Stephan Herz (User:Stephan_Herz) / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Minus fem grader. Rensdyrskind på issengen. Vægge af krystalklar Torne-is oplyst i blåt. Hvert år siden 1989 har kunstnere fra hele verden rejst til Jukkasjärvi — en lille samisk landsby 200 km nord for polarcirklen — for at skulpturere et helt hotel af is og sne. Om foråret smelter det. Næste vinter bygger de det igen.
Minus five degrees. Reindeer skins on the ice bed. Walls of crystal-clear Torne River ice lit in blue. Every year since 1989, artists from around the world have travelled to Jukkasjärvi — a small Sami village 200 km north of the Arctic Circle — to sculpt an entire hotel from ice and snow. In spring it melts. Next winter they build it again.It all started with an exhibition in Sweden. In 1989, Yngve Bergqvist invited French ice sculptors to Jukkasjärvi. The tourists were so excited they asked if they could sleep in the ice sculptures. The following year, the world's first ice hotel opened. Today Icehotel has two versions: the classic winter hotel built every year from November to April using 2,500 tonnes of Torne River ice, and Icehotel 365 — a permanent ice edition cooled by solar energy year-round. 15 art suites are sculpted by new artists each year.You sleep in a sleeping bag on an ice bed at -5°C. Reindeer skins insulate. In the morning you're woken with warm lingonberry juice. The Icebar serves drinks in glasses made of ice. Icehotel Church is an ice chapel where couples marry. In winter you can combine with dog sledding, snowmobile and northern lights safari. In summer, Icehotel 365 offers the same ice experience plus Torne River rafting and midnight sun hikes. Fly to Kiruna, 17 km away, or take the night train from Stockholm.
Minus fünf Grad. Rentierfelle auf dem Eisbett. Wände aus kristallklarem Torne-Eis in Blau beleuchtet. Seit 1989 reisen jedes Jahr Künstler aus aller Welt nach Jukkasjärvi — ein kleines samisches Dorf 200 km nördlich des Polarkreises — um ein ganzes Hotel aus Eis und Schnee zu formen. Im Frühling schmilzt es. Im nächsten Winter bauen sie es wieder auf.Alles begann mit einer Ausstellung. 1989 lud Yngve Bergqvist französische Eiskünstler nach Jukkasjärvi ein in Schweden. Die Touristen waren so begeistert, dass sie fragten, ob sie in den Skulpturen schlafen könnten. Im Jahr darauf eröffnete das weltweit erste Eishotel. Heute hat das Icehotel zwei Versionen: das klassische Winterhotel, das jährlich von November bis April aus 2.500 Tonnen Torne-Eis gebaut wird, und Icehotel 365 — eine permanente Eisausgabe, die ganzjährig mit Solarenergie gekühlt wird. 15 Kunstsuiten werden jedes Jahr von neuen Künstlern geschaffen.Man schläft im Schlafsack auf einem Eisbett bei -5°C. Rentierfelle isolieren. Morgens wird man mit warmem Preiselbeersaft geweckt. Die Eisbar serviert Drinks in Gläsern aus Eis. Die Icehotel Church ist eine Eiskapelle, in der Paare heiraten. Im Winter kann man Hundeschlittenfahrten, Schneemobil und Nordlicht-Safaris kombinieren. Im Sommer bietet Icehotel 365 dasselbe Eiserlebnis plus Rafting auf dem Torneälven und Mitternachtssonnenwanderungen. Flug nach Kiruna (17 km) oder Nachtzug von Stockholm.
Moins cinq degrés. Des peaux de renne sur le lit de glace. Des murs de glace cristalline de la rivière Torne éclairés en bleu. Chaque année depuis 1989, des artistes du monde entier se rendent à Jukkasjärvi — un petit village sami à 200 km au nord du cercle polaire — pour sculpter un hôtel entier dans la glace et la neige. Au printemps il fond. L'hiver suivant ils le reconstruisent.Tout a commencé par une exposition en Suède. En 1989, Yngve Bergqvist invita des sculpteurs de glace français à Jukkasjärvi. Les touristes furent si enthousiastes qu'ils demandèrent à dormir dans les sculptures. L'année suivante, le premier hôtel de glace au monde ouvrit ses portes. Aujourd'hui l'Icehotel a deux versions : l'hôtel d'hiver classique construit chaque année de novembre à avril avec 2 500 tonnes de glace du Torne, et l'Icehotel 365 — une version permanente refroidie à l'énergie solaire toute l'année. 15 suites d'art sont sculptées par de nouveaux artistes chaque année.On dort dans un sac de couchage sur un lit de glace à -5°C. Des peaux de renne isolent. Le matin, on est réveillé avec du jus chaud d'airelles. L'Icebar sert des cocktails dans des verres de glace. L'Icehotel Church est une chapelle de glace où les couples se marient. En hiver on peut combiner avec chiens de traîneaux, motoneige et safari aurores boréales. En été, l'Icehotel 365 offre la même expérience glaciale plus rafting sur le Torne et randonnées sous le soleil de minuit. Vol vers Kiruna à 17 km ou train de nuit depuis Stockholm.
Hotellet
Det hele startede med en udstilling i Sverige. I 1989 inviterede Yngve Bergqvist franske isskulptører til Jukkasjärvi. Turisterne var så begejstrede at de spurgte om de kunne sove i isskulpturerne. Året efter åbnede verdens første ishotel. I dag har Icehotel to versioner: det klassiske vinterhotel der bygges hvert år fra november til april af 2.500 tons is fra Torneälven, og Icehotel 365 — en permanent isudgave der køles med solenergi året rundt. 15 kunstsuiter skulptureres af nye kunstnere hvert år.
Et hotel der smelter hvert forår. Og genopstår hvert efterår. Siden 1989.
Oplevelsen
Du sover i en sovepose på en isseng ved -5°C. Rensdyrskind isolerer. Om morgenen vækkes du med varm lingonbærsaft. Icebar serverer drinks i glas af is. Icehotel Church er en iskirke hvor par gifter sig. Om vinteren kan du kombinere med hundeslæde, snescooter og nordlyssafari. Om sommeren tilbyder Icehotel 365 den samme isoplevelse plus rafting på Torneälven og midnatssol-vandring. Fly til Kiruna, 17 km derfra, eller tag nattog fra Stockholm.
Du vågner i is. Det er minus fem. Og du har aldrig sovet bedre.
