Belgiens Versailles. Château de Beloeil har været i Prince de Lignes familie i 800 år. Formelle haver med en 400 meter lang spejlsø, og indendørs en af Europas fineste private samlinger af møbler, malerier og bøger fra 1600-tallet.
Belgium's Versailles. Château de Beloeil has been in the Prince de Ligne's family for 800 years. Formal gardens with a 400-metre reflecting pond, and inside one of Europe's finest private collections of furniture, paintings and 17th-century books.Beloeil in Hainaut, 80 km southwest of Brussels, close to the French border. The château is surrounded by 25 hectares of French formal gardens with parterres, orangeries and the 400-metre reflecting pond — Belgium's longest. Inside, 30 rooms are open with original furniture, tapestries and a library of 20,000 volumes. Guided tours in French and Dutch.The Prince de Ligne family is one of Europe's oldest noble families and still lives at the château. Marshal Charles-Joseph de Ligne (1735-1814) was a diplomat, writer and charmer — his letters to Voltaire and Casanova are famous. The garden is particularly beautiful in May-June when the roses bloom. Classical concerts are held in the orangery in summer. The castle burned in 1900 but was rebuilt in the original style.
Belgiens Versailles. Château de Beloeil ist seit 800 Jahren im Besitz der Familie Prince de Ligne. Formalgärten mit einem 400 Meter langen Spiegelsee und drinnen eine der feinsten Privatsammlungen Europas an Möbeln, Gemälden und Büchern aus dem 17. Jahrhundert.Beloeil in Hainaut, 80 km südwestlich von Brüssel, nahe der französischen Grenze. Das Schloss ist von 25 Hektar französischen Formalgärten umgeben mit Parterres, Orangerien und dem 400 Meter langen Spiegelsee — Belgiens längster. Innen sind 30 Räume mit Originalmöbeln, Gobelins und einer Bibliothek von 20.000 Bänden geöffnet. Führungen auf Französisch und Niederländisch.Die Familie Prince de Ligne gehört zu den ältesten Adelsfamilien Europas und lebt noch immer im Schloss. Marschall Charles-Joseph de Ligne (1735-1814) war Diplomat, Schriftsteller und Charmeur — seine Briefe an Voltaire und Casanova sind berühmt. Der Garten ist besonders schön im Mai-Juni, wenn die Rosen blühen. Im Sommer finden klassische Konzerte in der Orangerie statt. Das Schloss brannte 1900, wurde aber im Originalstil wiederaufgebaut.
Le Versailles belge. Le Château de Beloeil appartient à la famille des Princes de Ligne depuis 800 ans. Jardins à la française avec un miroir d'eau de 400 mètres, et à l'intérieur l'une des plus belles collections privées d'Europe en mobilier, peintures et livres du XVIIe siècle.Beloeil dans le Hainaut, à 80 km au sud-ouest de Bruxelles, près de la frontière française. Le château est entouré de 25 hectares de jardins à la française avec parterres, orangeries et le miroir d'eau de 400 mètres — le plus long de Belgique. À l'intérieur, 30 pièces sont ouvertes avec le mobilier d'origine, des tapisseries et une bibliothèque de 20 000 volumes. Visites guidées en français et néerlandais.La famille des Princes de Ligne est l'une des plus anciennes familles nobles d'Europe et vit toujours au château. Le maréchal Charles-Joseph de Ligne (1735-1814) était diplomate, écrivain et charmeur — ses lettres à Voltaire et Casanova sont célèbres. Le jardin est particulièrement beau en mai-juin quand les roses fleurissent. Des concerts classiques sont donnés dans l'orangerie en été. Le château a brûlé en 1900 mais a été reconstruit dans le style d'origine.
VEJEN DERHEN
Beloeil i Hainaut, 80 km sydvest for Bruxelles, tæt på den franske grænse. Slottet er omgivet af 25 hektar franske formelhaver med parterrer, orangerier og den 400 meter lange spejlsø — Belgiens længste. Indeni er 30 rum åbne for besøg med originale møbler, gobeliner og et bibliotek på 20.000 bind. Guided ture på fransk og nederlandsk.
800 år. Én familie. 20.000 bøger. Alt bevaret.
DET SÆRLIGE
Prince de Ligne-familien er en af Europas ældste adelsfamilier og bor stadig på slottet. Marskal Charles-Joseph de Ligne (1735-1814) var diplomat, forfatter og charmør — hans breve til Voltaire og Casanova er berømte. Haven er særligt smuk i maj-juni når roserne blomstrer. Der afholdes klassiske koncerter i orangeriet om sommeren. Slottet brændte i 1900 men blev genopbygget i original stil.
Belgiens Versailles. Med 800 års stamtræ. Og fyrsterne bor der stadig.
