Tyrkiets vinø. Bozcaada producerer vin fra druer der har vokset her siden antikken. Den genuesiske borg ved havnen, græske huse med farverige facader og strande med turkisblåt vand. Øen Tenedos i den trojanske krigs legende. 30 minutter med færgen.
Turkey's wine island. Bozcaada produces wine from grapes grown here since antiquity. A Genoese castle at the harbour, Greek houses with colourful facades and turquoise beaches. The island of Tenedos from Trojan War legend. 30 minutes by ferry.Bozcaada (ancient Tenedos) in Canakkale province, Turkey, is a 37 km² island in the northern Aegean. The 15th-century Genoese castle dominates the harbour. The Rum quarter (Greek quarter) has pastel stone houses with flower boxes. The island produces wine from Kuntra, Karalahna and Cavus grapes — winemaking since antiquity.Ayazma beach on the south side has turquoise water and white sand. Habbele and Sulubahce are more secluded. The island is small enough to cycle — rent one at the harbour. In September the town holds a wine festival. Ferry from Geyikli (30 min, hourly in summer).
Türkeis Weininsel. Bozcaada produziert Wein aus Trauben, die hier seit der Antike wachsen. Eine genuesische Burg am Hafen, griechische Häuser mit bunten Fassaden und Strände mit türkisem Wasser. Die Insel Tenedos aus der Trojasage.Bozcaada (das antike Tenedos) in der Provinz Çanakkale, Türkei, ist eine 37 km² große Insel in der nördlichen Ägäis. Die genuesische Burg aus dem 15. Jh. dominiert den Hafen. Das Rum-Viertel (griechisches Viertel) hat pastellfarbene Steinhäuser mit Blumenkästen. Die Insel produziert Wein seit der Antike.Ayazma-Strand auf der Südseite hat türkises Wasser und weißen Sand. Habbele und Sulubahçe sind abgelegener. Die Insel ist klein genug zum Radfahren — Leihrad am Hafen. Im September Weinfest. Fähre von Geyikli (30 Min., stündlich im Sommer).
L'île viticole de Turquie. Bozcaada produit du vin de raisins cultivés ici depuis l'Antiquité. Un château génois au port, des maisons grecques aux facades colorées et des plages turquoise. L'île de Ténédos de la légende troyenne. 30 minutes en ferry.Bozcaada (l'antique Ténédos) dans la province de Çanakkale, Turquie, est une île de 37 km² dans le nord de l'Égée. Le château génois du XVe siècle domine le port. Le quartier Rum (quartier grec) a des maisons de pierre pastel avec jardinières. L'île produit du vin depuis l'Antiquité.La plage d'Ayazma côté sud a une eau turquoise et du sable blanc. Habbele et Sulubahçe sont plus isolées. L'île est assez petite pour le vélo — location au port. En septembre, festival du vin. Ferry depuis Geyikli (30 min, toutes les heures en été).
Øen
Bozcaada (det antikke Tenedos) i Çanakkale-provinsen, Tyrkiet, er en 37 km² stor ø i det nordlige Ægæerhav. Den genuesiske borg fra 1400-tallet dominerer havnen. Rum-kvarteret (det græske kvarter) har pastellfarvede stenhuse med blomsterkasser. Øen producerer vin fra Kuntra-, Karalahna- og Çavuş-druer — vinavl siden antikken.
Den trojanske hærs skibe gemte sig bag Tenedos. Nu gemmer Bozcaada sine vine.
Strandene
Ayazma-stranden på sydsiden har turkisblåt vand og hvidt sand. Habbele og Sulubahçe er mere afsides. Øen er lille nok til cykel — lej én i havnen. I september holder byen en vinfestival. Færge fra Geyikli (30 min, afgange hver time om sommeren).
37 km². En borg. Vin. Turkist vand. Det er alt hvad en ø behøver.
