Navnet betyder 'indre fred' på japansk. Her ligger du i 38 grader varmt vand på en klippeafsats over Östersjön, og skærgårdens øer fortoner sig i dis foran dig. Hasseludden var en militær udkigspost indtil 1990'erne. Nu er det Nordens eneste japanske ryokan.
The name means 'inner peace' in Japanese. You lie in 38-degree water on a rock ledge above the Baltic, watching the archipelago islands fade into haze. Hasseludden was a military lookout until the 1990s. Now it's the Nordic region's only Japanese ryokan.Yasuragi opened in 2003 in Sweden's archipelago after a vision by the Japanese-Swedish architect Takashi Ogura. The building is designed as a Japanese temple — cedar wood, natural stone, and a silence pledge that hangs in the air from reception. No music. No mobile phones in the pool area. Just water, stone and the Swedish wind from the sea. The clifftop pool is 38°C. In winter, steam rises towards the stars.Yasuragi follows Japanese onsen traditions: wash thoroughly before entering the water. Move slowly. Speak softly. There are hot stone baths, cold plunges, outdoor pools and a sauna with panoramic views over Stockholm's harbour entrance. Treatments are inspired by shiatsu and Japanese phytotherapy. In summer, lunch is served on the terrace overlooking the sailing boats.
Der Name bedeutet 'innerer Frieden' auf Japanisch. Man liegt in 38 Grad warmem Wasser auf einem Felsvorsprung über der Ostsee und beobachtet, wie die Schäreninseln im Dunst verschwinden. Hasseludden war bis in die 1990er ein Militärposten. Heute ist es das einzige japanische Ryokan Nordeuropas.Yasuragi öffnete 2003 in Schwedens Schärengarten nach einer Vision des japanisch-schwedischen Architekten Takashi Ogura. Das Gebäude ist als japanischer Tempel gestaltet — Zedernholz, Naturstein und ein Stilleversprechen, das ab der Rezeption in der Luft hängt. Keine Musik. Keine Handys im Poolbereich. Nur Wasser, Stein und der schwedische Wind vom Meer. Der Pool auf der Felsterrasse hat 38°C. Im Winter steigt Dampf zum Sternenhimmel auf.Yasuragi folgt japanischen Onsen-Traditionen: Gründlich waschen vor dem Baden. Langsam bewegen. Leise sprechen. Es gibt heiße Steinbäder, kalte Tauchbecken, Außenpools und eine Sauna mit Panoramablick auf Stockholms Hafeneinfahrt. Die Behandlungen sind von Shiatsu und japanischer Phytotherapie inspiriert. Im Sommer wird das Mittagessen auf der Terrasse mit Blick auf die Segelboote serviert.
Le nom signifie 'paix intérieure' en japonais. On flotte dans une eau à 38 degrés sur une corniche rocheuse au-dessus de la Baltique, regardant les îles de l'archipel se fondre dans la brume. Hasseludden était un poste militaire jusqu'aux années 1990. C'est aujourd'hui le seul ryokan japonais d'Europe du Nord.Yasuragi a ouvert en 2003 dans l'archipel de Suède, né de la vision de l'architecte nippo-suédois Takashi Ogura. Le bâtiment est conçu comme un temple japonais — bois de cèdre, pierre naturelle et un vœu de silence qui flotte dans l'air dès la réception. Pas de musique. Pas de téléphone dans l'espace piscine. Juste l'eau, la pierre et le vent suédois venu de la mer. Le bassin sur la terrasse rocheuse est à 38°C. En hiver, la vapeur monte vers les étoiles.Yasuragi suit les traditions japonaises du onsen : se laver soigneusement avant d'entrer dans l'eau. Se déplacer lentement. Parler doucement. Il y a des bains de pierre chaude, des bains froids, des bassins extérieurs et un sauna avec vue panoramique sur l'entrée du port de Stockholm. Les soins s'inspirent du shiatsu et de la phytothérapie japonaise. En été, le déjeuner est servi sur la terrasse face aux voiliers.
Stedet
Yasuragi åbnede i 2003 i Sveriges skærgård efter en vision af den japansk-svenske arkitekt Takashi Ogura. Bygningen er tegnet som et japansk tempel — cedertræ, natursten, og et stillhedsløfte der hænger i luften fra receptionen. Her er ingen musik. Ingen mobiltelefoner i poolområdet. Bare vand, sten og den svenske vind fra havet. Bassinet på klippeterassen er 38°C. Om vinteren ryger dampen op mod stjernehimlen.
Det er ikke et spa. Det er en japansk tidskapsel 20 minutter fra T-Centralen.
Baderitualerne
Yasuragi følger japanske onsen-traditioner: vask dig grundigt inden du går i vandet. Bevæg dig langsomt. Tal lavt. Der er varme stenbade, kolde neddykninger, udendørs pools og en sauna med panoramaudsigt over indsejlingen til Stockholm. Behandlingerne er inspireret af shiatsu og japansk fytoterapi. Om sommeren serveres frokost på terassen med udsigt over sejlbådene.
Du kører hjem en time senere med kropstemperaturen to grader lavere end normalt.
Hamndalsvägen 6, Hasseludden. Stor parkering ved hotellet.
