Klosteret ligger 237 meter oppe på en bakke over Myzeqe-sletten, og derfra ser du lagunen og Adriaterhavet på én gang. Kirken er fra 1200-tallet. Efter overleveringen blev Skanderbeg gift her i 1451 — landets nationalhelt, i netop denne kirke. Indenfor er væggene dækket af fresker af Zografi-brødrene og Kostandin Shpataraku, og der bor stadig munke. Det gør der ikke mange steder i Albanien.
The monastery stands 237 metres up on a hill above the Myzeqe plain, and from there you see the lagoon and the Adriatic at once. The church dates from the thirteenth century. By tradition Skanderbeg was married here in 1451 — the country's national hero, in this church. Inside, the walls are covered in frescoes by the Zografi brothers and Kostandin Shpataraku, and monks still live here. Not many Albanian monasteries can say that.The monastery sits off the SH67 between Lushnjë and Fier, about eighteen kilometres south of Lushnjë. You turn off the main road and climb the hill through olive trees. The last kilometres rise steadily and the view opens up behind you as you go. Drive all the way up, not halfway.The church is Byzantine and small: an arcade along the facade, a bell tower beside it, and a courtyard cobbled with round stones. The iconostasis and the pulpit are carved and gilded. Under communism most Albanian monasteries were closed or torn down, and the fact that this one still stands with its fittings intact is by itself the reason to drive up the hill.
Das Kloster liegt 237 Meter hoch auf einem Hügel über der Myzeqe-Ebene, und von dort sieht man Lagune und Adria auf einmal. Die Kirche stammt aus dem 13. Jahrhundert. Der Überlieferung nach heiratete Skanderbeg hier 1451 — der Nationalheld des Landes, in genau dieser Kirche. Drinnen sind die Wände mit Fresken der Brüder Zografi und von Kostandin Shpataraku bedeckt, und es leben noch Mönche hier. Das können nicht viele albanische Klöster von sich sagen.Das Kloster liegt an der SH67 zwischen Lushnjë und Fier, etwa achtzehn Kilometer südlich von Lushnjë. Man biegt von der Hauptstraße ab und fährt durch Olivenbäume den Hügel hinauf. Die letzten Kilometer steigen gleichmäßig, und die Aussicht öffnet sich unterwegs hinter einem. Fahren Sie ganz hinauf, nicht nur halb.Die Kirche ist byzantinisch und klein: eine Bogenhalle vor der Fassade, ein Glockenturm daneben, ein Hof mit Rundsteinpflaster. Ikonostase und Kanzel sind geschnitzt und vergoldet. Unter dem Kommunismus wurden die meisten albanischen Klöster geschlossen oder abgerissen; dass dieses mit seiner Ausstattung erhalten blieb, ist für sich genommen der Grund, den Hügel hinaufzufahren.
Le monastère se dresse à 237 mètres sur une colline au-dessus de la plaine de Myzeqe, et de là on voit la lagune et l'Adriatique d'un seul regard. L'église date du XIIIe siècle. Selon la tradition, Skanderbeg s'y maria en 1451 — le héros national du pays, dans cette église précisément. À l'intérieur, les murs sont couverts de fresques des frères Zografi et de Kostandin Shpataraku, et des moines y vivent encore. Peu de monastères albanais peuvent en dire autant.Le monastère se trouve le long de la SH67 entre Lushnjë et Fier, à environ dix-huit kilomètres au sud de Lushnjë. On quitte la route principale et on monte la colline entre les oliviers. Les derniers kilomètres grimpent régulièrement et la vue s'ouvre derrière vous en chemin. Montez jusqu'en haut, pas à mi-pente.L'église est byzantine et petite : une galerie à arcades devant la façade, un clocher à côté, une cour pavée de galets ronds. L'iconostase et la chaire sont sculptées et dorées. Sous le communisme, la plupart des monastères albanais furent fermés ou détruits ; que celui-ci soit resté debout avec son mobilier est à soi seul la raison de monter la colline.
Vejen derhen
Klosteret ligger ved landevejen SH67 mellem Lushnjë og Fier, cirka atten kilometer syd for Lushnjë. Du drejer af hovedvejen og kører op ad bakken gennem oliventræer. De sidste kilometer stiger jævnt, og udsigten åbner sig bag dig undervejs. Kør helt op, ikke halvvejs.
Udsigten kommer bag dig mens du kører. Kig i spejlet.
Det særlige
Kirken er byzantinsk og lille: en søjlegang langs facaden, et klokketårn ved siden af og en gårdsplads brolagt med runde sten. Ikonostasen og prædikestolen er udskåret og forgyldt. Under kommunismen blev de fleste albanske klostre lukket eller revet ned, og at dette står med sit inventar i behold er i sig selv grunden til at køre op ad bakken.
Det står her stadig. Det er ikke en selvfølge i Albanien.
Parkering på pladsen ved klosteret.
45 minutter
Hele året. Sen eftermiddag for lyset over sletten.
