Tiranas ældste moské fra 1789 — fredet under kommunismen fordi freskerne med træer, vandfald og broer var for smukke til at rive ned. Da regimet faldt i 1991, var moskeen det første sted albanerne strømmede til.
Tirana's oldest mosque from 1789 — preserved under communism because its frescoes of trees, waterfalls and bridges were too beautiful to tear down. When the regime fell in 1991, the mosque was the first place Albanians flocked to.The Et'hem Bey Mosque stands on Skanderbeg Square in central Tirana in Albania. Construction began in 1789 under Molla Bey and was completed by his son Et'hem Bey in 1823. What makes it unique are the frescoes: instead of the usual geometric patterns, the walls are decorated with nature motifs — trees, waterfalls, bridges and buildings. During communist rule (1967–1990) all religion was banned in Albania, but the mosque was preserved as a cultural monument.On 18 January 1991, while the communist regime had not yet fully collapsed, 10,000 Albanians broke into the mosque and held the first Friday prayer in 23 years. Police did not dare intervene. It became a turning point for religious freedom in Albania. Today the mosque is free to visit — remove your shoes and step inside. The small dome with painted frescoes is intimate and surprisingly colourful. The clock tower next door can be climbed for views over Skanderbeg Square.
Tiranas älteste Moschee von 1789 — unter dem Kommunismus erhalten, weil die Fresken mit Bäumen, Wasserfällen und Brücken zu schön zum Abreißen waren. Als das Regime 1991 fiel, war die Moschee der erste Ort, zu dem die Albaner strömten.Die Et'hem-Bey-Moschee steht am Skanderbeg-Platz im Zentrum von Tirana in Albanien. Der Bau begann 1789 unter Molla Bey und wurde 1823 von seinem Sohn Et'hem Bey vollendet. Das Besondere sind die Fresken: statt geometrischer Muster sind die Wände mit Naturmotiven geschmückt — Bäume, Wasserfälle, Brücken und Gebäude. Unter der kommunistischen Herrschaft (1967–1990) war Religion in Albanien verboten, doch die Moschee wurde als Kulturdenkmal bewahrt.Am 18. Januar 1991, als das Regime noch nicht ganz gefallen war, brachen 10.000 Albaner in die Moschee ein und hielten das erste Freitagsgebet seit 23 Jahren. Die Polizei wagte nicht einzugreifen. Es wurde zum Wendepunkt für Religionsfreiheit in Albanien. Heute ist die Moschee kostenlos — Schuhe aus und hinein. Die kleine Kuppel mit bemalten Fresken ist intim und überraschend farbenfroh. Der Uhrenturm nebenan bietet Aussicht über den Skanderbeg-Platz.
La plus ancienne mosquée de Tirana, de 1789 — préservée sous le communisme car ses fresques d'arbres, cascades et ponts étaient trop belles pour être détruites. Quand le régime tomba en 1991, la mosquée fut le premier lieu où les Albanais se précipitèrent.La mosquée Et'hem Bey se dresse sur la place Skanderbeg au centre de Tirana en Albanie. Sa construction commença en 1789 sous Molla Bey et fut achevée par son fils Et'hem Bey en 1823. Sa particularité : les fresques. Au lieu des motifs géométriques habituels, les murs sont décorés de scènes de nature — arbres, cascades, ponts et bâtiments. Sous le régime communiste (1967-1990), toute religion était interdite en Albanie, mais la mosquée fut conservée comme monument culturel.Le 18 janvier 1991, alors que le régime n'avait pas encore complètement chuté, 10 000 Albanais forcèrent l'entrée de la mosquée et tinrent la première prière du vendredi en 23 ans. La police n'osa pas intervenir. Ce fut un tournant pour la liberté religieuse en Albanie. Aujourd'hui la mosquée est gratuite — retirez vos chaussures et entrez. La petite coupole aux fresques peintes est intime et étonnamment colorée. La tour de l'horloge voisine offre une vue sur la place Skanderbeg.
Moskeen
Et'hem Bey-moskeen ligger ved Skanderbeg-pladsen i centrum af Tirana i Albanien. Byggeriet begyndte i 1789 under Molla Bey og blev fuldført af sønnen Et'hem Bey i 1823. Det unikke er freskerne: i stedet for de sædvanlige geometriske mønstre er væggene dekoreret med naturmotiver — træer, vandfald, broer og bygninger. Under kommunisttiden (1967-1990) var al religion forbudt i Albanien, men moskeen blev bevaret som kulturmonument.
Forbudt at bede. For smuk til at rive ned. Sådan overlever kunst.
Genåbningen
Den 18. januar 1991, mens kommunistregimet endnu ikke var helt kollapset, brød 10.000 albanere ind i moskeen og afholdt den første fredagsbøn i 23 år. Politiet turde ikke gribe ind. Det blev et vendepunkt for religionsfrihed i Albanien. I dag er moskeen gratis at besøge — tag skoene af og gå ind. Den lille kuppel med de malede fresker er intim og overraskende farverig. Klokketårnet ved siden af kan bestiges for udsigt over Skanderbeg-pladsen.
10.000 mennesker. Én bøn. 23 års stilhed brudt.
Ingen parkering ved Skanderbeg-pladsen. Gadeparkering i sidegaterne.
