Der stod et tempel for Baal Hammon på det her klippeforland, længe før nogen skrev noget ned. Fønikerne og karthagerne navigerede efter det samme punkt vi kører hen til nu — bare med et andet lys. Fyrtårnet der står der i dag er fra 1865, og lyset når 43 kilometer ud over vandet. Under overfladen lige udenfor ligger et af Middelhavets bedste dykkersteder, opkaldt efter en myreart ingen husker hvorfor.
A temple to Baal Hammon once stood on this rocky headland, long before anyone wrote anything down. Phoenicians and Carthaginians navigated by the same point you're driving to now — just under a different light. The lighthouse standing there today dates from 1865, and its beam reaches 43 kilometres out over the water. Just offshore lies one of the Mediterranean's best dive sites, named after an ant species nobody remembers the reason for.Faro de Cabo de Palos stands at the tip of the rocky spur where Cartagena's coastal mountains finally sink into the sea — only to rise again as the Islas Hormigas a little further out. The current tower was completed in 1864 and first lit on 31 January 1865, designed by Leonardo de Tejada and overseen by Evaristo de Churruca. The building is 51 metres tall, but the light sits 81 metres above sea level thanks to the cliff itself. Two flashes every ten seconds, white, visible 23 nautical miles away. In February 2025 it was declared a cultural heritage site.The Cabo de Palos–Islas Hormigas marine reserve begins a few hundred metres from the lighthouse and is considered by many divers the best spot on mainland Europe to get in the water. Shipwrecks, underwater cliffs, and a density of fish rarely found elsewhere in a Mediterranean otherwise fished thin. You can see it all from land: the lighthouse, the rocks, and a sea that still has something to show for itself.
Auf dieser Felslandzunge stand einst ein Tempel für Baal Hammon, lange bevor irgendjemand etwas niederschrieb. Phönizier und Karthager navigierten nach demselben Punkt, zu dem Sie jetzt fahren — nur unter anderem Licht. Der heutige Leuchtturm stammt von 1865, sein Strahl reicht 43 Kilometer übers Wasser. Direkt vor der Küste liegt einer der besten Tauchplätze des Mittelmeers, benannt nach einer Ameisenart, deren Grund niemand mehr kennt.Der Faro de Cabo de Palos steht an der Spitze der Felsnase, wo Cartagenas Küstengebirge endgültig im Meer versinkt — um als Islas Hormigas etwas weiter draußen wieder aufzutauchen. Der heutige Turm wurde 1864 fertiggestellt und am 31. Januar 1865 zum ersten Mal entzündet, entworfen von Leonardo de Tejada, geleitet von Evaristo de Churruca. Das Gebäude ist 51 Meter hoch, aber das Licht liegt dank der Klippe selbst 81 Meter über dem Meeresspiegel. Zwei Blitze alle zehn Sekunden, weiß, auf 23 Seemeilen sichtbar. Im Februar 2025 wurde er zum Kulturdenkmal erklärt.Das Meeresschutzgebiet Cabo de Palos–Islas Hormigas beginnt wenige hundert Meter vom Leuchtturm entfernt und gilt bei vielen Tauchern als der beste Ort auf dem europäischen Festland, um ins Wasser zu gehen. Schiffswracks, Unterwasserklippen und eine Fischdichte, die man sonst kaum noch im leergefischten Mittelmeer findet. Man sieht alles vom Land aus: den Leuchtturm, die Felsen, und ein Meer, das noch etwas zu bieten hat.
Un temple dédié à Baal Hammon se dressait sur ce promontoire rocheux, bien avant que quiconque n'écrive quoi que ce soit. Phéniciens et Carthaginois naviguaient selon ce même point vers lequel vous roulez maintenant — juste sous une autre lumière. Le phare qui s'y trouve aujourd'hui date de 1865, et son faisceau porte à 43 kilomètres au large. Juste au large se trouve l'un des meilleurs sites de plongée de Méditerranée, nommé d'après une espèce de fourmi dont personne ne se souvient de la raison.Le Faro de Cabo de Palos se dresse à la pointe de l'éperon rocheux où les montagnes côtières de Carthagène finissent par plonger dans la mer — pour ressurgir un peu plus loin sous forme des Islas Hormigas. La tour actuelle fut achevée en 1864 et allumée pour la première fois le 31 janvier 1865, dessinée par Leonardo de Tejada et dirigée par Evaristo de Churruca. Le bâtiment mesure 51 mètres, mais la lumière se trouve à 81 mètres au-dessus du niveau de la mer grâce à la falaise elle-même. Deux éclats toutes les dix secondes, blancs, visibles à 23 milles nautiques. En février 2025, il a été classé site du patrimoine culturel.La réserve marine de Cabo de Palos–Islas Hormigas commence à quelques centaines de mètres du phare et est considérée par de nombreux plongeurs comme le meilleur endroit d'Europe continentale pour se mettre à l'eau. Épaves, falaises sous-marines et une densité de poissons rarement trouvée ailleurs dans une Méditerranée par ailleurs bien vidée. On voit tout depuis la terre : le phare, les rochers, et une mer qui a encore quelque chose à montrer.
Bygget til at redde skibe
Faro de Cabo de Palos ligger yderst på den klippenæse hvor Cartagenas kystbjerge til sidst synker i havet — for så at rejse sig igen som Islas Hormigas et stykke ude. Det nuværende tårn stod færdigt i 1864 og blev tændt 31. januar 1865, tegnet af Leonardo de Tejada og ført an af Evaristo de Churruca. 51 meter høj bygning, men lyset sidder 81 meter over havet takket være selve klippen. To blink hvert tiende sekund, hvidt, set 23 sømil væk. I februar 2025 blev det fredet som kulturarv.
Et forsvarstårn fra 1578 stod her først. De rev det ned for at bygge det der virker bedre.
Islas Hormigas lige udenfor
Marinereservatet Cabo de Palos–Islas Hormigas begynder få hundrede meter fra fyret og regnes af mange dykkere som det bedste sted på det europæiske fastland til at komme under vandet. Skibsvrag, undersøiske klipper og en tæthed af fisk der ikke findes ret mange andre steder i et Middelhav der ellers er fisket tomt. I kan se det hele fra land: fyrtårnet, klipperne, og et hav der stadig har noget at vise frem.
