Herman.vandenbroeck / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Verdens mindste by. Durbuy i Ardennerne har haft byrettigheder siden 1331, men der bor under 500 mennesker. Brolagte gader, stenhuse fra 1600-tallet, en slotsruin, og Ourthe-floden der snor sig forbi. Alt er i miniatureformat — og charmerende til bristepunktet.
The world's smallest city. Durbuy in the Ardennes has held city rights since 1331, but fewer than 500 people live there. Cobbled streets, stone houses from the 17th century, a castle ruin, and the River Ourthe winding past. Everything in miniature — and charming to bursting point.Durbuy in the Belgian province of Luxembourg, 130 km southeast of Brussels. The town clings to a rocky outcrop by the River Ourthe. You park above and walk down the cobbled streets. It takes 15 minutes to walk through the entire 'city'. The stone houses are now restaurants, shops and galleries. The castle (private, not open) towers over the little town.The Topiary Park just outside town has 250 sculpted boxwood figures — the largest collection in the world. The River Ourthe offers kayaking and canoeing. Restaurant Le Sanglier des Ardennes is one of the region's best. Antiques market every year in November. Durbuy isn't a tourist trap — it's a living town with a baker, a butcher and a bar where locals sit drinking Durboyse beer.
Die kleinste Stadt der Welt. Durbuy in den Ardennen hat seit 1331 Stadtrechte, aber weniger als 500 Menschen leben dort. Kopfsteinpflaster, Steinhäuser aus dem 17. Jahrhundert, eine Schlossruine und die Ourthe, die sich vorbeischlängelt. Alles im Miniaturformat — und charmant bis zum Bersten.Durbuy in der belgischen Provinz Luxemburg, 130 km südöstlich von Brüssel. Die Stadt klammert sich an einen Felsvorsprung an der Ourthe. Du parkst oben und gehst die Kopfsteinpflastergassen hinunter. Es dauert 15 Minuten, die ganze 'Stadt' zu durchqueren. Die Steinhäuser sind jetzt Restaurants, Geschäfte und Galerien. Das Schloss (privat, nicht geöffnet) thront über der kleinen Stadt.Der Topiary Park vor der Stadt hat 250 Formschnitt-Buchsbaumfiguren — die größte Sammlung der Welt. Die Ourthe bietet Kajak- und Kanufahrten. Das Restaurant Le Sanglier des Ardennes ist eines der besten der Region. Antiquitätenmarkt jedes Jahr im November. Durbuy ist keine Touristenfalle — es ist eine lebendige Stadt mit Bäcker, Metzger und einer Bar, wo Einheimische Durboyse-Bier trinken.
La plus petite ville du monde. Durbuy dans les Ardennes détient des droits de cité depuis 1331, mais moins de 500 personnes y vivent. Rues pavées, maisons de pierre du XVIIe siècle, ruine de château et l'Ourthe qui serpente. Tout en miniature — et charmant à craquer.Durbuy dans la province belge de Luxembourg, à 130 km au sud-est de Bruxelles. La ville s'accroche à un éperon rocheux au bord de l'Ourthe. Vous vous garez en haut et descendez les rues pavées. Il faut 15 minutes pour traverser toute la 'ville'. Les maisons de pierre abritent désormais restaurants, boutiques et galeries. Le château (privé, non ouvert) domine la petite ville.Le Parc des Topiaires juste à l'extérieur compte 250 buis sculptés — la plus grande collection au monde. L'Ourthe propose kayak et canoë. Le restaurant Le Sanglier des Ardennes est l'un des meilleurs de la région. Marché d'antiquités chaque année en novembre. Durbuy n'est pas un piège à touristes — c'est une ville vivante avec un boulanger, un boucher et un bar où les locaux boivent de la bière Durboyse.
VEJEN DERHEN
Durbuy i den belgiske provins Luxembourg, 130 km sydøst for Bruxelles. Byen klynger sig til en klippeknude ved Ourthe-floden. Du parkerer ovenfor og går ned ad de brolagte gader. Det tager 15 minutter at gå hele 'byen' igennem. Stenhusene er nu restauranter, butikker og gallerier. Slottet (privat, ikke åbent) troner over den lille by.
Byrettigheder siden 1331. Under 500 indbyggere. Verdens mindste by.
DET SÆRLIGE
Topiary Park lige uden for byen har 250 formklippede buksbom-figurer — den største samling i verden. Ourthe-floden byder på kajak og kanoture. Restaurant Le Sanglier des Ardennes er en af regionens bedste. Antikenmarked hvert år i november. Durbuy er ikke en turistfælde — det er en levende by med en baker, en slagter og en bar hvor lokale sidder og drikker Durboyse-øl.
250 formklippede figurer. Under 500 beboere. Durbuy gør miniature til kunst.
