Arben Llapashtica / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
42 kvadratkilometer brakvand mellem Adriaterhavet og markerne — Albaniens største lagune. Her yngler den krøltoppede pelikan, op mod 300 par, og det er landets eneste ynglested for arten. Fuglen bliver over halvanden meter høj og har et vingefang på omkring tre. Der er talt 230 fuglearter i nationalparken. Du står ved bredden og ser dem stå på en sandtange som en flok gamle mænd der venter på noget.
42 square kilometres of brackish water between the Adriatic and the fields — Albania's largest lagoon. The Dalmatian pelican breeds here, up to 300 pairs, and this is the country's only nesting site for the species. The bird stands over a metre and a half tall with a wingspan of around three. 230 bird species have been counted in the national park. You stand at the shore and watch them on a sandbar like a group of old men waiting for something.Divjakë-Karavasta National Park lies west of the town of Divjakë, about eight kilometres down a straight road through the fields. The road ends in a pine forest out by the lagoon, and the resin smell comes in through the window just before you see the water. The observation platform is at the shore.The national park covers 209 square kilometres of lagoon, pine forest and dunes. The pelican colony is one of the most important in the world for a species listed as vulnerable. You can take a boat into the lagoon and get closer, but the platform on the shore reaches a long way — with binoculars.
42 Quadratkilometer Brackwasser zwischen Adria und Feldern — Albaniens größte Lagune. Hier brütet der Krauskopfpelikan, bis zu 300 Paare, und es ist der einzige Brutplatz der Art im Land. Der Vogel wird über anderthalb Meter groß, die Spannweite liegt bei etwa drei Metern. Im Nationalpark wurden 230 Vogelarten gezählt. Man steht am Ufer und sieht sie auf einer Sandbank stehen wie eine Gruppe alter Männer, die auf etwas wartet.Der Nationalpark Divjakë-Karavasta liegt westlich der Stadt Divjakë, etwa acht Kilometer auf gerader Strecke durch die Felder. Die Straße endet in einem Pinienwald an der Lagune, und der Harzgeruch kommt durchs Fenster, kurz bevor man das Wasser sieht. Die Beobachtungsplattform steht am Ufer.Der Nationalpark umfasst 209 Quadratkilometer aus Lagune, Pinienwald und Dünen. Die Pelikankolonie zählt weltweit zu den wichtigsten für eine als gefährdet geführte Art. Man kann mit dem Boot in die Lagune fahren und näher herankommen, aber die Plattform am Ufer reicht weit — mit einem Fernglas.
42 kilomètres carrés d'eau saumâtre entre l'Adriatique et les champs — la plus grande lagune d'Albanie. Le pélican frisé y niche, jusqu'à 300 couples, et c'est le seul site de reproduction de l'espèce dans le pays. L'oiseau dépasse un mètre cinquante, pour une envergure d'environ trois mètres. On a recensé 230 espèces d'oiseaux dans le parc national. On se tient sur la rive et on les regarde sur un banc de sable, comme un groupe de vieux messieurs qui attendent quelque chose.Le parc national de Divjakë-Karavasta s'étend à l'ouest de la ville de Divjakë, à environ huit kilomètres par une route droite à travers les champs. La route se termine dans une pinède au bord de la lagune, et l'odeur de résine entre par la fenêtre juste avant qu'on aperçoive l'eau. La plateforme d'observation est sur la rive.Le parc couvre 209 kilomètres carrés de lagune, de pinède et de dunes. La colonie de pélicans compte parmi les plus importantes au monde pour une espèce classée vulnérable. On peut entrer en barque dans la lagune et s'approcher davantage, mais la plateforme de la rive porte loin — avec des jumelles.
Vejen derhen
Nationalparken Divjakë-Karavasta ligger vest for byen Divjakë, cirka otte kilometer ad en lige vej ud gennem markerne. Vejen ender i en fyrreskov ude ved lagunen, og pinjeduften slår ind ad vinduet lige før du ser vandet. Observationsplatformen ligger ved bredden.
Fyrretræerne kommer først. Så vandet.
Det særlige
Nationalparken dækker 209 kvadratkilometer og består af lagune, fyrreskov og klitter. Pelikankolonien er en af verdens vigtigste for arten, som står opført som sårbar. Man kan sejle ind i lagunen med båd og komme tættere på, men platformen ved bredden rækker langt — med en kikkert.
Tag kikkerten med. Den er forskellen mellem prikker og fugle.
Parkering ved indgangen til nationalparken.
1-2 timer
Forår og efterår, hvor trækfuglene er der. Pelikanerne er her året rundt.
