Pasztilla aka Attila Terbócs / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Albaniens mest frygtede adresse. Spaç-fængslet i Mirditë-bjergene var Hoxha-regimets straffefængsel for politiske fanger — intellektuelle, præster, dissidenter. I dag er det en forfaldende betonruin i en kløft, hvor cellerne stadig bærer inskriptioner fra fangerne.
Albania's most feared address. Spaç Prison in the Mirditë mountains was the Hoxha regime's punishment camp for political prisoners — intellectuals, priests, dissidents. Today it is a crumbling concrete ruin in a gorge, where the cells still bear inscriptions left by the inmates.Spaç Prison sits isolated in the Mirditë mountains of northern Albania, near Lezhë — an hour's drive from Tirana along winding mountain roads. You drive to the village of Spaç and park where the road ends. From there you walk on foot into the gorge. The prison appears between the trees like a concrete ghost — half swallowed by forest, half collapsed. The silence is total. Wind blows through the empty cells.From 1968 to 1990, Albania's political prisoners were held here — writers, professors, priests, anyone who spoke against the regime. They worked in the copper mine next door. Survivors have recounted torture, isolation, and starvation. In 1973, inmates staged a revolt — the only prison uprising in communist Albania. The revolt was crushed. The leaders were executed. Today the prison is a ruin, but the cell inscriptions remain legible. Albania is working to make it a UNESCO memorial site.
Albaniens gefürchtetste Adresse. Das Spaç-Gefängnis in den Mirditë-Bergen war das Strafgefängnis des Hoxha-Regimes für politische Häftlinge — Intellektuelle, Priester, Dissidenten. Heute ist es eine verfallende Betonruine in einer Schlucht, in der die Zellen noch Inschriften der Gefangenen tragen.Das Spaç-Gefängnis liegt isoliert in den Mirditë-Bergen im Norden Albaniens, nahe Lezhë — eine Autostunde von Tirana über gewundene Bergstraßen. Man fährt bis zum Dorf Spaç und parkt am Straßenende. Von dort geht man zu Fuß in die Schlucht. Das Gefängnis taucht zwischen den Bäumen auf wie ein Betongespenst — halb vom Wald verschluckt, halb eingestürzt. Die Stille ist absolut. Wind pfeift durch die leeren Zellen.Von 1968 bis 1990 saßen hier Albaniens politische Gefangene — Schriftsteller, Professoren, Priester, jeder, der dem Regime widersprach. Sie arbeiteten im Kupferbergwerk nebenan. Überlebende berichteten von Folter, Isolation und Hunger. 1973 wagten die Häftlinge einen Aufstand — der einzige in Albaniens kommunistischer Geschichte. Er wurde niedergeschlagen. Die Anführer hingerichtet. Heute ist das Gefängnis eine Ruine, aber die Zellinschriften sind noch lesbar. Albanien arbeitet daran, es zur UNESCO-Gedenkstätte zu machen.
L'adresse la plus redoutée d'Albanie. La prison de Spaç dans les montagnes de Mirditë était le camp de punition du régime Hoxha pour les prisonniers politiques — intellectuels, prêtres, dissidents. Aujourd'hui, c'est une ruine de béton en décomposition dans une gorge, où les murs des cellules portent encore les inscriptions des détenus.La prison de Spaç est isolée dans les montagnes de Mirditë au nord de l'Albanie, près de Lezhë — à une heure de route de Tirana par des routes de montagne sinueuses. On roule jusqu'au village de Spaç et on se gare là où la route s'arrête. De là, on marche à pied dans la gorge. La prison apparaît entre les arbres comme un fantôme de béton — à moitié avalée par la forêt, à moitié effondrée. Le silence est total. Le vent souffle à travers les cellules vides.De 1968 à 1990, les prisonniers politiques albanais étaient détenus ici — écrivains, professeurs, prêtres, quiconque s'opposait au régime. Ils travaillaient dans la mine de cuivre voisine. Les survivants ont raconté la torture, l'isolement et la famine. En 1973, les détenus se sont révoltés — la seule révolte carcérale de l'Albanie communiste. Elle fut écrasée. Les meneurs exécutés. Aujourd'hui, la prison est une ruine, mais les inscriptions dans les cellules restent lisibles. L'Albanie travaille à en faire un site mémoriel UNESCO.
Vejen derhen
Spaç-fængslet ligger isoleret i Mirditë-bjergene i det nordlige Albanien, nær Lezhë — en times kørsel fra Tirana ad snoede bjergveje. Du kører til landsbyen Spaç og parkerer hvor vejen ender. Derfra går du til fods ind i kløften. Fængslet dukker op mellem træerne som et betonspøgelse — halvt slugt af skov, halvt kollapset. Stilheden er total. Vinden blæser gennem de tomme celler.
Hvert skridt ind ad gangene føles tungere end det forrige.
Det særlige
Fra 1968 til 1990 sad Albaniens politiske fanger her — forfattere, professorer, præster, enhver der talte regimet imod. De arbejdede i kopperminen ved siden af. Overlevende har fortalt om tortur, isolation og sult. I 1973 gjorde fangerne oprør — det eneste fangeoprør i kommunistisk Albanien. Oprøret blev slået ned. Lederne blev henrettet. I dag er fængslet en ruin, men celleindskrifterne er stadig læselige. Albanien arbejder på at gøre det til UNESCO-mindesmærke.
