Carrières de Sprimont i provinsen Liège, Belgien — et stenbrud der har leveret blåsten til alt fra Fragnée-broen i 1900 til Guillemins-stationen i 2012. Kraftværket fra 1905 er nu et udstillingscenter, og hvert år samler en stenskulpturfestival kunstnere fra hele Europa. Lyden af mejsel mod sten giver gåsehud.
Carrières de Sprimont in the province of Liège, Belgium — a quarry that has supplied blue stone for everything from the Fragnée bridge in 1900 to the Guillemins station in 2012. The 1905 power plant is now an exhibition centre, and every year a stone sculpture festival draws artists from across Europe. The sound of chisel on stone raises the hairs on your arms.Sprimont lies 20 km southeast of Liège along the Ourthe valley. The old power plant from 1905 — iron framework and leaded glass windows — houses the Centre d'Interprétation de la Pierre. The interactive exhibition traces the stone's journey from quarry to building. You stand in the middle of an active quarry and watch blue stone being cut into blocks under open sky.Every year the international stone sculpture festival runs for 14 days, with artists from across Europe carving monumental works directly in Sprimont's blue stone. The stone is called SprimontBlue — a crinoid limestone that is easy to cut yet incredibly strong. The old power plant combines stone, glass and metal in industrial architecture worth the visit alone.
Carrières de Sprimont in der Provinz Lüttich, Belgien — ein Steinbruch, der seit über einem Jahrhundert Blaustein liefert, von der Fragnée-Brücke 1900 bis zum Bahnhof Guillemins 2012. Das Kraftwerk von 1905 ist heute Ausstellungszentrum, und jedes Jahr versammelt ein Steinskulpturfestival Künstler aus ganz Europa. Der Klang von Meißel auf Stein macht Gänsehaut.Sprimont liegt 20 km südöstlich von Lüttich entlang des Ourthe-Tals. Das alte Kraftwerk von 1905 — Eisenkonstruktion und Bleiglasfenster — beherbergt das Centre d'Interprétation de la Pierre. Die interaktive Ausstellung zeigt den Weg des Steins vom Bruch zum Gebäude. Du stehst mitten in einem aktiven Steinbruch und siehst, wie Blaustein unter freiem Himmel in Blöcke geschnitten wird.Jedes Jahr läuft das internationale Steinskulpturfestival über 14 Tage, in denen Künstler aus ganz Europa monumentale Werke direkt in Sprimonts Blaustein hauen. Der Stein heißt SprimontBlue — ein Krinoidenkalkstein, leicht zu schneiden, aber unglaublich fest. Das alte Kraftwerk verbindet Stein, Glas und Metall zu einer Industriearchitektur, die allein den Besuch wert ist.
Les Carrières de Sprimont dans la province de Liège, Belgique — une carrière qui fournit la pierre bleue depuis plus d'un siècle, du pont de Fragnée en 1900 à la gare des Guillemins en 2012. La centrale électrique de 1905 est devenue centre d'exposition, et chaque année un festival de sculpture sur pierre rassemble des artistes de toute l'Europe. Le son du burin sur la pierre donne des frissons.Sprimont se trouve à 20 km au sud-est de Liège le long de la vallée de l'Ourthe. L'ancienne centrale électrique de 1905 — charpente en fer et vitraux au plomb — abrite le Centre d'Interprétation de la Pierre. L'exposition interactive retrace le parcours de la pierre, de la carrière au bâtiment. On se tient au milieu d'une carrière active et on regarde la pierre bleue être taillée en blocs à ciel ouvert.Chaque année, le festival international de sculpture sur pierre se déroule sur 14 jours. Des artistes de toute l'Europe taillent des œuvres monumentales directement dans la pierre bleue de Sprimont. La pierre s'appelle SprimontBlue — un calcaire crinoïdique facile à tailler mais incroyablement résistant. L'ancienne centrale mêle pierre, verre et métal dans une architecture industrielle qui vaut le détour à elle seule.
VEJEN DERHEN
Sprimont ligger 20 km sydøst for Liège langs Ourthe-dalen. Det gamle kraftværk fra 1905 — med jernkonstruktioner og blyindfattede vinduer — huser Centre d'Interprétation de la Pierre. Udstillingen er interaktiv og viser stenens rejse fra brud til bygning. Du står bogstaveligt midt i et aktivt stenbrud og kan se, hvordan blåsten skæres i blokke under åben himmel.
Kraftværket blev bygget til sten. Nu fortæller det stenens historie.
DET SÆRLIGE
Hvert år løber den internationale stenskulpturfestival over 14 dage, hvor kunstnere fra hele Europa hugger monumentale værker direkte i Sprimonts blåsten. Stenen hedder SprimontBlue — en krinoid-kalksten der er let at skære men ufattelig stærk. Det gamle kraftværk kombinerer sten, glas og metal i industriel arkitektur der alene er besøget værd.
