Bjørn Christian Tørrissen / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
336 marmorsøjler i rækker under Istanbuls gader — stemningsmørke, oplyst af farvet lys. Kejser Justinian byggede det i 532 e.Kr. til at forsyne paladset med vand. To Medusa-hoveder er vendt på hovedet som søjlebaser. Ingen ved hvorfor.
336 marble columns in rows beneath Istanbul's streets — atmospherically dark, lit by coloured light. Emperor Justinian built it in 532 AD to supply the palace with water. Two Medusa heads are turned upside down as column bases. Nobody knows why.Basilica Cistern (Yerebatan Sarnıcı) lies underground in Sultanahmet in Istanbul, Turkey, just 150 metres from Hagia Sophia. Emperor Justinian built it in 532 AD to supply the Byzantine palace. 336 columns in 12 rows support vaulted ceilings over 9,800 m². The cistern could hold 80,000 cubic metres of water. Many columns are reused from older temples — including the famous Medusa heads.The two Medusa heads used as column bases are the cistern's mystery — one lies on its side, the other is upside down. The theory is they simply fitted the size, but the mystique lives on. The mood lighting and thin layer of water on the floor give the space an almost sacred atmosphere. The cistern was forgotten for centuries and rediscovered in 1545 by a French traveller who noticed neighbours drawing water through their floors.
336 Marmorsäulen in Reihen unter Istanbuls Straßen — stimmungsvoll dunkel, von farbigem Licht beleuchtet. Kaiser Justinian baute sie 532 n. Chr. zur Wasserversorgung des Palastes. Zwei Medusa-Köpfe sind als Säulenbasen auf den Kopf gestellt. Niemand weiß warum.Die Basilika-Zisterne (Yerebatan Sarnıcı) liegt unter der Erde in Sultanahmet in Istanbul in der Türkei, nur 150 Meter von der Hagia Sophia. Kaiser Justinian baute sie 532 n. Chr. für den byzantinischen Palast. 336 Säulen in 12 Reihen tragen Gewölbedecken über 9.800 m². Die Zisterne fasste 80.000 Kubikmeter Wasser. Viele Säulen stammen aus älteren Tempeln — darunter die berühmten Medusa-Köpfe.Die zwei als Säulenbasen verwendeten Medusa-Köpfe sind das Mysterium — einer liegt auf der Seite, der andere steht kopfüber. Die Theorie besagt, sie passten einfach in der Größe, aber die Mystik lebt weiter. Die Stimmungsbeleuchtung und die dünne Wasserschicht am Boden verleihen dem Raum eine fast sakrale Atmosphäre. Die Zisterne geriet jahrhundertelang in Vergessenheit und wurde 1545 von einem französischen Reisenden wiederentdeckt.
336 colonnes de marbre alignées sous les rues d'Istanbul — dans une obscurité d'ambiance, éclairées par des lumières colorées. L'empereur Justinien la construisit en 532 ap. J.-C. pour alimenter le palais en eau. Deux têtes de Méduse servent de bases de colonnes, retournées. Personne ne sait pourquoi.La Citerne Basilique (Yerebatan Sarnıcı) se trouve sous terre à Sultanahmet à Istanbul en Turquie, à seulement 150 mètres de Sainte-Sophie. L'empereur Justinien la construisit en 532 ap. J.-C. pour alimenter le palais byzantin. 336 colonnes en 12 rangées soutiennent des voûtes sur 9 800 m². La citerne pouvait contenir 80 000 mètres cubes d'eau.Les deux têtes de Méduse utilisées comme bases de colonnes sont le mystère de la citerne — l'une est couchée, l'autre renversée. La théorie veut qu'elles correspondaient simplement à la taille, mais la mystique perdure. L'éclairage d'ambiance et la fine couche d'eau au sol confèrent à l'espace une atmosphère presque sacrée. La citerne fut oubliée pendant des siècles et redécouverte en 1545 par un voyageur français.
Cisternen
Basilica Cistern (Yerebatan Sarnıcı) ligger under jorden i Sultanahmet i Istanbul i Tyrkiet, bare 150 meter fra Hagia Sophia. Kejser Justinian byggede den i 532 e.Kr. til at forsyne det byzantinske palads. 336 søjler i 12 rækker bærer hvælvede lofter over 9.800 m². Cisternen kunne rumme 80.000 kubikmeter vand. Mange søjler er genbrugt fra ældre templer — heriblandt de berømte Medusa-hoveder.
336 søjler, 80.000 kubikmeter vand.
Mystikken
De to Medusa-hoveder brugt som søjlebaser er cisternens mysterium — det ene ligger på siden, det andet er vendt på hovedet. Teorien er at de bare passede i størrelsen, men mystikken lever. Stemningsbelysningen og det tynde lag vand på gulvet giver rummet en næsten sakral atmosfære. Cisternen blev glemt i århundreder og genopdaget i 1545 af en fransk rejsende der bemærkede at naboerne hentede vand op gennem gulvet.
