Bois du Cazier i Marcinelle, Hainaut, Belgien — UNESCO-kulmine hvor 262 minearbejdere af 12 nationaliteter omkom den 8. august 1956. En revet kabel udløste en brand i skakten klokken 8:10 om morgenen. De to minetårne står stadig som stumme vidner. Navnene på de døde er hugget i sten. Luften føles tungere her.
Bois du Cazier in Marcinelle, Hainaut, Belgium — a UNESCO coal mine where 262 miners of 12 nationalities perished on 8 August 1956. A torn cable sparked a fire in the shaft at 8:10 in the morning. The two headframes still stand as silent witnesses. The names of the dead are carved in stone. The air feels heavier here.Marcinelle lies just south of Charleroi in Hainaut. The museum opened in 2002 in the original mine buildings. You walk through the gate and face the two iconic steel headframes — still intact with the elevator mechanism preserved. Inside are three museums: the mining disaster, industrial history and a glass museum. A small park with trees surrounds the complex. Take time to read the names on the memorial.Of the 262 who died, 136 were Italian — recruited to Belgium's mines after the war in exchange for coal shipments to Italy. The disaster changed Belgium's safety legislation and ended Italian labour migration. Bois du Cazier is one of four sites that together form the UNESCO World Heritage "Major Mining Sites of Wallonia". The headframes, changing rooms and lamp room are preserved as they were.
Bois du Cazier in Marcinelle, Hennegau, Belgien — ein UNESCO-Kohlebergwerk, in dem am 8. August 1956 262 Bergleute aus 12 Nationen umkamen. Ein gerissenes Kabel löste um 8:10 Uhr morgens einen Brand im Schacht aus. Die beiden Fördertürme stehen noch als stumme Zeugen. Die Namen der Toten sind in Stein gemeißelt. Die Luft fühlt sich hier schwerer an.Marcinelle liegt direkt südlich von Charleroi im Hennegau. Das Museum öffnete 2002 in den originalen Bergwerksgebäuden. Man geht durch das Tor und steht vor den zwei ikonischen Stahl-Fördertürmen — noch intakt mit dem Aufzugmechanismus. Drinnen gibt es drei Museen: die Bergwerkskatastrophe, Industriegeschichte und ein Glasmuseum. Ein kleiner Park mit Bäumen umgibt den Komplex. Nimm dir Zeit, die Namen am Denkmal zu lesen.Von den 262 Toten waren 136 Italiener — nach dem Krieg für Belgiens Minen angeworben im Tausch gegen Kohlelieferungen nach Italien. Die Katastrophe veränderte Belgiens Sicherheitsgesetzgebung und beendete die italienische Arbeitsmigration. Bois du Cazier ist einer von vier Standorten, die zusammen das UNESCO-Welterbe „Bedeutende Bergbaustandorte Walloniens" bilden. Fördertürme, Umkleideräume und Lampenstube sind erhalten.
Le Bois du Cazier à Marcinelle, Hainaut, Belgique — une mine de charbon UNESCO où 262 mineurs de 12 nationalités ont péri le 8 août 1956. Un câble arraché a provoqué un incendie dans le puits à 8h10 du matin. Les deux chevalements se dressent encore, témoins silencieux. Les noms des morts sont gravés dans la pierre. L'air semble plus lourd ici.Marcinelle se trouve juste au sud de Charleroi dans le Hainaut. Le musée a ouvert en 2002 dans les bâtiments miniers d'origine. On franchit le portail pour faire face aux deux chevalements en acier — encore intacts avec le mécanisme d'ascenseur préservé. À l'intérieur, trois musées : la catastrophe minière, l'histoire industrielle et un musée du verre. Un petit parc arboré entoure le complexe. Prenez le temps de lire les noms sur le mémorial.Parmi les 262 victimes, 136 étaient italiens — recrutés pour les mines belges après la guerre en échange de livraisons de charbon à l'Italie. La catastrophe a transformé la législation belge sur la sécurité et mis fin à la migration ouvrière italienne. Le Bois du Cazier est l'un des quatre sites formant le patrimoine mondial UNESCO « Sites miniers majeurs de Wallonie ». Les chevalements, vestiaires et lampisterie sont conservés en l'état.
VEJEN DERHEN
Marcinelle ligger lige syd for Charleroi i Hainaut. Museet åbnede i 2002 i de originale minebygninger. Du går ind gennem porten og møder de to ikoniske stålhovedtårne — de er stadig intakte med elevatormekanismen bevaret. Inde er der tre museer: mineulykken, industrihistorien og et glasmuseum. En lille park med træer omgiver komplekset. Tag tid til at læse navnene på mindesmærket.
262 navne. 12 nationaliteter. Én brændende morgen.
DET SÆRLIGE
Af de 262 omkomne var 136 italienere — rekrutteret til Belgiens miner efter krigen i bytte for kul til Italien. Katastrofen ændrede Belgiens sikkerhedslovgivning og stoppede den italienske arbejdsmigration. Bois du Cazier er ét af fire minesites der tilsammen udgør UNESCO-verdensarven "Walloniens store minesites". Hovedtårnene, omklædningsrummene og lampestuen er bevaret som de var.
