est compte 33 783 noms supplémentaires et 11 961 tombes. Le musée In Flanders Fields dans les Halles aux Draps au centre d'Ieper raconte toute l'histoire.
VEJEN DERHEN
Menenstraat i Ieper (Ypres), West-Vlaanderen. Porten markerer den vej soldaterne gik mod fronten. Designet af Sir Reginald Blomfield og indviet i 1927. Hver indre flade er dækket af navne — soldater fra Australien, Canada, Indien, Sydafrika og Storbritannien der aldrig fik en grav. Last Post-ceremonien kl. 20.00 varer 10 minutter og er dybt bevægende.
54.896 navne. Ingen grave. Hver aften kl. 20. Siden 1928.
DET SÆRLIGE
Under den tyske besættelse 1940-44 blev Last Post spillet ved Brookwood Military Cemetery i England. Den dag Ieper blev befriet i september 1944, genoptog brandmændene traditionen ved porten. Tyne Cot Cemetery 10 km nordøst har yderligere 33.783 navne og 11.961 grave. In Flanders Fields Museum på Cloth Hall i Ieper centrum fortæller hele historien. Området omkring Ieper er gennemsyret af Første Verdenskrig.
Hvert navn en historie. Hver aften en trompet. Aldrig glemt.
