30 minutter fra Tiranas centrum og en helt anden verden. Bovilla-reservoiret ligger som en smaragdgrøn perle mellem kalkstensklipper — Tiranas drikkevand, som ingen troede var smukt, indtil Instagram opdagede det.
30 minutes from central Tirana and a completely different world. Bovilla Reservoir sits like an emerald pearl between limestone cliffs — Tirana's drinking water that nobody thought was beautiful, until Instagram discovered it.Bovilla Reservoir lies 15 km northeast of Tirana in Albania, in the mountains behind Dajti. Built in 1996 as the city's primary drinking water supply, but the emerald colours, white limestone cliffs and quiet setting have made it one of Tirana's most popular day trips. The road up is winding and the last stretch is gravel, but any car can manage it. The view from the dam alone is worth stopping for.Hiking along the lakeshore is the most popular activity — the trail north of the lake leads to secluded bays with crystal water. Kayaks can be rented on site in summer. Swimming is technically banned (it's drinking water), but locals do it anyway. Picnicking with views over the lake and mountains is unbeatable. Combine with the Dajti Mountain cable car back in Tirana for a perfect day trip.
30 Minuten vom Zentrum Tiranas und eine völlig andere Welt. Der Bovilla-Stausee liegt wie eine smaragdgrüne Perle zwischen Kalksteinklippen — Tiranas Trinkwasser, das niemand für schön hielt, bis Instagram es entdeckte.Der Bovilla-Stausee liegt 15 km nordöstlich von Tirana in Albanien, in den Bergen hinter dem Dajti. 1996 als Haupttrinkwasserversorgung der Stadt gebaut, aber die smaragdgrünen Farben, weißen Kalksteinklippen und die ruhige Lage haben ihn zu einem der beliebtesten Tagesausflüge Tiranas gemacht. Die Straße hinauf ist kurvig und das letzte Stück Schotter, aber jedes Auto schafft es. Der Blick vom Damm allein lohnt den Stopp.Wandern am Seeufer ist die beliebteste Aktivität — der Pfad nördlich des Sees führt zu abgelegenen Buchten mit kristallklarem Wasser. Kajaks können im Sommer vor Ort gemietet werden. Schwimmen ist technisch verboten (Trinkwasser), aber Einheimische tun es trotzdem. Picknick mit Blick über See und Berge ist unschlagbar. Kombinieren mit der Dajti-Seilbahn in Tirana für einen perfekten Tagesausflug.
À 30 minutes du centre de Tirana, un tout autre monde. Le réservoir de Bovilla repose comme une perle émeraude entre des falaises calcaires — l'eau potable de Tirana que personne ne trouvait belle, jusqu'à ce qu'Instagram la découvre.Le réservoir de Bovilla se trouve à 15 km au nord-est de Tirana en Albanie, dans les montagnes derrière le Dajti. Construit en 1996 comme réserve d'eau potable principale, mais les couleurs émeraude, les falaises calcaires blanches et le cadre paisible en ont fait l'une des excursions les plus prisées de Tirana. La route monte en lacets et le dernier tronçon est en gravier, mais toute voiture passe. La vue depuis le barrage vaut déjà l'arrêt.La randonnée le long du lac est l'activité la plus populaire — le sentier au nord mène à des criques isolées à l'eau cristalline. Des kayaks se louent sur place en été. La baignade est techniquement interdite (eau potable), mais les locaux le font quand même. Pique-niquer avec vue sur le lac et les montagnes est imbattable. À combiner avec le téléphérique du mont Dajti à Tirana pour une journée parfaite.
Søen
Bovilla-reservoiret ligger 15 km nordøst for Tirana i Albanien, i bjergene bag Dajti. Bygget i 1996 som byens primære drikkevandsforsyning, men de smaragdgrønne farver, de hvide kalkstensklipper og den stille beliggenhed har gjort det til en af Tiranas mest populære dagsture. Vejen op er snoet og den sidste strækning er grusvej, men enhver bil klarer den. Udsigten fra dæmningen er allerede værd at stoppe for.
Tiranas drikkevand. Og et af landets smukkeste steder.
Aktiviteter
Vandring langs søbredden er den mest populære aktivitet — stien nord om søen fører til afsides bugter med krystalklart vand. Kajak kan lejes på stedet om sommeren. Svømning er teknisk set forbudt (det er drikkevand), men lokale gør det alligevel. Picnic med udsigt over søen og bjergene er uovertruffen. Kombiner med Dajti-bjergets gondolbane tilbage i Tirana for en perfekt dagstur.
Smaragdgrønt. 30 minutter fra millionbyen. Albanien i en nøddeskal.
Uformel parkering ved dæmningen og langs søbredden. Gratis.
