Kai Pauldrach (talk · contribs) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
93 meter frit fald. Vandet forlader klippekanten og falder lodret ned i en sky af dis og torden. Du står på platformen og mærker støvregnen på ansigtet. Over dig: en af Europas ældste skove. Grantræerne her var 400 år gamle da Columbus sejlede til Amerika.
93 metres of free fall. The water leaves the rock edge and drops vertically into a cloud of mist and thunder. You stand on the platform and feel the spray on your face. Above you: one of Europe's oldest forests. The spruce trees here were 400 years old when Columbus sailed to America.The trail from Naturum to the waterfall is 3 kilometres through Fulufjället's primeval forest. Wooden boardwalks lead you over moss-covered stones and rust-brown forest floor. The spruce trees are up to 1,000 years old — the oldest in Sweden. The forest has never been felled. The trunks are draped in beard lichen hanging like green curtains. The light is muted. The air smells of resin and earth. It's like stepping into a time that never ended.Njupeskär is Sweden's highest waterfall. The water comes from Njupån on Fulufjället's plateau — a vast mountain landscape on the Norwegian border. The 93-metre free fall is most impressive in June, when the snow melts and the water volume is at its peak. In August it's more modest, but the trail is dry and easy to walk. In winter, the waterfall freezes into a 93-metre ice column. Fulufjället became a national park in 2002 — Sweden's 29th and one of the youngest.
93 Meter freier Fall. Das Wasser verlässt die Felskante und stürzt senkrecht in eine Wolke aus Gischt und Donner. Du stehst auf der Plattform und spürst den Sprühregen im Gesicht. Über dir: einer der ältesten Wälder Europas. Die Fichten hier waren 400 Jahre alt, als Kolumbus nach Amerika segelte.Der Weg vom Naturum zum Wasserfall führt 3 Kilometer durch Fulufjällets Urwald. Holzstege führen über moosbewachsene Steine und rostbraunen Waldboden. Die Fichten sind bis zu 1.000 Jahre alt — die ältesten Schwedens. Der Wald wurde nie gefällt. Die Stämme sind mit Bartflechten bedeckt, die wie grüne Vorhänge herabhängen. Das Licht ist gedämpft. Die Luft riecht nach Harz und Erde. Es ist, als betrete man eine Zeit, die nie endete.Njupeskär ist Schwedens höchster Wasserfall. Das Wasser kommt aus dem Njupån auf Fulufjällets Hochebene — einer weiten Fjälllandschaft an der norwegischen Grenze. Der 93 Meter tiefe Fall ist im Juni am beeindruckendsten, wenn der Schnee schmilzt. Im August ist er bescheidener, dafür ist der Weg trocken. Im Winter gefriert der Wasserfall zu einer 93 Meter hohen Eissäule. Fulufjället wurde 2002 Nationalpark — Schwedens 29. und einer der jüngsten.
93 mètres de chute libre. L'eau quitte le rebord rocheux et tombe verticalement dans un nuage de brume et de tonnerre. Debout sur la plateforme, on sent les embruns sur le visage. Au-dessus : l'une des plus anciennes forêts d'Europe. Les épicéas ici avaient 400 ans quand Colomb a découvert l'Amérique.Le sentier du Naturum à la cascade parcourt 3 kilomètres dans la forêt primaire de Fulufjället. Des passerelles en bois mènent au-dessus de pierres couvertes de mousse et d'un sol forestier brun-roux. Les épicéas ont jusqu'à 1 000 ans — les plus vieux de Suède. La forêt n'a jamais été abattue. Les troncs sont drapés de lichen barbu pendant comme des rideaux verts. La lumière est tamisée. L'air sent la résine et la terre. C'est comme entrer dans un temps qui ne s'est jamais arrêté.Njupeskär est la plus haute cascade de Suède. L'eau provient du Njupån sur le plateau de Fulufjället — un vaste paysage montagneux à la frontière norvégienne. La chute libre de 93 mètres est plus impressionnante en juin, quand la neige fond. En août, elle est plus modeste, mais le sentier est sec et facile. En hiver, la cascade gèle en une colonne de glace de 93 mètres. Fulufjället est devenu parc national en 2002 — le 29e de Suède et l'un des plus récents.
Urskoven
Stien fra Naturum til vandfaldet er 3 kilometer gennem Fulufjällets urskov. Trægangbroer fører dig over mosbelagte sten og rødbrun skovbund. Grantræerne er op til 1.000 år gamle — de ældste i Sverige. Skoven har aldrig været fældet. Stammerne er dækket af skæglav der hænger som grønne gardiner. Lyset er dæmpet. Luften lugter af harpiks og jord. Det er som at gå ind i en tid der aldrig sluttede.
Grantræerne her var 400 år gamle da Columbus sejlede. De stod der allerede da vikingerne forsvandt.
Vandfaldet
Njupeskär er Sveriges højeste vandfald. Vandet kommer fra Njupån på Fulufjällets plateau — et vidstrakt fjeldlandskab på grænsen til Norge. De 93 meter frit fald er mest imponerende i juni, når sneen smelter og vandmængden er størst. I august er det mere beskedent, men til gengæld er stien tør og let at gå. Om vinteren fryser vandfaldet til en 93 meter høj issøjle. Fulufjället blev nationalpark i 2002 — Sveriges 29. og en af de yngste.
93 meter. Lodret ned. Og grantræerne ser på som de har gjort i tusind år.
Naturum Fulufjället ved Njupeskärsvägen. Stor parkering, café og udstilling.
2–3 timer (tur-retur inkl. ophold)
Juni (mest vand) eller vinterdag (frosset vandfald)
