Pasztilla aka Attila Terbócs / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Osum-floden har brugt millioner af år på at skære sig 80 meter ned i kalkstenen. Resultatet er en 13 km lang canyon med lodrette vægge, grotter og naturlige skulpturer i klippen. Osum-kløften nær Çorovoda i Skrapar-regionen i det centrale Albanien er landets Grand Canyon.
The Osum River has spent millions of years carving 80 metres down into limestone. The result is a 13 km canyon with vertical walls, caves and natural sculptures in the rock. Osum Canyon near Çorovoda in the Skrapar region of central Albania is the country's Grand Canyon.Osum Canyon starts at the town of Çorovoda in the Skrapar district of central Albania — about 2.5 hours from Tirana. Boat trips up the canyon are arranged from Çorovoda and take 2–3 hours. The river winds between 80-metre vertical cliff walls, passing caves, waterfalls and erosion patterns that look like giant sculptures shaped by water and time.The cliff walls are striped in layers of limestone, sandstone and marl — geological rings telling 40 million years of history. Erosion has created cavities, arches and columns like sculptures. In summer, when water levels drop, you can wade and swim parts of the canyon. Combine with a visit to Berat — just 45 minutes southeast.
Der Osum hat Millionen Jahre gebraucht, um sich 80 Meter tief in den Kalkstein zu schneiden. Das Ergebnis: eine 13 km lange Schlucht mit senkrechten Wänden, Höhlen und Felsskulpturen. Die Osum-Schlucht bei Çorovoda in der Region Skrapar in Zentralalbanien ist der Grand Canyon des Landes.Die Osum-Schlucht beginnt bei Çorovoda im Bezirk Skrapar in Zentralalbanien — ca. 2,5 Stunden von Tirana. Bootstouren durch die Schlucht starten in Çorovoda und dauern 2–3 Stunden. Der Fluss windet sich zwischen 80 Meter hohen senkrechten Felswänden, vorbei an Höhlen, Wasserfällen und Erosionsmustern, die wie Riesenskulpturen aus Wasser und Zeit aussehen.Die Felswände sind gestreift in Schichten aus Kalkstein, Sandstein und Mergel — geologische Jahresringe über 40 Millionen Jahre. Die Erosion hat Hohlräume, Bögen und Säulen geschaffen, die wie Skulpturen wirken. Im Sommer, bei niedrigem Wasserstand, kann man Teile der Schlucht durchwaten und durchschwimmen. Kombiniere mit einem Besuch in Berat — nur 45 Minuten südöstlich.
L'Osum a passé des millions d'années à creuser 80 mètres dans le calcaire. Résultat : un canyon de 13 km aux parois verticales, grottes et sculptures naturelles dans la roche. Le canyon de l'Osum près de Çorovoda dans la région de Skrapar au centre de l'Albanie est le Grand Canyon du pays.Le canyon de l'Osum commence à Çorovoda dans le district de Skrapar au centre de l'Albanie — environ 2h30 de Tirana. Des excursions en bateau de 2 à 3 heures partent de Çorovoda. La rivière serpente entre des parois verticales de 80 mètres, passant grottes, cascades et motifs d'érosion qui ressemblent à des sculptures géantes façonnées par l'eau et le temps.Les parois sont striées de couches de calcaire, grès et marne — des anneaux géologiques racontant 40 millions d'années. L'érosion a créé cavités, arches et colonnes comme des sculptures. En été, quand le niveau baisse, on peut traverser le canyon à gué et à la nage. À combiner avec Berat — à 45 minutes au sud-est.
Båden
Osum-kløften starter ved byen Çorovoda i Skrapar-distriktet i det centrale Albanien — ca. 2,5 timer fra Tirana. Bådture op ad kløften arrangeres fra Çorovoda og tager 2-3 timer. Floden bugter sig mellem 80 meter høje lodrette klippevægge, og undervejs passerer du grotter, vandfald og erosionsmønstre der ligner kæmpe skulpturer skabt af vand og tid.
13 kilometer. 80 meter ned. Millioner af år.
Skulpturerne
Klippevæggene er stribet i lag af kalksten, sandsten og mergel — geologiske årringe der fortæller 40 millioner års historie. Erosionen har skabt hulrum, buer og kolonner der ligner skulpturer. Om sommeren, når vandstanden er lav, kan du vade og svømme dele af kløften. Kombiner med et besøg i Berat — kun 45 minutter sydøst.
